-
1 uniwersał
hist. uniwersał ист. универсал (документ)omnibus, złota rączka универсал (человек)samoch. kombi автотр. универсалgeod. teodolit uniwersalny геод. универсал (универсальный теодолит)* * *♂, Р. \uniwersału ист. универсал (королевская грамота)* * *м, P uniwersału ист.универса́л ( королевская грамота) -
2 jarłyk
-
3 urzędnik
сущ.• клерк• офицер• полисмен• служащий• чиновник* * *чиновник, служащий, госслужащий, должностное лицо, клеркhist. podoficer (w wojskach kozackich) ист. урядник (в казачьих войсках)hist. posterunkowy (w policji Imperium Rosyjskiego) ист. урядник (в уездной полиции)* * *♂ служащий; чиновник;wysoki \urzędnik высокое должностное лицо
* * *мслу́жащий; чино́вникwysoki urzędnik — высо́кое должностно́е лицо́
-
4 cech
сущ.• цех* * *hist. cech ист. цехwarsztat, część fabryki цех* * *♂, Р. \cechu цех (ремесленный)* * *м, Р cechuцех ( ремесленный) -
5 dola
сущ.• богатство• доля• жребий• лот• партия• рок• роль• судьба• счастье• удача• удел• участие• участь• частица• часть* * *1), los доля (судьба, участь)2) dola, udział доля (пай)3) hist. dola (jednostka miary) ист. доля (единица измерения)część доля (часть)anat. płat (część mózgu) анат. доля (часть мозга)muz. beat, bit муз. доля* * *dol|a♀ доля, судьба, участь;trwać przy kimś w złej i dobrej \dolai делить с кем-л. горе и радость; не оставлять кого-л. в горе и радости;narzekać na złą \dolaę жаловаться на судьбу
+ los* * *ждо́ля, судьба́, у́частьtrwać przy kimś w złej i dobrej doli — дели́ть с ке́м-л. го́ре и ра́дость; не оставля́ть кого́-л. в го́ре и ра́дости
narzekać na złą dolę — жа́ловаться на судьбу́
Syn: -
6 kosz
сущ.• корзина• корзинка• стоимость* * *1) (koszyk) корзина2) kosz (na śmieci) урна, мусорная урна, мусорная корзина, мусорный ящик3) kosz (przyczepa motocykla) коляска (мотоцикла)4) bud. kosz стр. разжелобок, ендова, яндова5) hist. wojsk. i techn. kosz (pleciony, napełniony ziemią lub kamieniami) ист. воен. и техн. тур (плетёная корзина)6) pot. kosz (odmowa) отказ (при сватовстве)7) pot. sport. kosz (koszykówka) спорт. баскетбол8) techn. kosz техн. ковш, короб, кузов, бадья9) kosz (kozacki, tatarski) кош (казачий, татарский)* * *♂, мн. Р. \koszy/\koszów 1. корзина ž;\kosz do (na) śmieci а) корзина для мусора, мусорная корзина;
б) урна (w miejscu publicznym);2. коляска ž (мотоцикла); 3. ветрозащитная кабина (на пляже); 4. разг. баскет, баскетбол;grać w \koszа играть в баскетбол; ● dostać \koszа получить отказ (при сватовстве);
zostać (osiąść) na \koszu потерпеть неудачу, остаться ни с чем, остаться на бобах+1. koszyk 2. przyczepa 3. kabina 4. koszykówka
* * *м, мн Р koszy / koszów1) корзи́на ż- kosz na śmieci2) коля́ска ż ( мотоцикла)3) ветрозащи́тная каби́на ( на пляже)4) разг. ба́скет, баскетбо́лgrać w kosza — игра́ть в баскетбо́л
•- osiąść na koszuSyn: -
7 litera
сущ.• буква• дело• знак• кончик• литера• нрав• отметка• очко• письмо• пункт• стежок• точка• характер* * *буква, устар. литераtypogr. czcionka типогр. литераhist. dokument potwierdzający prawo bezpłatnego przejazdu ист. литера (документ, подтверждающий право бесплатного проезда)* * *liter|a♀ 1. буква;duże (wielkie) \literay прописные (большие) буквы; małe \literay строчные (маленькие) буквы;
2. полигр. литера;● \litera prawa буква закона
* * *ж1) бу́кваmałe litery — строчны́е (ма́ленькие) бу́квы
2) полигр. ли́тера• -
8 notable
notabl|eмн. Р. \notableów/\notablei 1. книжн. знатные люди; знать ž hist.;2. разг. чины, власть имущие; тузы* * *мн, Р notablów / notabli1) книжн. зна́тные лю́ди; знать ż, dk2) разг. чины́, власть иму́щие; тузы́ -
9 obrok
сущ.• корм• пища• фураж* * *1) (pasza) корм, фураж2) hist. obrok (czynsz, podatek) ист. оброк* * *♂, p \obroku корм* * *м, Р obroku -
10 pieróg
сущ.• вареник• пирог* * *1) hist. pieróg (kapelusz) треуголка, треугольная шляпа2) kulin. pieróg (gotowany) кулин. вареник, пельмень3) kulin. pieróg, placek, ciasto кулин. пирог* * *pier|óg♂, Р. \pierógoga 1. (gotowany) вареник;leniwe \pierógogi ленивые вареники;
2. (pieczony) пирог;3. ист. (kapelusz) треуголка ž; треугольная шляпа* * *м, P pieroga1) ( gotowany) варе́никleniwe pierogi — лени́вые варе́ники
2) ( pieczony) пиро́г3) ист. ( kapelusz) треуго́лка ż; треуго́льная шля́па -
11 podać
глаг.• воздать• выдавать• давать• дарить• дать• задавать• издавать• испускать• отдать• подавать• подать• предоставить• предоставлять• преподать• уделить• уделять* * *1) (np. rękę) протянуть2) podać (poinformować) известить, объявить, сообщить3) podać (w wątpliwość) взять, поставить (под сомнение), подвергнуть (сомнению)4) podać (za kogoś, coś) выдать, представить (кем-то, чем-то другим)5) podać (do sądu) гл. подать (в суд)6) podać (na stół) гл. подать, поставить, сервировать7) podać (przekazać) гл. подать, передать, датьpodać się (do dymisji) гл. подать (в отставку)dostarczyć, doprowadzić гл. подать (доставить)dać, rokować (nadzieję) гл. подать (надежду)posunąć, przesunąć гл. подать (в сторону)wnieść, wystąpić, złożyć гл. подать (документы, жалобу)dać (jałmużnę) гл. подать (милостыню)podstawić (pociąg) гл. подать (поезд для посадки)dać, udzielić гл. подать (предоставить)przedstawić гл. подать (представить)hist. poduszne, pogłówne сущ. ист. подать (налог)* * *poda|ć\podaćny сов. 1. подать;\podać palto подать пальто; \podać obiad подать обед; \podać piłkę подать (передать) мяч;
2. сообщить; представить; дать;\podać adres дать адрес; \podać powód сообщить причину; \podać dokładne dane представить точные данные; \podać do nagrody представить к награде; \podać komendę подать команду, скомандовать; \podać sygnał дать сигнал; ● \podać konia подать (подвести) коня; \podać do druku (do gazet) опубликовать в печати; \podać do sądu kogo подать в суд на кого;
\podać coś w wątpliwość подвергнуть что-л. сомнению, усомниться в чём-л.* * *podany сов.1) пода́тьpodać palto — пода́ть пальто́
podać obiad — пода́ть обе́д
podać piłkę — пода́ть (переда́ть) мяч
2) сообщи́ть; предста́вить; датьpodać adres — дать а́дрес
podać powód — сообщи́ть причи́ну
podać dokładne dane — предста́вить то́чные да́нные
podać do nagrody — предста́вить к награ́де
podać komendę — пода́ть кома́нду, скома́ндовать
podać sygnał — дать сигна́л
•- podać do druku
- podać do gazet
- podać do sądu
- podać coś w wątpliwość -
12 podchorąży
сущ.• курсант* * *podchorąż|y♂, Р. \podchorążyego, мн. И. \podchorążyowie курсант военного училища; юнкер hist.;szkoła \podchorążyych а) офицерское училище;
б) ист. юнкерское училище* * *м, P podchorążego, мн И podchorążowieкурса́нт вое́нного учи́лища; ю́нкер dkszkoła podchorążych — 1) офице́рское учи́лище; 2) ист. ю́нкерское учи́лище
-
13 podporucznik
сущ.• заместитель• лейтенант• поручик* * *♂ подпоручник (w Wojsku Polskim); лейтенант (w Armii Rosyjskiej); подпоручик hist. (w armii carskiej)* * *мподпору́чник ( w Wojsku Polskim); лейтена́нт ( w Armii Rosyjskiej); подпору́чик dk ( w armii carskiej) -
14 porucznik
сущ.• заместитель• лейтенант• поручик* * *♂ поручник (w Wojsku Polskim); старший лейтенант (w Armii Rosyjskiej); поручик hist. (w armii carskiej)* * *мпору́чник ( w Wojsku Polskim); ста́рший лейтена́нт ( w Armii Rosyjskiej); пору́чик dk ( w armii carskiej) -
15 protektor
сущ.• заступник• защитник• опекун• покровитель• протектор• ходатай* * *1) (protegujący) покровитель, устар. протектор2) hist. protektor (tytuł) ист. протектор (титул)3) obuw. protektor, wzór обувн. протектор (подошвы)4) samoch. protektor, bieżnik автотр. протекторtechn. ochraniacz, pancerz, pierścień ochronny техн. протектор* * *protekto|r♂ 1. мн. И. \protektorrzy/\protektorrowie покровитель;2. мн. И. \protektorгу протектор (покрышки)+2. bieżnik
* * *м1) мн, И protektorzy / protektorowie покрови́тель2) мн, И protektory проте́ктор (покры́шки)Syn:bieżnik 2) -
16 skrupuł
1) (wątpliwość) совесть, сомнение2) skrupuł (aptekarska jednostka wagowa) скрупул (аптечная весовая единица)hist. scripulum (antyczna jednostka wagowa) ист. скрупул (античная весовая единица)* * *♂, Р. \skrupułu совесть ž; сомнение ň (морального характера), щепетильность ž;bez \skrupułów без зазрения совести; miał (odczuwał) pewne \skrupuły у него были некоторые сомнения
* * *м, P skrupułuсо́весть ż; сомне́ние n ( морального характера), щепети́льность żbez skrupułów — без зазре́ния со́вести
miał (odczuwał) pewne skrupuły — у него́ бы́ли не́которые сомне́ния
-
17 tur
сущ.• зубр* * *zool. kozioł, koziorożec (kaukaski, pirenejski, skalny) зоол. тур (козёл)trasa, tournée, objazd тур (гастроли)kopczyk тур (груда камней)okrążenie тур (круг)podróż, wycieczka тур (поездка)etap, runda, tura тур (этап)hist. wojsk. i techn. kosz (pleciony, napełniony ziemią lub kamieniami) ист. воен. и техн. тур (плетёная корзина)* * *♂ зоол. тур;● chłop jak \tur здоровенный мужик; богатырь
* * *м зоол. -
18 udział
сущ.• взнос• вклад• доля• жребий• касательство• лепта• лот• множество• отдел• отделение• партия• пожертвование• рок• роль• соучастие• судьба• удел• участие• участь• частица• часть* * *1) (część zysku) доля2) udział (uczestnictwo) участие3) udział (wkład) пайdola, los удел (судьба)hist. dzielnica (część księstwa) ист. удел (часть княжества)* * *udzia|ł♂, Р. \udziałłu 1. участие n;wziąć \udział принять участие;
zgłosić swój \udział w czymś заявить о споём намерении участвовать в чём-л.;2. доля ž, удел;przypaść w \udziałle прийтись (выпасть) на долю;
3. пай;wpłacić \udział внести паевой взнос+1. uczestnictwo 2. los 3. wkład
* * *м, P udziału1) уча́стие nwziąć udział — приня́ть уча́стие
zgłosić swój udział w czymś — заяви́ть о своём наме́рении уча́ствовать в чём-л.
2) до́ля ż, уде́лprzypaść w udziale — прийти́сь (вы́пасть) на до́лю
3) пайwpłacić udział — внести́ паево́й взнос
Syn:
См. также в других словарях:
hist- — hist(o) ♦ Élément, du gr. histos « tissu ». ⇒HIST(O) , HISTIO , (HIST , HISTO )élém. formant Élém. tiré du gr. « tissu » ou « voile, rideau » et entrant dans la constr. de mots sav. appartenant au domaine de la biol., à l exception de… … Encyclopédie Universelle
hist — hist·ie; elo·hist; hist; … English syllables
hist — adv.; hist og her; hist og pist … Dansk ordbog
Hist — Hist, interj. [Cf. Dan. hys. ?. Cf. {Hush}, {Whist}.] Hush; be silent; a signal for silence. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hist- — Hist , vor Konsonanten auch histo , Histo , [griech. histós = Webstuhl, Gewebe]: Bestimmungswort von Zus. mit der Bed. »Körpergewebe« … Universal-Lexikon
Hist- — Hist , vor Konsonanten auch histo , Histo , [griech. histós = Webstuhl, Gewebe]: Bestimmungswort von Zus. mit der Bed. »Körpergewebe« … Universal-Lexikon
hist... — hist..., Hist... vgl. ↑histo..., Histo … Das große Fremdwörterbuch
hist — hist1 [st; hist ] interj. Informal used to attract attention, usually in an unobtrusive way hist2 abbrev. 1. historian 2. historical 3. history … English World dictionary
hist- — [hist] combining form HISTO : used before a vowel … English World dictionary
hist... — hist..., Wortbildungselement, histo … Universal-Lexikon
hist. — hist. abbreviation history … Usage of the words and phrases in modern English