-
1 hisses
Техника: шипящие шумы -
2 hisses
свистисвисты -
3 hisses
свистисвисты -
4 hisses
nშიშინები, შიშინებს -
5 hisses rose from all parts of the audience
Общая лексика: в публике поднялись шиканье и свистУниверсальный англо-русский словарь > hisses rose from all parts of the audience
-
6 love and hisses
Табуированная лексика: знак пренебрежения, отвращения (игра слов на love and kisses) -
7 faucht
-
8 свисти
hissespingssingswhistles -
9 свисты
hissespingssingswhistles -
10 siiġruktuq
hisses, whistles (of wind, gas stove or lantern) -
11 свиркане
whistling, tootle; hissing, hisses, hoo-ing, catcall* * *свѝркане,ср., само ед. whistling, tootle; hissing, hisses, hooting, catcall.* * *whistling ; catcall* * *whistling, tootle; hissing, hisses, hoo-ing, catcall -
12 hiss
[his] 1. verb((of snakes, geese, people etc) to make a sound like that of the letter s [s], eg to show anger or displeasure: The children hissed (at) the witch when she came on stage; The geese hissed at the dog.) hvæse2. noun(such a sound: The speaker ignored the hisses of the angry crowd.) hvæsen* * *[his] 1. verb((of snakes, geese, people etc) to make a sound like that of the letter s [s], eg to show anger or displeasure: The children hissed (at) the witch when she came on stage; The geese hissed at the dog.) hvæse2. noun(such a sound: The speaker ignored the hisses of the angry crowd.) hvæsen -
13 sisear
v.1 to hiss.La caldera sisea The boiler hisses.Ella sisea su desaprobación She hisses her disapproval.2 to whistle at.Miguel le sisea a Ricardo Mike whistles at Richard.* * *1 to hiss1 to hiss* * *VT VI to hiss* * *verbo intransitivo to hiss* * *verbo intransitivo to hiss* * *sisear [A1 ]vito hiss* * *
sisear vtr vi to hiss
* * *♦ vtto hiss♦ vito hiss* * *sisear vi: to hiss* * *sisear vb to hiss -
14 TLANQUIQUICI
tlanquiquici > tlanquiquiz.*\TLANQUIQUICI v.i., siffler à travers les dents: est également dit du serpent et même de la perdrix.Angl., it whistles.Est dit à propos des dents de devant, Sah10,110.du serpent chiyauhcôâtl. Sah11,77." nitlanquiquici ", il siffle entre ses dents - I whistle through teeth. Sah10, 110." inic monôtzah, tlanquiquicih ", ainsi ils appellent, ils sifflent - asi se llaman silban.Il s'agit de serpents, têuctlacozâuhqui,Cod Flor 78r = ECN11,58 = Acad Hist M3 268v = Sah11,78." tlanquiquici ", il siffle - it hisses. Est dit du serpent zôlcôâtl. Sah11,78." tzahtzi, tlanquiquici ", elle crie, elle siffle - it cries out, it whistles.Est dit d'une perdrix ohuaton. Sah11,49 et au même paragr on trouve " oncân tzahtzi, ontlanquiquici "." tlanquiquicini: tlanquiquici inic tlahtoa ", c'est un (lézard) qui siffle, il siffle, c'est ainsi qu'il crie - hissing, it hisses: thus it speak. Est dit du lézard tecohuixin. Sah11,61.* impers., " tlanquiquixôhua ", on siffle, tous sifflent (Car.).Form: sur quiquici, morph. incorp. tlan-tli. -
15 ZOTLAHUA
A.\ZOTLAHUA zotlâhua > zotlâuh.*\ZOTLAHUA v.t. tê-., enlever à qqn. sa force, le décourager, provoquer son évanouissement." têzotlâuh ", Kraft wegnehmend, zehrend. SIS 1950,351." in ôquizotlâuh ", cuando se amortecio.Cod Flor XI 78r = ECN11,58 = Acad Hist MS 286r." têzotlâhua ", desmayan a la gente. Cod Flor XI 142r = ECN9,146." têyôlmictia, têzotlâhua ", il fait qu'on s'évanouisse qu'on perde conscience - he cause to faint, to swoon.Est dit du têmacpalihtôtih. Sah10,39." niman pêhua in mihpotza inic ihiyotica quizotlâhuaz, quiyôlmictîz in tlamînqui ", alors il commence à roter pour faire par son souffle que chasseur perde conscience, qu'il s'évanouisse - then it begins to hiss, so that by its breath, it may make faint, may terrify the hunter.Est dit de l'ocelot. Sah11,2." têihpotza ic têyôlmictia, ic têzotlâhua ", il rote (en direction des chasseurs) pour faire qu'on s'évanouisse, qu'on perde conscience - it hisses at one in order to terrify one - to make him swoon away.Est dit de l'ocelot. Sah11,3." inic mihpotza inic têzotlâhua iuhquin ayauhcozamalôtl îcamacpa quîza ", quand il rote pour effrayer les gens, c'est comme un arc en ciel qui sort de sa gueule - when it hisses to terrify one, it is as if a rainbow comes from its mouth.Est dit du cuitlachtli. Sah11,5.*\ZOTLAHUA v.t. tla-., gâter une chose.*\ZOTLAHUA v.réfl., s'évanouir, tomber en faiblesse.B.\ZOTLAHUA zotlâhua > zotlâhua-.*\ZOTLAHUA v.i., s'évanouir, tomber en faiblesse.Esp., desmayarse o amortecerse (M).Angl., to faint (K)." intlânel ye zotlâhua intlanel ye ihiyôcâhua ", bien qu'il défaille, bien qu'il suffoque. Est dit de celui qui est soumis à un combat de gladiateur. Sah2,53 (çotlaoa)." yôlmiqui zotlâhua ", il s'évanouit, il défaille. Est dit d'un prisonnier soumis au combat dit du gladiateur. Sah2,53 (çotlaoa)." huel zotlâhua, yôlmiqui ", il tombe en effet en syncope, il s'évanouit - indeed he fainted and swooned away. De peur. Sah5,175." in yehhuâtl côâtl niman zotlâhuatimoteca ", ce serpent alors tombe en syncope - esta, la serpiente, luego cae desmayada. Cod Flor XI 78v = ECN11,60 = Acad Hist MS 287r." ic zotlâhuatimoteca ", ainsi il tombe en syncope - thus (the serpent) stretches out enfeebled. Sah11,83. -
16 hiss
I [hɪs]nome fischio m.; (of snake, tape) sibilo m.II 1. [hɪs]verbo transitivo fischiare [person, performance, speech]2.verbo intransitivo [person, wind] fischiare, sibilare; [ steam] fischiare; [snake, cassette] sibilare; [ cat] soffiare; [ hot fat] sfrigolare* * *[his] 1. verb((of snakes, geese, people etc) to make a sound like that of the letter s [s], eg to show anger or displeasure: The children hissed (at) the witch when she came on stage; The geese hissed at the dog.) fischiare; sibilare2. noun(such a sound: The speaker ignored the hisses of the angry crowd.) fischio* * *[hɪs]1. n2. vi(see n), sibilare; fischiare; soffiare3. vt(speaker) fischiare"get out" she hissed — "sparisci" sibilò
* * *hiss /hɪs/n.3 (fon.) sibilante.(to) hiss /hɪs/A v. i.2 sibilare; emettere un sibiloB v. t.1 ( anche to hiss off, to hiss down) fischiare ( un oratore, un artista): to hiss an actor, fischiare un attore; He was hissed off the stage, lo costrinsero a lasciare il palcoscenico a forza di fischi* * *I [hɪs]nome fischio m.; (of snake, tape) sibilo m.II 1. [hɪs]verbo transitivo fischiare [person, performance, speech]2.verbo intransitivo [person, wind] fischiare, sibilare; [ steam] fischiare; [snake, cassette] sibilare; [ cat] soffiare; [ hot fat] sfrigolare -
17 hiss
1. [hıs] n1. шипение; свистthe hiss of a snake [of a goose] - шипение змеи [гуся]
the hiss of the gas - свист вырывающегося /выходящего/ газа
2. шиканье; свист ( как знак неодобрения)hisses rose from all parts of the audience - в публике поднялись шиканье и свист
3. фон. шипящий звук2. [hıs] v1. шипеть; свистеть❝You'll pay for this❞, he hissed (out) - «Ты за это заплатишь», - прошипел он2. 1) освистывать; (о)шикать; свистетьto hiss (at) an actor [a play] - освистать актёра [пьесу]
2) заглушить, заставить замолчать ( шумно выражая неодобрение)3) прогнать (шиканьем, свистом и т. п.; тж. hiss away, hiss down, hiss off, hiss out)to hiss an actor off /from/ the stage - свистом прогнать актёра со сцены, освистать актёра
they hissed down the author when he tried to speak - когда автор попытался заговорить, его слова были заглушены шиканьем и свистом
3. пропускать пар или газ ( об арматуре) -
18 в публике поднялись шиканье и свист
Универсальный русско-английский словарь > в публике поднялись шиканье и свист
-
19 знак пренебрежения, отвращения
Универсальный русско-английский словарь > знак пренебрежения, отвращения
-
20 шипящие шумы
См. также в других словарях:
hisses — hɪs n. sss sound, noise which sounds like escaping steam v. make a hissing sound; express disapproval or derision by making a hissing sound … English contemporary dictionary
With Love And Hisses — Filmdaten Deutscher Titel siehe Auswahl unten Originaltitel With Love And Hisses … Deutsch Wikipedia
With Love and Hisses — Infobox Film name = With Love and Hisses caption = director = Fred Guiol producer = Hal Roach writer = Hal Roach H.M. Walker (titles) starring = Stan Laurel Oliver Hardy music = cinematography = editing = distributor = Pathé Exchange Inc.… … Wikipedia
Alger Hiss — Infobox Person name = Alger Hiss image size =300px caption =Alger Hiss testifying birth name = birth date = Birth date|1904|11|11 birth place = Baltimore, Maryland, USA death date = Death date and age|1996|11|15|1904|11|11 death place =Lenox Hill … Wikipedia
Cérémonies olympiques — Certains des éléments des cérémonies olympiques ramènent aux Jeux de la Grèce antique d où les Jeux olympiques modernes tirent leurs racines. Un exemple de cela est l importance de la Grèce dans les cérémonies d ouverture et de clôture. Durant… … Wikipédia en Français
pavois — [ pavwa ] n. m. • 1336; it. pavese « de Pavie », ville d Italie 1 ♦ Archéol. Grand bouclier long, en usage surtout aux XIVe et XVe s. ♢ Loc. mod. (de l usage des Francs consistant à faire monter le nouveau roi sur un bouclier) Élever, hisser … Encyclopédie Universelle
Drapeau De L'Australie — Utilisation … Wikipédia en Français
Drapeau de l'Australie — Utilisation … Wikipédia en Français
Drapeau de l'australie — Utilisation … Wikipédia en Français
Turkey Vulture — Taxobox name = Turkey Vulture status = LC status system = iucn3.1 status ref = regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Incertae sedis (disputed) familia = Cathartidae genus = Cathartes species = C. aura binomial = Cathartes aura … Wikipedia
England Expects That Every Man Will Do His Duty — La Bataille de Trafalgar par Turner (1822–1824) montre les trois dernières lettres du célèbre pavillon sur le HMS Victory. « England expects that every man will do his duty … Wikipédia en Français
