Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

hjælpe

  • 1 help

    [help] 1. verb
    1) (to do something with or for someone that he cannot do alone, or that he will find useful: Will you help me with this translation?; Will you please help me (to) translate this poem?; Can I help?; He fell down and I helped him up.) hjælpe
    2) (to play a part in something; to improve or advance: Bright posters will help to attract the public to the exhibition; Good exam results will help his chances of a job.) hjælpe; gavne
    3) (to make less bad: An aspirin will help your headache.) hjælpe
    4) (to serve (a person) in a shop: Can I help you, sir?) hjælpe
    5) ((with can(not), could (not)) to be able not to do something or to prevent something: He looked so funny that I couldn't help laughing; Can I help it if it rains?) ikke kunne lade være med; ikke kunne gøre for
    2. noun
    1) (the act of helping, or the result of this: Can you give me some help?; Your digging the garden was a big help; Can I be of help to you?) hjælp
    2) (someone or something that is useful: You're a great help to me.) hjælp
    3) (a servant, farmworker etc: She has hired a new help.) hjælper; medhjælper
    4) ((usually with no) a way of preventing something: Even if you don't want to do it, the decision has been made - there's no help for it now.) hjælp
    •
    - helpful
    - helpfully
    - helpfulness
    - helping
    - helpless
    - helplessly
    - helplessness
    - help oneself
    - help out
    * * *
    [help] 1. verb
    1) (to do something with or for someone that he cannot do alone, or that he will find useful: Will you help me with this translation?; Will you please help me (to) translate this poem?; Can I help?; He fell down and I helped him up.) hjælpe
    2) (to play a part in something; to improve or advance: Bright posters will help to attract the public to the exhibition; Good exam results will help his chances of a job.) hjælpe; gavne
    3) (to make less bad: An aspirin will help your headache.) hjælpe
    4) (to serve (a person) in a shop: Can I help you, sir?) hjælpe
    5) ((with can(not), could (not)) to be able not to do something or to prevent something: He looked so funny that I couldn't help laughing; Can I help it if it rains?) ikke kunne lade være med; ikke kunne gøre for
    2. noun
    1) (the act of helping, or the result of this: Can you give me some help?; Your digging the garden was a big help; Can I be of help to you?) hjælp
    2) (someone or something that is useful: You're a great help to me.) hjælp
    3) (a servant, farmworker etc: She has hired a new help.) hjælper; medhjælper
    4) ((usually with no) a way of preventing something: Even if you don't want to do it, the decision has been made - there's no help for it now.) hjælp
    •
    - helpful
    - helpfully
    - helpfulness
    - helping
    - helpless
    - helplessly
    - helplessness
    - help oneself
    - help out

    English-Danish dictionary > help

  • 2 hjälpa

    verbum
    1. hjælpe, støtte
    Jeg hjalp hende, mens hun var syg(emeldt)
    2. nytte, gavne, fremme
    3. ikke kunne gøre for, forhindre

    Det har blivit några fel, men det kan inte hjälpas

    Der er nogle fejl, men det er der ikke noget at gøre ved
    Særlige udtryk:

    Hjälpa någon/något på traven

    Hjælpe nogen/noget med at komme i gang

    Det kan inte hjälpas, det hjälps inte

    Hjælpe og vejlede nogen, når der opstår en ny situation

    Svensk-dansk ordbog > hjälpa

  • 3 hjälpa till

    verbum

    Kan du inte hjälpa till, du sitter bara där och läser tidning!

    Ku' du ikke hjælpe lidt, du sidder bare der og læser avis!

    Svensk-dansk ordbog > hjälpa till

  • 4 устранять

    vb
    ipf
    устрани́ть
    1) fjerne, eliminere; rydde af vejen
    2) afhjælpe, udbedre

    устран{}я{}ть дефе́кты — afhjælpe defekter

    устран{}я{}ть неиспра́вности — afhjælpe fejl

    устран{}я{}ть разногла́сия — fjerne meningsforskel, uenighed

    Русско-датский бизнес словарь > устранять

  • 5 bry sig

    verbum
    1. tage sig af, interessere sig for, tage sig af, blande sig, prøve på at hjælpe m.m. (ofte som spørgsmål, eller med nægtelse)
    L. er altid meget betænksom, interesserer sig for andre, prøver på at hjælpe sin medmennesker

    Bryr du dig överhuvudtaget?

    Interesserer det dig overhovedet?

    Varför ska vi bry oss?

    Hvorfor skal vi tage os af det, prøve på at hjælpe?

    Vem bryr sig om hundra år?

    Hvem husker (tænker på) dette om hundrede år?
    Særlige udtryk:

    Bry dig inte!

    Skidt med det!

    Svensk-dansk ordbog > bry sig

  • 6 hjälpa till

    verbum

    Kan du inte hjälpa till, du sitter bara där och läser tidning!

    Ku' du ikke hjælpe lidt, du sidder bare der og læser avis!
    Særlige udtryk:

    Svensk-dansk ordbog > hjälpa till

  • 7 помочь

    vi pf ipf
    помогать hjælpe
    помочь кому-н.чем-н. ell в чём-н. hjælpe ngn med ngt.

    Русско-датский словарь > помочь

  • 8 свести

    vt pf
    сведу
    ipf
    сводить
    1 følge, føre, lede, bringe, hjælpe (ngn et sted hen)
    2 c + gen
    følge, føre, lede, hjælpe ned af ell. fra ngt
    3 føre, bringe, lede bort fra ngt
    свести разговор на другую тему lede, dreje samtalen ind på et andet emne
    свести с дороги lede, styre bort fra vejen
    4 fjerne, aftage (plet o.a.)
    5 bøje mod hinanden, føre sammen, få til at røre ved hinanden
    свести концы с концами få ngt til at gå op, passe ell. slå til
    \свестисчёты с кем-н. gøre (regnskabet) op med ngn
    6 bringe sammen, forene; samle
    7 indlede, knytte (venskab)
    8 в + akk
    samle, sammenfatte i ngt
    9 к + dat
    на + akk reducere, nedskære; forenkle; gøre til ngt
    10 на + akk
    aftegne på, overføre til ngt; fortrække
    ногу свело jeg har (fået) krampe i benet ell. foden.

    Русско-датский словарь > свести

  • 9 способствовать

    vb. befordre, bidrage, favorisere, fremelske, hjælpe
    * * *
    vi ipf
    1 + dat
    + e+ præp
    pf
    поспособствовать
    hjælpe med, støtte ngn i ngt; 2 + dat ipf.t. fremme, bidrage til; gøre, yde sit til ngt.

    Русско-датский словарь > способствовать

  • 10 aid

    [eid] 1. noun
    (help: Rich countries give aid to developing countries; The teacher uses visual aids; He came to my aid when my car broke down.) hjælp, bistand, hjælpemiddel, assistance
    2. verb
    (to help: I was aided in my search by the library staff.) hjælpe, bistå, assistere
    * * *
    [eid] 1. noun
    (help: Rich countries give aid to developing countries; The teacher uses visual aids; He came to my aid when my car broke down.) hjælp, bistand, hjælpemiddel, assistance
    2. verb
    (to help: I was aided in my search by the library staff.) hjælpe, bistå, assistere

    English-Danish dictionary > aid

  • 11 assist

    [ə'sist]
    (to help: The junior doctor assisted the surgeon at the operation.) hjælpe; assistere
    - assistant
    * * *
    [ə'sist]
    (to help: The junior doctor assisted the surgeon at the operation.) hjælpe; assistere
    - assistant

    English-Danish dictionary > assist

  • 12 assistant

    1) (a person who assists; a helper: a laboratory assistant; ( also adjective) an assistant headmaster.) medhjælper; hjælpe-; assistent; assisterende
    2) (a person who serves in a shop.) ekspedient
    * * *
    1) (a person who assists; a helper: a laboratory assistant; ( also adjective) an assistant headmaster.) medhjælper; hjælpe-; assistent; assisterende
    2) (a person who serves in a shop.) ekspedient

    English-Danish dictionary > assistant

  • 13 auxiliary

    [o:ɡ'ziljəri] 1. adjective
    (helping; additional: auxiliary forces; an auxiliary nurse.) hjælpe-; støtte-
    2. noun
    1) (an additional helper.) hjælper; assistent
    2) (a soldier serving with another nation.) hjælpetropper
    * * *
    [o:ɡ'ziljəri] 1. adjective
    (helping; additional: auxiliary forces; an auxiliary nurse.) hjælpe-; støtte-
    2. noun
    1) (an additional helper.) hjælper; assistent
    2) (a soldier serving with another nation.) hjælpetropper

    English-Danish dictionary > auxiliary

  • 14 correct

    [kə'rekt] 1. verb
    1) (to remove faults and errors from: These spectacles will correct his eye defect.) afhjælpe; rette op på
    2) ((of a teacher etc) to mark errors in: I have fourteen exercise books to correct.) rette
    2. adjective
    1) (free from faults or errors: This sum is correct.) korrekt
    2) (right; not wrong: Did I get the correct idea from what you said?; You are quite correct.) rigtig; ret
    •
    - corrective
    - correctly
    - correctness
    * * *
    [kə'rekt] 1. verb
    1) (to remove faults and errors from: These spectacles will correct his eye defect.) afhjælpe; rette op på
    2) ((of a teacher etc) to mark errors in: I have fourteen exercise books to correct.) rette
    2. adjective
    1) (free from faults or errors: This sum is correct.) korrekt
    2) (right; not wrong: Did I get the correct idea from what you said?; You are quite correct.) rigtig; ret
    •
    - corrective
    - correctly
    - correctness

    English-Danish dictionary > correct

  • 15 deliver

    [di'livə]
    1) (to give or hand over (something) to the person for whom it is intended: The postman delivers letters.) levere; omdele
    2) (to give: He delivered a long speech.) give; holde
    3) (to assist (a woman) at the birth of (a child): The doctor delivered the twins safely.) hjælpe til verden
    •
    * * *
    [di'livə]
    1) (to give or hand over (something) to the person for whom it is intended: The postman delivers letters.) levere; omdele
    2) (to give: He delivered a long speech.) give; holde
    3) (to assist (a woman) at the birth of (a child): The doctor delivered the twins safely.) hjælpe til verden
    •

    English-Danish dictionary > deliver

  • 16 help out

    (to help (a person), usually for a short time because the person is in some difficulty: I help out in the shop from time to time; Could you help me out by looking after the baby?) hjælpe
    * * *
    (to help (a person), usually for a short time because the person is in some difficulty: I help out in the shop from time to time; Could you help me out by looking after the baby?) hjælpe

    English-Danish dictionary > help out

  • 17 minister

    ['ministə] 1. noun
    1) (a clergyman in certain branches of the Christian Church: He is a minister in the Presbyterian church.) præst
    2) ((the title of) the head of any of the divisions or departments of a government: the Minister for Education.) minister
    2. verb
    ((with to) to give help (to): She ministered to his needs.) hjælpe; sørge for
    - ministry
    * * *
    ['ministə] 1. noun
    1) (a clergyman in certain branches of the Christian Church: He is a minister in the Presbyterian church.) præst
    2) ((the title of) the head of any of the divisions or departments of a government: the Minister for Education.) minister
    2. verb
    ((with to) to give help (to): She ministered to his needs.) hjælpe; sørge for
    - ministry

    English-Danish dictionary > minister

  • 18 redress

    [rə'dres] 1. verb
    (to set right or compensate for: The company offered the man a large sum of money to redress the harm that their product had done to him.) gøre god igen; afhjælpe
    2. noun
    ((money etc which is paid as) compensation for some wrong that has been done.) godtgørelse
    * * *
    [rə'dres] 1. verb
    (to set right or compensate for: The company offered the man a large sum of money to redress the harm that their product had done to him.) gøre god igen; afhjælpe
    2. noun
    ((money etc which is paid as) compensation for some wrong that has been done.) godtgørelse

    English-Danish dictionary > redress

  • 19 remedial

    [rə'mi:diəl]
    adjective (able to, or intended to, put right or to correct or cure: She does remedial work with the less clever children; remedial exercises.) hjælpe-
    * * *
    [rə'mi:diəl]
    adjective (able to, or intended to, put right or to correct or cure: She does remedial work with the less clever children; remedial exercises.) hjælpe-

    English-Danish dictionary > remedial

  • 20 remedy

    ['remədi] 1. plural - remedies; noun
    (a cure for an illness or something bad: I know a good remedy for toothache.) middel
    2. verb
    (to put right: These mistakes can be remedied.) afhjælpe
    * * *
    ['remədi] 1. plural - remedies; noun
    (a cure for an illness or something bad: I know a good remedy for toothache.) middel
    2. verb
    (to put right: These mistakes can be remedied.) afhjælpe

    English-Danish dictionary > remedy

Страницы

См. также в других словарях:

  • LPE — can refer to:* lambda pi eta, a fraternity * LAN Peru, a Peruvian airline * Lapeer (Amtrak station), Michigan, United States; Amtrak station code LPE. * Lightweight Programmer s Editor for UNIX * Lingenfelter Performance Engineering, an American… …   Wikipedia

  • LPE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

  • Lpe — Als Zweckgesellschaft, engl.: Special Purpose Vehicle (SPV) oder Special Purpose Entity (SPE) wird eine juristische Person bezeichnet, die für einen klar definierten und eingegrenzten Zweck gegründet wird.[1] Nach Erreichen ihres Zwecks kann die… …   Deutsch Wikipedia

  • LPE — Die Abkürzung LPE steht für Flüssigphasenepitaxie (engl. liquid phase epitaxy) eine Zweckgesellschaft (engl. limited purpose entity ) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wor …   Deutsch Wikipedia

  • LPE — Liquid Phase Epitaxy (Academic & Science » Electronics) * Department of Lands, Planning, and Environment (Governmental) * Lightweight Programmer s Editor (Computing » Software) * La Primavera, Colombia (Regional » Airport Codes) * Little Pig… …   Abbreviations dictionary

  • LPE — lipoprotein electrophoresis; liquid phase epitaxy; lysophosphatidylethanolamine …   Medical dictionary

  • LpE-Wert — Leser pro Exemplar, Kontaktmaßzahl im Rahmen der Zeitschriften Leserschaftsforschung. Vgl. auch ⇡ Reichweite …   Lexikon der Economics

  • lpe — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Lepki …   Names of Languages ISO 639-3

  • LPE — 1. Launch Processing/Pad Element Contributor: MSFC 2. Liquid Phase Epitaxial Contributor: CASI 3. Liquid Phase Epitaxy Contributor: LaRC …   NASA Acronyms

  • LPE — Lycée Polyvalent d État …   Sigles et Acronymes francais

  • LPE — abbr. Loop Preparation Equipment …   Dictionary of abbreviations

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»