Перевод: с английского на русский

с русского на английский

history+repeats+itself

  • 21 repeat

    repeat [rɪˊpi:t]
    1. n
    1) повторе́ние; то, что повторя́ется
    2) исполне́ние на бис
    3) повторе́ние радиопрогра́ммы или телепереда́чи
    4) муз. повторе́ние; знак повторе́ния
    5) амер. унив. жарг. студе́нт-второго́дник
    2. v
    1) повторя́ть
    2) refl. повторя́ться;

    he does nothing but repeat himself он то́лько повторя́ется

    ;

    history repeats itself исто́рия повторя́ется

    3) говори́ть наизу́сть;

    to repeat one's lesson отвеча́ть уро́к

    4) передава́ть, расска́зывать;

    to repeat a secret рассказа́ть (кому-л.) секре́т

    5) (неоднокра́тно) повторя́ться; вновь встреча́ться
    6) отры́гиваться ( о пище);

    onions repeat лук вызыва́ет отры́жку

    7) амер. незако́нно голосова́ть на вы́борах не́сколько раз

    Англо-русский словарь Мюллера > repeat

  • 22 repeat

    1. noun
    1) collocation повторение; то, что повторяется
    2) исполнение на бис
    3) amer. univ. jargon студент-второгодник
    4) mus. повторение; знак повторения
    5) повторение радиопрограммы или телепередачи
    2. verb
    1) повторять
    2) (refl.) повторяться; he does nothing but repeat himself он только повторяется; history repeats itself история повторяется
    3) говорить наизусть; to repeat one's lesson отвечать урок
    4) повторяться; вновь случаться
    5) передавать, рассказывать; to repeat a secret рассказать (кому-л.) секрет
    6) amer. незаконно голосовать на выборах несколько раз
    7) отрыгиваться (о пище); onions repeat лук вызывает отрыжку
    * * *
    1 (n) повтор
    2 (v) повторить; повторять
    * * *
    * * *
    [re·peat || rɪ'pɪːt] n. повторение, исполнение на бис, реприза, знак повторения v. повторять, говорить наизусть; репетировать; рассказывать, передавать; повторяться, воспроизводиться, неоднократно повторяться, вновь встречаться adj. повторный
    * * *
    повторить
    повториться
    повторять
    повторяться
    твердить
    * * *
    1. сущ. 1) а) исполнение на бис б) повторение радиопрограммы в) муз. реприза; знак репризы 2) амер. обратный путь; только во фразе: 3) амер.; универ.; сленг студент-второгодник 2. гл. 1) повторять 2) возвр. (repeat oneself) повторяться, случаться вновь 3) повторять вслух по памяти, рассказывать наизусть

    Новый англо-русский словарь > repeat

  • 23 self

    prn (pl selves) образует возвратные местоимения с притяжательными местоимениями my, your, our и с личными местоимениями в объектном падеже him, her, them 1. сам (лично, без посторонней помощи); 2. себя, себе, собою; 3. при возвратных глаголах соответствует русскому -ся: He has hurt himself — Он ушибся. History repeats itself — История повторяется. (1). See confuse, v. (2). See oneself, prn.

    English-Russian word troubles > self

  • 24 repeat

    [rɪ'piːt]
    v
    - repeat smth
    - repeat a course
    - repeat the year
    - repeat it!
    CHOICE OF WORDS:
    Русскому "повторить" в значении "освежить в памяти, ещё раз просмотреть" соответствует английское сочетание to revise smth
    USAGE:
    (1.) Глагол to repeat, в отличие от русского повторять, не употребляется без прямого дополнения, которое в русском языке часто опускается. Если в русском языке прямого дополнения нет, то в английском эквиваленте употребляется местоимение it. Русскому повторите, пожалуйста, таким образом, соответствует repeat it, please. (2.) For repeat 2.; See confuse, v (3.) See explain, v; USAGE (1.), (2.). (4.) See like, v

    English-Russian combinatory dictionary > repeat

См. также в других словарях:

  • history repeats itself — 1858 G. ELIOT Janet’s Repentance in Scenes of Clerical Life II. x. History, we know, is apt to repeat itself. 1865 H. SEDLEY Marian Rooke III. v. i. History, it is said, repeats itself... Few but are reminded almost every day..of something that… …   Proverbs new dictionary

  • history repeats itself — history reˈpeats itself idiom used to say that things often happen later in the same way as before • Years later family history repeated itself with Eve s daughters. Main entry: ↑historyidiom …   Useful english dictionary

  • history repeats itself — events or patterns of behavior occur over and over again …   English contemporary dictionary

  • history — his|to|ry W1S2 [ˈhıstəri] n plural histories ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(past events)¦ 2¦(development of something)¦ 3¦(subject)¦ 4¦(account)¦ 5¦(past life)¦ 6 make history 7 something will go down in history 8 history repeats itself …   Dictionary of contemporary English

  • history — n. 1) to make history 2) to trace the history of smt. 3) to distort; revise, rewrite history 4) to go down in history as (he went down in history as a tyrant) 5) ancient; cultural; medieval; military; modem; natural history 6) a case; personal… …   Combinatory dictionary

  • history — / hIstFri/ noun 1 PAST EVENTS (U) all the things that happened in the past, especially the political, social, or economic development of a nation: India has been invaded several times during its history. | Throughout history the achievements of… …   Longman dictionary of contemporary English

  • history — noun /ˈhɪstəri,ˈhɪstri/ a) The aggregate of past events. History repeats itself if we don’t learn from its mistakes. b) The branch of knowledge that studies the past; the assessment of notable events. Holes in your pant pockets turn your coins… …   Wiktionary

  • history — see history repeats itself happy is the country which has no history …   Proverbs new dictionary

  • A Short History of Progress — is a book length essay penned by Ronald Wright and published in 2004. It was originally read by the author as a series of hour long Massey Lectures given in each of five different cities across Canada and broadcast on the CBC Radio program, Ideas …   Wikipedia

  • History of the Papacy — The History of the Papacy is the history of both the spiritual role and the temporal role over a timespan of almost 2,000 years from the arrival of Peter in Rome to the present day. The office of the Pope is called the Papacy. In addition to his… …   Wikipedia

  • History of theatre — Performer playing Sugriva in the Koodiyattam form o …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»