-
21 heil
1) (unverletzt, gesund) unhurt, uninjured;noch \heil sein to not have broken any bonesnoch/wieder \heil sein to be still intact/mended again;hoffentlich bleiben die Gläser bei dem Umzug \heil I hope the glasses stay in one piece during the move;etw \heil machen ( fam) to repair sth( unverletzt) uninjured, unscathed;( unbeschädigt) undamaged, intactsein \heil in der Flucht suchen to seek refuge in flight;jds seelisches \heil sb's spiritual well-being;sein \heil in etw suchen dat to seek one's salvation in sthWENDUNGEN:sein \heil bei jdm versuchen ( fam) to try one's luck with sb\heil Hitler! hist heil Hitler!;\heil! hail!;\heil dem Kaiser! hail to the emperor!;\heil dir! hail to thee! old -
22 Ludendorff Erich
Людендорф Эрих (1865-1937), главнокомандующий вооружёнными силами Германии во время Первой мировой войны. В период Ваймарской республики – лидер наиболее крайних контрреволюционных кругов, активный участник капповского путча, вместе с Гитлером возглавил "пивной путч". Основатель Танненбергского союза (Tannenbergbund – в честь победы в 1914 г. над русской армией под Танненбергом, Восточная Пруссия). Целями союза была борьба с внутренними врагами государства – евреями, масонами и марксистами. После разногласий с бывшим единомышленником Гитлером и с президентом Гинденбургом Людендорф отошёл от активной политической деятельности → Erster Weltkrieg, Weimarer Republik, Kapp-Lüttwitz-Putsch, Hitler-Putsch, Hitler Adolf -
23 Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei
ист.; тж. NSDAPНационал-социалистическая рабочая партия Германии (НСДАП), основана в 1919 г. в Мюнхене под названием Германская рабочая партия, переименована в Национал-социалистическую рабочую партию Германии. В 1921 г. председателем партии избран А. Гитлер. В ноябре 1923 г. запрещена после неудавшегося гитлеровского путча. Вновь образована в 1925 г., стремилась к легальному приходу к власти. В 1932 г. на выборах в рейхстаг получила 230 мандатов (социал-демократы 133, коммунисты 89 мандатов), став самой крупной фракцией в парламенте. В январе 1933 г. Гитлер был провозглашён канцлером Германии, в феврале 1933 г., после провокационного поджога рейхстага, партия приходит к власти и создаёт национал-социалистическую диктатуру. Ликвидирована после разгрома гитлеровской Германии во Второй мировой войне → Hitler Adolf, Hitler-Putsch, Versailler Vertrag, Reichstagsbrand, Riefenstahl Leni, Zweiter WeltkriegГермания. Лингвострановедческий словарь > Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei
-
24 Besserungsarbeit
сущ.1) юр. исправительно-трудовые работы, исправительные работы2) угол. исправительная работа (Mit Vorsicht zu genießen!!! Riecht nach Hitler und Stalin und Vernichtung durch Arbeit!!!) -
25 Bierkellerputsch
сущ.ист. пивной путч (нацистов в Мюнхене, 1923 г.; Hitler-Ludendorff-Putsch) -
26 Führer
m; -s, -1. einer Partei, Organisation: leader; MIL. auch commander; (Leiter) head, chief; SPORT captain; der oder unser Führer HIST. the Führer ( oder Fuehrer)2. (Fremdenführer etc.) guide5. eines Fahrstuhls, Krans etc.: operator* * *der Führer(Anführer) conductor; chief; head; leader;(Buch) guide; guide book;(Fahrzeugführer) driver;(Fremdenführer) guide* * *Füh|rer I ['fyːrɐ]m -s, -(= Buch) guideII ['fyːrɐ]Fǘhrer durch England — guide to England
1. m -s, -,Fǘh|re|rin[-ərɪn]2. f -, -nender Fǘhrer (Hist) — the Führer or Fuehrer
2) (= Fremdenführer, Bergführer) guide3) (form = Lenker) driver; (von Flugzeug) pilot; (von Kran, Fahrstuhl) operator; (von Schiff) person in charge* * *der1) (a person who trains and controls an animal (especially a dog): a police dog and its handler.) handler2) (a person who shows the way to go, points out interesting things etc: A guide will show you round the castle.) guide3) ((also guidebook) a book which contains information for tourists: a guide to Rome.) guide* * *Füh·rer1<-s, ->[ˈfy:rɐ]m guide[book]ein \Führer durch Deutschland a guide to GermanyFüh·rer(in)2<-s, ->[ˈfy:rɐ]2. (Fremdenführer, Bergführer) guide* * *der; Führers, Führer1) leaderder Führer — (ns.) the Führer
2) (FremdenFührer) guide* * *2. (Fremdenführer etc) guide3. Buch: guide (für, durch, von to), guidebook (on)5. eines Fahrstuhls, Krans etc: operator* * *der; Führers, Führer1) leaderder Führer — (ns.) the Führer
2) (FremdenFührer) guide3) (Handbuch) guide, guidebook ( durch to)* * *- m.guide n.headman n.(§ pl.: headmen)leader n.scoutmaster n. -
27 Gleichschaltung
f1. TECH. synchronization2. fig. enforced (political etc.) conformity; POL. auch gleichschaltung* * *Gleich|schal|tungf (POL, NS pej)bringing or forcing into line; (unter Hitler auch) gleichschaltunger wehrte sich gegen eine Gléíchschaltung — he refused to be brought or forced into line
* * *Gleich·schal·tungf POL (pej) bringing [or forcing] into line; (unter den Nazis a.) Gleichschaltung spec, elimination of all opposition* * *1. TECH synchronization* * *f.stream lining n.synchronization n. -
28 MfG
1. greeting; form salutation;schöne Grüße aus … greetings from …;(einen schönen Gruß von mir! give him my regards ( sehr vertraulich: my love); vertraulich: auch say hello to him from me;ein Gruß aus der Schweiz etc Aufschrift auf Souvenir etc: a souvenir of Switzerland, greetings from Switzerland;er gab ihr/hob die Hand zum Gruß he shook hands with her/raised his hand in greeting;(schönen) Gruß vom Getriebe (, der Gang ist drin) umg, hum said when making a very noisy gear change while driving;2. MIL salute -
29 Pimpf
m; -(e)s, -e1. umg. squirt* * *Pịmpf [pɪmpf]m -(e)s, -e* * *<-[e]s, -e>[pɪmpf]m2. HIST (jüngster Angehöriger der Jugendbewegung) youngest member of the [German] Youth Movement [early 1900s]; (Mitglied des Jungvolks [NS]) member of the junior section of the Hitler Youth [10-14-year-olds]* * *1. umg squirt -
30 tausendjährig
Adj. attr. thousand-year-old..., a thousand years old, of a thousand years; tausendjähriges Jubiläum millenary, millennial ( oder thousand-year) jubilee; das tausendjährige Reich HIST. the Thousand-Year Reich; BIBL. the Millennium* * *tau|send|jäh|rigadj attrthousand-year-old; (= tausend Jahre lang) thousand-year(-long)nach mehr als táúsendjähriger Unterdrückung — after more than a thousand years of oppression
das táúsendjährige Reich (Bibl) — the millennium
Hitlers "tausendjähriges Reich" — Hitler's "thousand-year empire"
* * *tau·send·jäh·rig, 1000-jährigRR[ˈtauzn̩tjɛ:rɪç]* * *Adjektiv; nicht präd1) (tausend Jahre alt) [one-]thousand-year-old2) (tausend Jahre dauernd) thousand-year[-long]* * *tausendjährig adj attr thousand-year-old …, a thousand years old, of a thousand years;tausendjähriges Jubiläum millenary, millennial ( oder thousand-year) jubilee;* * *Adjektiv; nicht präd1) (tausend Jahre alt) [one-]thousand-year-old2) (tausend Jahre dauernd) thousand-year[-long]* * *adj.thousand years old expr. -
31 Großdeutsche
pl, ист."великогерманцы"политическое течение в Австрии и Германии XIX века. Его приверженцы стремились, в отличие от "малогерманцев" (Kleindeutsche) к объединению германских государств с участием Австрии. Создание в 1871 Германской империи означало малогерманское решение вопроса об объединении германских государств под гегемонией Пруссии -
32 Heldenplatz
mвнешняя дворцовая площадь Хофбурга. Ограничена зданиями Леопольдовского корпуса и Нового Бурга, а со стороны улицы Рингштрасе - Дворцовыми воротами. В центре площади установлены памятники принцу Евгению Савойскому и эрцгерцогу Карлу. При императоре Франце Иосифе на площади проводились военные парады. В 1938 жители Вены приветствовали здесь Гитлера. В связи с этим событием название площади использовано в наиболее скандальной пьесе Бернхарда, посвящённой проблеме антисемитизма в Австрии. [название от бывшего названия Дворцовых ворот - Heldentor ("Арка героев")] -
33 Lueger Karl
государственный деятель, основатель и лидер Христианско-социальной партии (Christlichsoziale Partei 1893-1934). Выступал за интересы мелкой буржуазии, в т.ч. под лозунгами антисемитизма. В 1897-1910 был бургомистром Вены. Пользовался популярностью и доверием у жителей города, внёс большой вклад в становление Вены как современного крупного города мирового уровня. При нём велось строительство водопровода, расширилась транспортная сеть, совершенствовались системы здравоохранения, социальных служб, образования. Похоронен на Центральном кладбище, здесь же мемориальная церковь. Памятник в Вене -
34 Mahnmal vor dem Hitlerhaus
nустановлен в Браунау в 1989 перед домом, в котором родился Гитлер. На камне надпись: "За мир, свободу и демократию. Никогда не повторить фашизма. Миллионы мёртвых предостерегают". Был привезён из каменоломни Маутхаузена в память о жертвах, замученных в этом лагереАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Mahnmal vor dem Hitlerhaus
-
35 Museum des Dokumentationsarchivs des österreichischen Widerstandes
nв Вене. Экспозиция знакомит с историей Первой Республики, периодом борьбы против фашизма в Австрии и борьбой прогрессивных сил против неонацизма. Находится в здании Старой ратуши в ВенеАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Museum des Dokumentationsarchivs des österreichischen Widerstandes
-
36 Widerstandsbewegung, Österreichische
ист.движение прогрессивных сил Австрии против национал-социализма. Его участниками были люди разных политических и религиозных убеждений. До 1944 (создание организации "O5") борьба осуществлялась отдельными разрозненными группами. В 1945 были предприняты попытки объединить в рамках организации "O5" силы Сопротивления по всей стране, однако этому помешал арест руководителей. В апреле 1945 после неудавшегося военного переворота три австрийских офицера были казненыАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Widerstandsbewegung, Österreichische
-
37 Juli
'juːlimjulio m() derder 20. Juli el 20 de juliosiehe auch link=September September/link20. JULI 1944El 20 de julio de 1944, ante la inevitable derrota del país, los oficiales alemanes a las órdenes del coronel von Stauffenberg organizaron un atentado con bomba contra Hitler. El fracaso de esta acción llevaría a la eliminación de gran parte de la resistencia alemana. -
38 NSDAP
-
39 Weimarer Republik
die (ohne Pl)WEIMARER REPUBLIK:La primera república alemana fue proclamada en Weimar por los socialdemócratas tras la abdicación del emperador en 1918. Fue considerada responsable de la derrota de la Primera Guerra Mundial. Debilitada por la crisis económica y combatida por los extremos, no supo evitar la inestabilidad política, que permitió a Hitler llegar al poder en 1933. -
40 das Rennen machen
ugs.(das Rennen machen [gewinnen])( gewinnen)выйти победителем, выиграть ( в борьбе)Wulckow blieb stehen und klopfte Diederich auf die Schulter. "Sie haben das Rennen gemacht. Sehr brauchbare Gesinnung. Wir sprechen uns noch." (H. Mann. Der Untertan)
Die Frage lautete nunmehr, ob Hindenburg oder Hitler das Rennen machen würde. (E. Niekisch. Gewagtes Leben)
Jedenfalls ist die Synthese seit ein paar Jahren in aller Welt aktuell. Die Japaner haben eben das Rennen gemacht. (D. Noll. Kippenberg)
Vor zehn Jahren sei die Frage, wen sich Berliner als Regiernden Bürgermeister wünschten, 70:30 für Diepgen ausgegangen, aber Momper machte das Rennen. (Der Tagesspiegel. 1999)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das Rennen machen
См. также в других словарях:
HITLER (A.) — L’homme qui, à la tête de l’Allemagne nationale socialiste, fit trembler le monde, avant de se donner la mort le 30 avril 1945, à cinquante six ans, dans Berlin près de tomber aux mains des Russes, cet Adolf Hitler destiné à laisser dans… … Encyclopédie Universelle
Hitler=SS — Hitler = SS Hitler = SS est une série de bande dessinée humoristique de Jean Marie Gourio (scénario), de Philippe Vuillemin (dessin) et de Gondot (dessin) publiée dans le mensuel Hara Kiri dans les années 1980, et éditée pour la première fois… … Wikipédia en Français
Hitler=ss — Hitler = SS Hitler = SS est une série de bande dessinée humoristique de Jean Marie Gourio (scénario), de Philippe Vuillemin (dessin) et de Gondot (dessin) publiée dans le mensuel Hara Kiri dans les années 1980, et éditée pour la première fois… … Wikipédia en Français
Hitler = ss — est une série de bande dessinée humoristique de Jean Marie Gourio (scénario), de Philippe Vuillemin (dessin) et de Gondot (dessin) publiée dans le mensuel Hara Kiri dans les années 1980, et éditée pour la première fois sous forme d album aux… … Wikipédia en Français
Hitler = SS — est une série de bande dessinée humoristique de Jean Marie Gourio (scénario), de Philippe Vuillemin (dessin) et de Gondot (dessin) publiée dans le mensuel Hara Kiri dans les années 1980, et éditée pour la première fois sous forme d album aux… … Wikipédia en Français
Hitler=SS — es una serie francesa de cómics humorísticos creada por Jean Marie Gourio (texto), Philippe Vuillemin (dibujo) y Gondot (dibujo) publicados originalmente en Francia por la revista mensual Hara Kiri en los años 1980, y editada posteriormente en… … Wikipedia Español
Hitler — (Adolf) (1889 1945) homme politique allemand. Caporal durant la guerre de 1914 1918, il devint le chef (1921) du Parti national socialiste allemand des travailleurs (N.S.D.A.P.: V. nazisme [encycl.]), doté d une formation paramilitaire. Après le… … Encyclopédie Universelle
Hitler — (izg. hȉtler), Adolf (1889 1945) DEFINICIJA vođa njemačke Nacionalsocijalističke stranke, diktator od 1933, glavni vinovnik 2. svjetskog rata (1939); opsjednut rasnom teorijom o superiornosti njemačke rase i vizijom o dominaciji Njemačke nad… … Hrvatski jezični portal
Hitler — Hitler, Adolf … Enciclopedia Universal
Hitler — used figuratively for “a dictator” from 1934 … Etymology dictionary
Hitler — [hit′lər] Adolf [ad′ôlf΄, ā′dôlf΄] 1889 1945; Nazi dictator of Germany (1933 45), born in Austria Hitlerian [hitlir′ē ən] adj … English World dictionary