-
1 hitherto
adverb(literary) bisher; bislang* * *adverb (up to this time: Hitherto, this information has been kept secret.) bisher* * *hith·er·to[ˌhɪðəˈtu:, AM -ɚˈ-]\hitherto unpublished bisher unveröffentlicht* * *["hɪðə'tuː]advbisher, bis jetzt* * *A adv1. bisher, bis jetztB adj bisherig* * *adverb(literary) bisher; bislang* * *adv.bisher adv. -
2 hitherto
( form) bisher;\hitherto unpublished bisher unveröffentlicht -
3 as hitherto
• wie bisher -
4 hither
adverb(literary) hierherhither and thither or yon — hierhin und dorthin
* * *['hiðə](to this place.) hierher- academic.ru/35072/hitherto">hitherto- hither and thither* * *hith·er[ˈhɪðəʳ, AM -ɚ]come-\hither-look auffordernder Blick\hither and thither hierhin und dorthin* * *['hɪðə(r)]advSee:→ also come-hither* * *hither [ˈhıðə(r)]A adv hierher:hither and thither hierhin und dorthinB adj obs diesseitig, näher (gelegen):Hither India Vorderindien n* * *adverb(literary) hierherhither and thither or yon — hierhin und dorthin
-
5 yet
1. adverb1) (still) nochhave yet to reach something — etwas erst noch erreichen müssen
much yet remains to be done — noch bleibt viel zu tun; see also academic.ru/3823/as">as 5.
2) (hitherto) bisher3) neg. or interrog.not [just] yet — [jetzt] noch nicht
need you go just yet? — musst du [jetzt] schon gehen?
you haven't seen anything — or (coll.)
ain't seen nothing yet — das ist noch gar nichts
4) (before all is over) doch nochhe could win yet — er könnte noch gewinnen
6) (nevertheless) doch7) (again) noch2. conjunctionshe has never voted for that party, nor yet intends to — sie hat nie für diese Partei gestimmt, und sie hat es auch nicht vor
a faint yet unmistakable smell — ein schwacher, aber unverkennbarer Geruch
* * *[jet] 1. adverb1) (up till now: He hasn't telephoned yet; Have you finished yet?; We're not yet ready.) noch, schon2) (used for emphasis: He's made yet another mistake / yet more mistakes.) noch2. conjunction(but; however: He's pleasant enough, yet I don't like him.) doch- as yet* * *[jet]1. (up to now) bis jetztnot many people have arrived \yet bis jetzt sind noch nicht viele Leute daas \yet bis jetztthe issue is as \yet undecided die Sache ist bis jetzt noch nicht entschieden+ superlthe best/fastest/worst \yet der/die/das Beste/Schnellste/Schlechteste bisher2. (already) schonis it time to go \yet? — no, not \yet ist es schon Zeit zu gehen? — nein, noch nicht3. (in the future) nochthe best is \yet to come das Beste kommt [erst] nochnot \yet noch nichtshe won't be back for a long time \yet sie wird noch lange nicht zurück sein4. (still) nochthe date and time have \yet to be decided Datum und Uhrzeit müssen noch festgelegt werden; (in negative questions)isn't supper ready \yet? ist das Abendessen noch nicht fertig?it's not \yet time to go es ist noch nicht Zeit zu gehento have \yet to do sth noch etw tun müssenwe have \yet to decide on a name wir müssen uns noch für einen Namen entscheidenyou might \yet prove me wrong noch könntest du mich widerlegen5. (even) [sogar] noch\yet more snow is forecast for the north für den Norden ist noch mehr Schnee angesagt+ comp\yet bigger/more beautiful noch größer/schönerthey're a most unlikely couple and \yet they get on really well together sie sind ein ziemlich ungleiches Paar und trotzdem verstehen sie sich gutshe manages to be firm \yet kind with the kids ihr gelingt es, streng und zugleich freundlich zu den Kindern zu seinyou wait, I'll get you \yet! na warte, ich kriege dich schon!7. (in addition)he came back from rugby with \yet another black eye er kam vom Rugby wieder mal mit einem blauen Auge nach Hause\yet again schon wiederII. conj und doch, und trotzdemthey're a most unlikely couple, [and] \yet they get on really well together sie sind ein unmögliches Paar, und doch kommen sie bestens miteinander austhough the sun was warm, \yet the wind was chilly obwohl die Sonne warm schien, ging doch ein frischer Wind* * *[jet]1. adv1) (= still) noch; (= thus far) bis jetzt, bisherthey haven't yet returned or returned yet —
this is his best book yet — das ist bis jetzt sein bestes Buch, das ist sein bisher bestes Buch
no, not yet — nein, noch nicht
not just yet —
you ain't seen nothing yet (inf) — du hast noch gar nichts gesehen
has he arrived yet? — ist er schon angekommen?, ist er schon da?
3) (with affirmative = still, remaining) nochnot for some time yet —
a yet to be decided question — eine noch unentschiedene Frage, eine Frage, die noch entschieden werden muss
I've yet to learn how to do it — ich muss erst noch lernen, wie man es macht
this is yet more difficult — dies ist (sogar) noch schwieriger
5)(= in addition)
(and) yet again —6) (with future and conditional = before all is over) noch7) (liter)nor yet —
they didn't come nor yet write — sie sind weder gekommen, noch haben sie geschrieben
2. conjdoch, dennoch, trotzdemit's strange yet true — es ist seltsam, aber wahr
* * *yet [jet]A adv1. (immer) noch, noch immer, jetzt noch:never yet noch nie;not yet noch nicht;nothing yet noch nichts;yet unfinished noch (immer) unvollendet, noch nicht vollendet;there is yet time noch ist Zeit;yet a moment (nur) noch einen Augenblick;as yet bis jetzt, bisher, noch;I haven’t seen him as yet bis jetzt habe ich ihn (noch) nicht gesehen;the worst is yet to come das Schlimmste steht noch bevor oder kommt erst2. schon (in Fragen), jetzt:have you finished yet? bist du schon fertig?;not just yet nicht gerade jetzt;the largest specimen yet found das größte bis jetzt gefundene Exemplar3. (doch) noch, schon (noch):he will win yet er wird doch noch gewinnen4. noch, sogar (beim Komparativ):yet better noch besser;yet more important sogar noch wichtiger5. noch dazu, außerdem:another and yet another noch einer und noch einer dazu;yet again immer wieder;nor yet (u.) auch nicht6. dennoch, trotzdem, jedoch, aber:it is strange and yet true es ist seltsam und dennoch wahr;B konj1. aber (dennoch oder zugleich), doch:it is good, yet it could be improved* * *1. adverb1) (still) nochmuch yet remains to be done — noch bleibt viel zu tun; see also as 5.
2) (hitherto) bisher3) neg. or interrog.not [just] yet — [jetzt] noch nicht
need you go just yet? — musst du [jetzt] schon gehen?
you haven't seen anything — or (coll.)
4) (before all is over) doch noch6) (nevertheless) doch7) (again) noch2. conjunctionshe has never voted for that party, nor yet intends to — sie hat nie für diese Partei gestimmt, und sie hat es auch nicht vor
a faint yet unmistakable smell — ein schwacher, aber unverkennbarer Geruch
* * *adv.da adv.jedoch konj.jetzt adv.schon adv.sogar adv. conj.dennoch konj.doch konj. -
6 unthought-of
un·thought of[ʌnˈθɔ:tɒv, AM -ɑ:v]adj pred, invun·thought-ofadj attr, inv unvorstellbar\unthought-of details nicht bedachte Einzelheitento leave sth \unthought-of etw nicht bedenken* * *[ʌn'ɵɔːtɒv]adj(= inconceivable) undenkbar, unvorstellbarthese hitherto unthought-of objections — diese Einwände, auf die bis dahin niemand gekommen war
* * *unthought-of adj1. unerwartet, unvermutet2. unvorstellbar
См. также в других словарях:
Hitherto — Hith er*to , adv. 1. To this place; to a prescribed limit. [1913 Webster] Hitherto shalt thou come, but no further. Job xxxviii. 11. [1913 Webster] 2. Up to this time; as yet; until now. [1913 Webster] The Lord hath blessed me hitherto. Josh.… … The Collaborative International Dictionary of English
hitherto — c.1200, from HITHER (Cf. hither) + TO (Cf. to) … Etymology dictionary
hitherto — ► ADVERB ▪ until the point in time under discussion … English terms dictionary
hitherto — [hith′ər to͞o, hith΄ər to͞o′] adv. [see HITHER & TO1] 1. until this time; to now 2. Obs. hither … English World dictionary
hitherto — [[t]hɪ̱ðə(r)tu͟ː[/t]] ADV: ADV after v, ADV with cl, ADV adj/ ed You use hitherto to indicate that something was true up until the time you are talking about, although it may no longer be the case. [FORMAL] The polytechnics have hitherto been at… … English dictionary
hitherto — adv. Hitherto is used with these adjectives: ↑impossible, ↑neglected, ↑unheard of, ↑unknown, ↑unnoticed, ↑unthinkable, ↑unused Hitherto is used with these verbs: ↑neglect, ↑regard … Collocations dictionary
hitherto — In 1962, the regime took the hitherto unthinkable step of appropriating land (Daily Telegraph). Hitherto means until now, so in the example cited it is out of step with the sentence’s tense. The writer meant thitherto ( until then ), but… … Bryson’s dictionary for writers and editors
hitherto — In 1962, the regime took the hitherto unthinkable step of appropriating land (Daily Telegraph). Hitherto means until now, so in the example cited it is out of step with the sentence s tense. The writer meant thitherto ( until then ), but… … Dictionary of troublesome word
hitherto — /hidh euhr tooh /, adv. 1. up to this time; until now: a fact hitherto unknown. 2. to here. [1175 1225; ME hiderto. See HITHER, TO] * * * … Universalium
hitherto — adverb Up to this or that time. <!(used frequently in legal papers). The Wright Brothers flew the first successful manned, powered and controlled aircraft in 1903, a feat which hitherto had not been accomplished, except by Santos Dumont. See… … Wiktionary
hitherto — hith|er|to [ˌhıðəˈtu: US ər ] adv formal up to this time ▪ a species of fish hitherto unknown in the West … Dictionary of contemporary English