-
1 Designated Hitter
Sports: DH -
2 Random Button Hitter
Computers: RBHУниверсальный русско-английский словарь > Random Button Hitter
-
3 Switch Hitter
Sports: SH -
4 designated hitter
Sports: DH -
5 спортсмен с хорошим ударом
Новый русско-английский словарь > спортсмен с хорошим ударом
-
6 диагональный
1) General subject: cater cornered, diagonal, diagon2) Geology: inclined3) Sports: opposite hitter (позиция игрока в волейболе), diagonal hitter4) Rare: cater-cornered5) Construction: cross6) Mining: unidirectional (о проветривании)7) Forestry: angle8) Jargon: snitch-wise9) Oil: oblique10) Polymers: bias -
7 П-615
ВАЖНАЯ ПТИЦА coll NP more often sing often subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human fixed WOa person who has a high, important post, great authority etcbig shot (wheel)heavy hitter bigwig (when used sarcastically as Interj, usu. after подумаешь, тоже мне etc) isn't he (isn't she, aren't we) a hotshot!some big shot (heavy hitter etc) (he (she) is)! (Таня:) Хозяин дачи важный человек? (Колесов:) Да, он важная птица (Вампилов 3). (Т:) Is the owner of this place someone important? (K..) Yes, he's a big shot (3b).Сережа как-то сказал, посмеиваясь: «А наш Гена действительно стал важной птицей» (Трифонов 3). At some point Sergei had said with a chuckle, "Our Gena has really become a big wheel..." (3a). -
8 важная птица
• ВАЖНАЯ ПТИЦА coll[NP; more often sing; often subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human); fixed WO]=====⇒ a person who has a high, important post, great authority etc:- heavy hitter;- bigwig;- [when used sarcastically as Interj, usu. after подумаешь, тоже мне etc] isn't he (isn't she, aren't we) a hotshot!;- some big shot (heavy hitter etc) (he (she) is)!♦ [Таня:] Хозяин дачи важный человек? [Колесов:] Да, он важная птица (Вампилов 3). [Т:] Is the owner of this place someone important? [K..] Yes, he's a big shot (3b).♦ Сережа как-то сказал, посмеиваясь: "А наш Гена действительно стал важной птицей" (Трифонов 3). At some point Sergei had said with a chuckle, "Our Gena has really become a big wheel..." (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > важная птица
-
9 двустволка
Invective: switch-hitter -
10 Игрок, подающий мяч
General subject: hitterУниверсальный русско-английский словарь > Игрок, подающий мяч
-
11 бейсболист, который может отбивать мяч, держа биту и левым, и правым хватом
General subject: switch hitterУниверсальный русско-английский словарь > бейсболист, который может отбивать мяч, держа биту и левым, и правым хватом
-
12 бисексуал
1) General subject: bisexual, ambisexual2) Colloquial: bi-guy3) British English: half-and-halfer (брит. сленг)5) Invective: switch-hitter6) Taboo: ambidexter, bicycle, confused (в отличие от гомосексуалиста или лесбиянки), double adapter, double-life man, gate swinger, half-bent, kiki, palindrome, wuss -
13 важное лицо
1) General subject: a person of importance, any one, anybody, anyone, kingpin, person of consequence2) Colloquial: it, heavy-hitter3) Military: VIP4) Diplomatic term: important person5) Politics: person of importance6) Jargon: big gun, big shot (в политике, шоу-бизнесе, преступном мире и т.п.), bigshot (в политике, шоу-бизнесе, преступном мире и т.п.), wheel (особ. в организации), gun (big), large charge, some pumpkins, squeegie, squegee7) Business: very important person (VIP) -
14 влиятельное лицо
1) General subject: (весьма) a man of (great) influence, a name to conjure with, a person of consequence, grave figure, mugwump, person of consequence, person of influence, KOL2) Colloquial: heavy-hitter3) American: kingmaker4) Diplomatic term: in5) Cinema: overling6) Politics: (политическое) power broker7) Jargon: big gun, big shot (в политике, шоу-бизнесе, преступном мире и т.п.), bigshot (в политике, шоу-бизнесе, преступном мире и т.п.), hot short, shot8) Sociology: policymaker9) Advertising: influence wielder, influencer10) Business: influence, opinion leader, opinion shaper11) Makarov: man of influence, planet12) Political economy: ranking member (имеющее видное положение в организации или ведомстве) -
15 выпивоха
1) General subject: boozer2) Colloquial: sipper3) American: long hitter4) Jargon: bottle-man5) American English: guzzler -
16 вышибала
2) Colloquial: bruiser (охранник, например, в ночном клубе)3) Jargon: chucker-out (в ночном клубе, дискотеке), strong-arm man, mug, hitter4) Taboo: ass-kicker (в баре, ресторане) -
17 громила
1) General subject: Hessian, boco smasher, bully, bullyboy, con, cosh boy, cosh-boy, hoodlum, housebreaker, jaboney, loogan, palooka, paluka, strong-arm man3) Jargon: conn, goon, hitter, gorilla, sidewinder4) Simple: boco-smasher -
18 двустволка
Invective: switch-hitter -
19 десятый игрок в бейсболе
American: designated hitterУниверсальный русско-английский словарь > десятый игрок в бейсболе
-
20 доигровщик
Sports: outside hitter (волейбол / volleyball)
См. также в других словарях:
Hitter — Hit ter, n. 1. One who hits or strikes; as, a hard hitter. [1913 Webster] 2. (Baseball) The batter; as, there are two strikes on the hitter. [PJC] {heavy hitter} 1. A baseball player who gets many extra base hits. 2. A person who is very… … The Collaborative International Dictionary of English
Hitter — ist der Familienname folgender Personen: Alfons Hitter (1892–1968), deutscher Offizier Siehe auch: Batter (dt.: Schlagmann), derjenige Offensivspieler im Baseball und Softball Sport, der gerade versucht, den Ball zu schlagen D … Deutsch Wikipedia
hitter — noun 1. (baseball) a ballplayer who is batting (Freq. 2) • Syn: ↑batter, ↑slugger, ↑batsman • Derivationally related forms: ↑slug (for: ↑ … Useful english dictionary
Hitter — This is a surname which can be English, German or Hebrew. In most cases it would seem to originate from the pre 7th century Old High German word huter meaning a guard or watchman, although the Jewish equivalent word from the same period is hitter … Surnames reference
hitter — [[t]hɪ̱tə(r)[/t]] hitters 1) N COUNT In sports, a hitter is someone who is good at hitting the ball. The Georgian, aged 19, is not one of the game s big hitters. 2) N COUNT: adj N If you refer to someone such as a politician or a businessman as a … English dictionary
hitter — See: PINCH HIT, PINCH HITTER, PULL HITTER … Dictionary of American idioms
hitter — See: PINCH HIT, PINCH HITTER, PULL HITTER … Dictionary of American idioms
hitter — See: pinch hit, pinch hitter, pull hitter … Словарь американских идиом
hitter — UK [ˈhɪtə(r)] / US [ˈhɪtər] noun [countable] Word forms hitter : singular hitter plural hitters 1) someone who hits a ball, especially in tennis and baseball The record books will show that he is one of the greatest hitters who ever lived. 2)… … English dictionary
hitter — hit ► VERB (hitting; past and past part. hit) 1) direct a blow at (someone or something) with one s hand or a tool or weapon. 2) propel (a ball) with a bat, racket, etc. 3) accidentally strike (part of one s body) against something. 4) (of a… … English terms dictionary
hitter — noun see hit I … New Collegiate Dictionary