-
21 brief account
-
22 comics
-
23 short novel
-
24 cuento
Del verbo contar: ( conjugate contar) \ \
cuento es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativoMultiple Entries: contar cuento
contar ( conjugate contar) verbo transitivo 1 ‹dinero/votos/días› to count; y eso sin cuento las horas extras and that's without including overtime; lo cuento entre mis amigos I consider him (to be) one of my friends 2 ‹cuento/chiste/secreto› to tell; es muy largo de cuento it's a long story; ¿qué cuentas (de nuevo)? (fam) how're things? (colloq) verbo intransitivo 1 ( en general) to count; ¿este trabajo cuenta para la nota final? does this piece of work count toward(s) the final grade?; ella no cuenta para nada what she says (o thinks etc) doesn't count for anything 2◊ cuento contigo para la fiesta I'm counting o relying on you being at the party;sin cuento con que … without taking into account that … contarse verbo pronominala) (frml) ( estar incluido):su novela se cuenta entre las mejores his novel is among the bestb)◊ ¿qué te cuentas? how's it going? (colloq)
cuento sustantivo masculino ( para niños) story, tale; cuento de hadas fairy story, fairy tale; venir a cuento: eso no viene a cuento that doesn't come into it; sin venir a cuento for no reason at all◊ no me vengas con cuentos I'm not interested in your excuses o storiesd) (fam) ( exageración):eso es un cuento chino what a load of baloney; el cuento del tío a con trick
contar
I verbo transitivo
1 (un suceso, una historia) to tell
2 (numerar) to count
II verbo intransitivo to count Locuciones: contar con, (confiar en) to count on (constar de) to have
cuento sustantivo masculino
1 story
2 Lit short story
contar un cuento, to tell a story
cuento de hadas, fairy tale
3 (embuste) lie: ¡déjate de cuentos!, get on with it!
4 (cotilleo, acusación) ya le fue con el cuento a la suegra, she ran off to tell the tale to her mother-in-law
5 cuento chino, tall story Locuciones: figurado eso no viene a cuento, that's beside the point
vivir del cuento, to live off other people ' cuento' also found in these entries: Spanish: colorín - gratuitamente - historia - historieta - modular - moraleja - novela - si - tal - alargar - aquél - chabacano - chiste - colar - contar - inventar - relato - tragar - venir English: bank on - cock and bull story - expect - fairy story - fairy tale - horror story - lurid - moral - number - racy - relate - run - spin out - story - tale - tall story - tell - unfold - yarn - act - eye - fairy - old - short - tall - way - yet -
25 повествование в картинках
ngener. historieta ilustrativaDiccionario universal ruso-español > повествование в картинках
-
26 historka
f Ar tallaf anécdotaf historiaf historietam Am cachom Ec cachito -
27 příběh
f anécdotaf aventuraf historiaf historieta -
28 historiette
substantif féminin → inflexionesHistorieta -
29 hawariy
s. Lit. Cuento, historieta, leyenda, fábula. || v. Narrar cuentos, historietas, leyendas, fábulas. SINÓN: willakuy. -
30 cartoon
s.1 chiste, viñeta (in newspaper); dibujos animados (animated film)2 caricatura, tira cómica, dibujo animado, historieta ilustrada. -
31 comic strip
s.historieta, tira cómica. -
32 narrative
adj.narrativo(a).s.1 narración (story)2 narrativa, técnica de la narración, narración de cuentos, técnica de la narrativa.3 anécdota, historieta, relato, historia. -
33 pulp fiction
s.historieta. -
34 short story
s.cuento corto, cuento, historieta, narración. -
35 strip cartoon
s.tira cómica, caricatura, historieta, tira de periódico ilustrado. -
36 bande dessinée
cómics, historieta, tira, tebeoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > bande dessinée
-
37 falordia
cuento, fábula, historieta, leyenda
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Historieta — est le nom donné à la bande dessinée en le monde hispanophone. À l origine, le terme historieta signifie récit d un événement de faible importance. Un auteur d historieta est appelé un historietista. L’historieta comme un produit de consommation… … Wikipédia en Français
historieta — |ê| s. f. 1. Narrativa de fato pouco importante. 2. Novela. 3. Conto, anedota. ‣ Etimologia: história + eta … Dicionário da Língua Portuguesa
historieta — sustantivo femenino 1. Narración breve y divertida: Escribo historietas en una revista. 2. Narración ilustrada con viñetas o dibujos: Luisa es guionista de historietas de cómic … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
historieta — (Del dim. de historia). 1. f. Fábula, cuento o relación breve de aventura o suceso de poca importancia. 2. Serie de dibujos que constituye un relato cómico, dramático, fantástico, policíaco, de aventuras, etc., con texto o sin él. Puede ser una… … Diccionario de la lengua española
Historieta — Se llama historieta o cómic a una «serie de dibujos que constituye un relato», «con texto o sin él»,[1] así como al medio de comunicación en su conjunto.[2] Partiendo de la concepción de Will Eisner de esta narrativa gráfica como un arte… … Wikipedia Español
Historieta — (Del fr. historiette, historieta.) ► sustantivo femenino 1 Narración breve de una aventura o un suceso de poca importancia y normalmente divertido: ■ nos contó una historieta que le pasó escalando. SINÓNIMO anécdota 2 Secuencia de viñetas o de… … Enciclopedia Universal
historieta — {{#}}{{LM H20454}}{{〓}} {{SynH20976}} {{[}}historieta{{]}} ‹his·to·rie·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Historia desarrollada por medio de viñetas o dibujos. {{<}}2{{>}} Narración o relato cortos que describen hechos de poca importancia.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Historieta argentina — Saltar a navegación, búsqueda La historieta o cómic argentino es una de las tradiciones de historieta más importantes a nivel mundial y la más importante a nivel latinoamericano,[1] viviendo su época dorada entre las décadas de 1940 y 1960. Poco… … Wikipedia Español
Historieta italiana — Saltar a navegación, búsqueda Cubierta de un un Corriere dei piccoli de 1911. La historieta o cómic italiano es una de las tradiciones de historieta más importantes a nivel europeo. A la historieta en Italia se la denomina fumetto en referencia… … Wikipedia Español
Historieta del Reino Unido — Saltar a navegación, búsqueda Caricatura de George Cruikshank de 1819 La historieta o cómic británico es una de las tradiciones de historieta más importantes a nivel europeo, aunque ha sufrido en ocasiones la estrechez e incluso crisis de su… … Wikipedia Español
Historieta erótica y pornográfica — Saltar a navegación, búsqueda La historieta o cómic erótico o pornográfico constituye uno de los géneros en los que puede dividirse la producción historietística. Desaparecidas las barreras de la censura, ha gozado de un gran auge desde los años… … Wikipedia Español