-
1 hjemsende
-
2 hjemsende
-
3 hjemsende
[jæmsænə] vb.-r, -te, -t1. отправлять домой; репатриировать2. выписывать из больницы3. демобилизовывать -
4 hjemsende
2отсыла́ть [отправля́ть] домо́й [на ро́дину]; воен. увольня́ть; демобилизова́ть* * *discharge, invalid* * ** send home;( soldater) demobilize,T demob;( til fædreland) repatriate;( rigsdag) prorogue. -
5 hjemsende
verb. send home verb. demobilize verb. demob verb. repatriate -
6 hjemsende
სახლში გაგზავნა -
7 hjemsende
სახლში გაგზავნა -
8 discharge
1. verb1) (to allow to leave; to dismiss: The soldier was discharged from the army; She was discharged from hospital.) udskrive; hjemsende2) (to fire (a gun): He discharged his gun at the policeman.) affyre3) (to perform (a task etc): He discharges his duties well.) udføre4) (to pay (a debt).) betale; indfri5) (to (cause to) let or send out: The chimney was discharging clouds of smoke; The drain discharged into the street.) udsende; udlede; lede ud2. noun1) ((an) act of discharging: He was given his discharge from the army; the discharge of one's duties.) hjemsendelse2) (pus etc coming from eg a wound.) pus; udflåd* * *1. verb1) (to allow to leave; to dismiss: The soldier was discharged from the army; She was discharged from hospital.) udskrive; hjemsende2) (to fire (a gun): He discharged his gun at the policeman.) affyre3) (to perform (a task etc): He discharges his duties well.) udføre4) (to pay (a debt).) betale; indfri5) (to (cause to) let or send out: The chimney was discharging clouds of smoke; The drain discharged into the street.) udsende; udlede; lede ud2. noun1) ((an) act of discharging: He was given his discharge from the army; the discharge of one's duties.) hjemsendelse2) (pus etc coming from eg a wound.) pus; udflåd -
9 invalid
I [in'vælid] adjective((of a document or agreement etc) having no legal force; not valid: Your passport is out of date and therefore invalid.) ugyldig- invalidity II 1. ['invəlid] noun(a person who is ill or disabled: During his last few years, he was a permanent invalid.) invalid2. [-li:d] verb1) ((with out) to remove (especially a soldier) from service, because of illness: He was invalided out of the army.) hjemsende2) (to cause (especially a soldier) to be disabled: He was invalided in the last war.) invalidere* * *I [in'vælid] adjective((of a document or agreement etc) having no legal force; not valid: Your passport is out of date and therefore invalid.) ugyldig- invalidity II 1. ['invəlid] noun(a person who is ill or disabled: During his last few years, he was a permanent invalid.) invalid2. [-li:d] verb1) ((with out) to remove (especially a soldier) from service, because of illness: He was invalided out of the army.) hjemsende2) (to cause (especially a soldier) to be disabled: He was invalided in the last war.) invalidere -
10 демобилизовать
vt pf - ipf1 demobilisere2 hjemsende. -
11 уволить
vt pf ipfувольнять1 afskedige, fyre, sige op2 от + genfri(tage) ngn for ngt. -
12 permittere
vb( give orlov) grant leave (of absence);( hjemsende) send home;( sende bort) dismiss, send away. -
13 avpollettera
verbum1. hjemsende, afskedige2. affærdige, bortvise (på en ubehagelig måde) -
14 hemförlova
verbum1. hjemsende, give orlov -
15 permittera
verbum1. permittere, give orlov, hjemsende, afskedige -
16 демобилизовывать
vb. hjemsende -
17 отправлять домой
vb. hjemsende -
18 репатриировать
vb. hjemsende -
19 avpollettera
verbum1. hjemsende, afskedige2. affærdige, bortvise (på en ubehagelig måde) -
20 hemförlova
verbum1. hjemsende, give orlov
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hjemsende — hjem|sen|de vb., r, hjemsendte, hjemsendt … Dansk ordbog
Permittere — Hjemsende … Danske encyklopædi
demobilisere — de|mo|bi|li|se|re vb., r, de, t (hjemsende en hær efter en krig) … Dansk ordbog
permittere — per|mit|te|re vb., r, de, t (give orlov, hjemsende) … Dansk ordbog