-
1 hit-and-miss
tr['hɪtən'mɪs]1 al azar, casual, a la buena de Dios'hɪtən'mɪs[ˌhɪtǝn'mɪs]ADJ = hit-or-miss* * *['hɪtən'mɪs] -
2 hit-and-miss
zufällig;getting to work on time is very much a \hit-and-miss affair these days heutzutage pünktlich zur Arbeit zu kommen, ist mehr oder weniger Glückssache;the exam was all very \hit-and-miss die Prüfung war ein ziemliches Ratespiel -
3 hit-and-miss
[͵hıtən(d)ʹmıs] aнеточный; дающий неустойчивые результатыhit-and-miss gunnery - воен. жарг. а) неточная стрельба; б) стрельба без предварительной подготовки данных
hit-and-miss fashion - действия вслепую, метод «тыка»
-
4 hit-and-miss
hit-and-miss adj [method] approximatif/-ive ; [affair, undertaking] hasardeux/-euse ; the way they run things is pretty hit-and-miss ils gèrent leurs affaires n'importe comment. -
5 hit-and-miss
Un panorama unique de l'anglais et du français > hit-and-miss
-
6 hit-and-miss
hit-and-miss[hit ən m'is] adj às vezes bem-sucedido, outras vezes não. -
7 hit and miss
-
8 hit-and-miss
* * *adj zufälliggetting to work on time is very much a \hit-and-miss affair these days heutzutage pünktlich zur Arbeit zu kommen, ist mehr oder weniger Glückssachethe exam was all very \hit-and-miss die Prüfung war ein ziemliches Ratespiel* * *hit-and-miss adj1. mit wechselndem Erfolg* * * -
9 hit-and-miss
неточный имя прилагательное: -
10 hit-and-miss
[ˌhɪt(ə)n(d)'mɪs]прил.ненадёжный, неточный; сделанный на авось, наугадhit-and-miss gunnery — воен. стрельба вслепую
Syn: -
11 hit-and-miss
Adj1. कभी काम करना कभी ना करनाछपाई मशीन अभी 'hit-and-miss'चल रही है. -
12 hit-and-miss
adjнеточнийhit-and-miss gunnery — військ., розм. неточна стрільба
* * *aнеточний; який дає нестійкі результати -
13 hit-and-miss
a неточный; дающий неустойчивые результатыhit-and-miss fashion — действия вслепую, метод «тыка»
-
14 hit and miss
hit and/or miss наобум; наугад; как повезетWe handed out the free tickets hit or miss. Some people got one; others got five or six.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > hit and miss
-
15 hit and miss
или hit or missуcпex или пpoвaл [выpaжeниe пoпуляpизиpoвaнo Шeкcпиpoм в «Tpoим и. Kpeccидe»]Grandiloquence is hit or miss; when It comes off you may reach the sublime, when it doesn't you descend to the ridiculous (W. S. Maugham). It's always hit or miss with those things [бaтapeйки] (N. Coward) -
16 hit-and-miss
adj. \/ˌhɪtən(d)ˈmɪs\/ eller hit-or-miss1) på måfå, på lykke og fromme, ikke gjennomtenkt, tilfeldig, på slump2) slurvete (gjennomført) -
17 hit-and-miss
adj. (исто и hit-or-miss) 1. површно, без план (работи)2. незаинтересирано (делува/се однесува) -
18 hit-and-miss
[hítəndmís]adjectiveopoteče sreče -
19 hit and miss
1) Общая лексика: дающий неустойчивые результаты, как попало, неточный, с переменным успехом (АД)2) Лесоводство: непрострожка (www. woodprom.com/page/sortdoska.htm)3) Фразеологизм: с переменным успехом -
20 hit-and-miss
[ˌhɪtən(d)'mɪs]1) Общая лексика: дающий неустойчивые результаты, неточный2) Математика: бессистемный, случайный
См. также в других словарях:
hit and miss — See: HIT OR MISS … Dictionary of American idioms
hit and miss — See: HIT OR MISS … Dictionary of American idioms
hit and miss — hit and/or miss if something is hit and miss, you cannot be certain of its quality because it is sometimes good and sometimes bad. We used a cheap printer, but the quality was a bit hit or miss. Weather forecasting used to be a very hit and miss… … New idioms dictionary
hit-and-miss — • hit or miss • hit and miss adj Unplanned; uncontrolled; aimless; careless. John did a lot of hit or miss reading, some of it about taxes. Mary packed her bag in hurried, hit or miss fashion … Словарь американских идиом
hit-and-miss — adj also .hit or miss done in a way that is not planned or organized →↑random ▪ The campaign was rather a hit and miss affair … Dictionary of contemporary English
hit\ and\ miss — • hit or miss • hit and miss adv In an unplanned or uncontrolled way; aimlessly; carelessly. George didn t know which house on the street was Jane s, so he began ringing doorbells hit or miss. •• unsystematic; random; relying on chance; not… … Словарь американских идиом
hit-and-miss — [hit′ n mis′] adj. 1. resulting in both successes and failures: said as of a series of attempts 2. HIT OR MISS … English World dictionary
hit and miss — Something that is hit and miss is unpredictable and may produce results or may fail … The small dictionary of idiomes
hit-and-miss — hit′ and miss′ adj. hit or miss • Etymology: 1895–1900 … From formal English to slang
hit-and-miss — ► hit and miss done or occurring at random. Main Entry: ↑hit … English terms dictionary
hit-and-miss — adjective not planned or done in an organized way … Usage of the words and phrases in modern English