-
1 hive
A n1 ( beehive) ruche f ;D vi [bees] entrer dans la ruche.■ hive off:▶ hive off ○ filer ○ ;1 ( subcontract) sous-traiter ;2 ( separate off) séparer [part of company] ;3 ( sell off) céder. -
2 hive
-
3 hive
hive [haɪv]1 noun(for bees) ruche f; (group of bees) essaim m;∎ figurative a hive of industry or activity une vraie ou véritable ruchemettre en rucheentrer dans une ruche➲ hive off(a) (separate) détacher ou séparer (d'un tout);∎ the subsidiary companies will be hived off les filiales deviendront indépendantes(b) (department, branch of industry) se débarrasser de;∎ part of the industry was hived off to private ownership une partie de cette industrie a été privatiséefamiliar (go away, slip off) se tirer, se casser -
4 hive
-
5 ■ hive up
■ hive up► hive away. -
6 hive
-
7 hive
noun[Bienen]stock, der; (of straw) Bienenkorb, derPhrasal Verbs:- academic.ru/87841/hive_off">hive off* * *1) (a box etc where bees live and store up honey: He's building a hive so that he can keep bees.) der Bienenkorb2) (the bees that live in such a place: The whole hive flew after the queen bee.) der Bienenschwarm* * *[haɪv]I. n▪ the \hive + sing/pl vb die Bienen plthe whole house was a \hive of activity das ganze Haus glich einem AmeisenhaufenII. vtto \hive bees Bienen in den Stock bringenIII. vi in den Stock einfliegen* * *[haɪv]1. n2) (fig)2. vtbees, swarm einfangen, in den Stock bringen3. vi(= swarm) in den (Bienen)stock (ein)fliegen, einen Stock beziehen* * *hive [haıv]A s1. Bienenkorb m, -stock m:hive dross Bienenharz n2. Bienenvolk n, -schwarm m3. figa) Bienenhaus n:b) Sammelpunkt mc) Schwarm m (von Menschen)B v/t1. Bienen in einen Stock bringen2. Honig im Bienenstock sammelna) sammeln, sich einen Vorrat anlegen von,b) auf die Seite legen4. fig beherbergenb) Teile einer verstaatlichten Industrie reprivatisierenC v/i1. in den Stock fliegen (Bienen):hive off figa) abschwenken ( from von)c) besonders Br umg sich aus dem Staub machen2. sich zusammendrängen:* * *noun[Bienen]stock, der; (of straw) Bienenkorb, derPhrasal Verbs:- hive off* * *n.Bienenstock m. -
8 hive
1) (a box etc where bees live and store up honey: He's building a hive so that he can keep bees.) colmena2) (the bees that live in such a place: The whole hive flew after the queen bee.) colmenahive n colmenatr[haɪv]1 colmena2 figurative use lugar nombre masculino muy activohive ['haɪv] n1) : colmena f2) swarm: enjambre m3) : lugar m muy activoa hive of activity: un hervidero de actividadn.• colmena s.f.v.• acopiar v.• encorchar v.haɪvPhrasal Verbs:- hive off[haɪv]N colmena fa hive of activity — (fig) un hervidero de actividad
- hive off* * *[haɪv]Phrasal Verbs:- hive off -
9 hive
I [haɪv]1) (beehive) alveare m., arnia f.2) (swarm) sciame m.II [haɪv]- hive off* * *1) (a box etc where bees live and store up honey: He's building a hive so that he can keep bees.) arnia, alveare2) (the bees that live in such a place: The whole hive flew after the queen bee.) sciame* * *hive /haɪv/n.1 alveare; arnia3 (fig.) alveare; brulichio: hive of activity, luogo in cui l'attività ferve: The church hall was a hive of activity yesterday, nel salone della chiesa ieri l'attività ferveva(to) hive /haɪv/A v. t.B v. i.2 (fig.) vivere come in un alveare; vivere in comunità.* * *I [haɪv]1) (beehive) alveare m., arnia f.2) (swarm) sciame m.II [haɪv]- hive off -
10 hive
1. [haıv] n1. улейhive honey - сотовый мёд, мёд в сотах
2. рой пчёл (обыкн. из одного улья)3. сборище; рой2. [haıv] vthis great hive, the city - этот огромный улей /людской муравейник/ - город
1. 1) сажать ( пчёл) в улей2) давать приютthe rascals that the city hives - мерзавцы, нашедшие приют в городе
2. роиться3. запасать (тж. hive up, hive away)4. 1) жить в одном улье ( о пчёлах); вселяться в улей2) жить вместе, обществом, скопомthe multitudes that hive in city apartments - массы людей, кишащие в городских квартирах
-
11 hive
-
12 hive
1. n улей2. n рой пчёл3. n сборище; ройthis great hive, the city — этот огромный улей — город
4. v сажать в улей5. v давать приютthe rascals that the city hives — мерзавцы, нашедшие приют в городе
6. v роиться7. v запасатьhive up — запасать; запасти; жить вместе
8. v жить в одном улье; вселяться в улей9. v жить вместе, обществом, скопомthe multitudes that hive in city apartments — массы людей, кишащие в городских квартирах
Синонимический ряд:1. apiary (noun) apiary; beehive; colony; nest; swarm; vespiary2. amass (verb) accrue; accumulate; amass; collect; cumulate; garner; gather; heap; lay up; roll up; stockpile; store up; uplay -
13 hive
[haɪv]hive жить вместе, обществом hive запасать hive людской муравейник hive роиться hive рой пчел hive сажать (пчел) в улей; перен. давать приют hive улей -
14 hive
hev (hivde, hivet), hevet (hivd, hivet)1) вздыматься2) мор. поднимать груз (краном, лебёдкой)hive etter pusten (været —, ånden) задыхаться, с трудом переводить дух
4) мор. выбрасывать за борт (груз, балласт)hive loddet — мор. бросать лот
5) мор. поднимать, тянуть (якорь)hive inn — втягивать, втаскивать (груз)
-
15 hive
1) (a box etc where bees live and store up honey: He's building a hive so that he can keep bees.) bikube2) (the bees that live in such a place: The whole hive flew after the queen bee.) bisvermbikubeIsubst. \/haɪv\/1) bikube2) bisamfunn (i en kube), bisverm3) ( overført) sverm, mylder4) ( overført) maurtuea hive of industry et mangfold av aktivitet, et mylder av flittige menneskerIIverb \/haɪv\/1) sette i kube2) gå inn i kube3) ( overført) huse (som) i bikube4) ( overført) bo sammen (som) i bikube, leve sammen, trenge seg sammen5) ( om bier) samle inn, lagrehive off ( spesielt britisk) skille ut fra en større gruppe overføre del av virksomhet til datterselskap privatisere, sette bort -
16 hive
1) (a box etc where bees live and store up honey: He's building a hive so that he can keep bees.) bikube2) (the bees that live in such a place: The whole hive flew after the queen bee.) biflok* * *1) (a box etc where bees live and store up honey: He's building a hive so that he can keep bees.) bikube2) (the bees that live in such a place: The whole hive flew after the queen bee.) biflok -
17 hive
{haiv}
I. 1. кошер
2. рой, рояк (пчели)
3. прен. кошер, мравуняк
II. 1. прибирам пчели (в кошер), влизам (в кошер)
2. правя мед (в кошер)
3. трупам, натрупвам
4. живея в общество/на групи
hive off роя се
отцепвам се (from), отделям (се), възлагам работа, отделям средства за филиал* * *{haiv} n 1. кошер; 2. рой, рояк (пчели); 3. прен. кошер, мравуня(2) {haiv} v 1. прибирам пчели (в кошер), влизам (в кошер); 2. п* * *роя се; рояк; рой; кошер;* * *1. hive off роя се 2. i. кошер 3. ii. прибирам пчели (в кошер), влизам (в кошер) 4. живея в общество/на групи 5. отцепвам се (from), отделям (се), възлагам работа, отделям средства за филиал 6. правя мед (в кошер) 7. прен. кошер, мравуняк 8. рой, рояк (пчели) 9. трупам, натрупвам* * * -
18 hive
1. n1) вулик2) рій бджіл3) перен. збіговисько2. v1) саджати у вулик (бджіл)2) перен. давати притулок3) роїтися4) запасати мед5) нагромаджувати6) жити громадою (разом, гуртом)* * *I [haiv] n1) вулик2) рій бджіл3) збіговиськоII [haiv] v2) роїтися3) запасати (hive up, hive away)4) жити в одному вулику ( про бджіл); вселятися у вулик; жити разом, гуртом -
19 hive
I[haiv] n (նաև bee-hive) փեթակ, պարս. փխբ. մեղվանոց. I lost the whole hive Ամբողջ պարսը սատկեց. The office was like a hive Հիմնարկում աշխատանքային եռուզեռ էրII[haiv] v փեթակի մեջ դնել. ձագ/պարս տալ. խմբվել. hive off փխբ. անջատվել. Some of party hived off Խմբի մի մասը անջատվեց -
20 hive
nyüzsgés, méhraj, méhkas, kaptár, rajzó tömeg, kas to hive: méhrajt befog, halmoz, összegyűjt, bekaptároz* * *1) (a box etc where bees live and store up honey: He's building a hive so that he can keep bees.) kaptár2) (the bees that live in such a place: The whole hive flew after the queen bee.) (méh)kas
См. также в других словарях:
Hive — may refer to: NOTOC In science* Beehive, a colony of bees or the shelter built for or by the bees * Hives, non medical popular language name for Urticaria, a common form of allergic reaction * Hives, the highest level of organization in the… … Wikipedia
hive — [hīv] n. [ME hyfe < OE, akin to ON hūfr, ship s hull < IE * keup (< base * keu , to bend, curve) > L cupa, a tub] 1. a box or other shelter for a colony of domestic bees; beehive 2. a colony of bees living in a hive; swarm 3. a crowd… … English World dictionary
Hive — Hive, v. t. [imp. & p. p. {Hived}; p. pr. & vb. n. {Hiving}.] 1. To collect into a hive; to place in, or cause to enter, a hive; as, to hive a swarm of bees. [1913 Webster] 2. To store up in a hive, as honey; hence, to gather and accumulate for… … The Collaborative International Dictionary of English
Hive — Hive, n. [OE. hive, huve, AS. h?fe.] 1. A box, basket, or other structure, for the reception and habitation of a swarm of honeybees. Dryden. [1913 Webster] 2. The bees of one hive; a swarm of bees. Shak. [1913 Webster] 3. A place swarming with… … The Collaborative International Dictionary of English
hive — [haɪv] verb hive something → off phrasal verb [transitive] FINANCE to separate one part of a business or organization from the rest, for example by selling it or using it to form a new company: hive something → off hive something off into/as… … Financial and business terms
hive — hive; hive·less; hive·ward; un·hive; hive·wards; … English syllables
hive — (n.) O.E. hyf beehive, from P.Gmc. *hufiz (Cf. O.N. hufr hull of a ship ), from PIE *keup round container, bowl (Cf. Skt. kupah hollow, pit, cave, Gk. kypellon cup, L. cupa tub, cask, vat ). Figurative sense of swarming, busy place is from 16 … Etymology dictionary
hive — ► NOUN 1) a beehive. 2) a place full of people working hard. ► VERB 1) place (bees) in a hive. 2) hive off chiefly Brit. transfer (part of a business) to new ownership. ORIGIN Old English … English terms dictionary
Hive — Hive, v. i. To take shelter or lodgings together; to reside in a collective body. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hive — (engl. für Bienenstock/Schwarm) ist ein elementarer Bestandteil in der Windows Registrierungsdatenbank. Ein Hive ist der oberste Knoten eines Hauptschlüssels und ist damit sozusagen das Stammverzeichnis. Hives Unter Windows gibt es bis zu 6… … Deutsch Wikipedia
hive up — The transfer of a business or assets intra group to a parent company. Related links hive down Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary