-
1 szczecinowaty
hispide -
2 hispicaulis
-is/e adj Bphispide (à tige hispicaulis), tige (à hispicaulis hispide) -
3 hispi-…
prf Lhispide, raide (à pilosité hispi-…), pilosité (à hispi-…raide) -
4 hispidulus
-a/um adj Ahispide (légèrement hispidulus), hispidule -
5 hispidus
-a/um adj Ahispide, raide (à pilosité hispidus), pilosité (à hispidusraide) -
6 волосистый
-
7 щетинистый
-
8 أهلب
velue; velu; sétacée; sétacé; hispide; hirsute -
9 شائك
spinescente; spinescent; sétacée; sétacé; piquante; piquant; hispide; hérissée; hérissé; épineux; épineuse; aculée; aculé -
10 szorstki
1. abrupt2. bourru3. brusque4. brut5. cassant6. enroué7. fruste8. grossier9. hispide10. malgracieux11. raboteux12. revêche13. rude14. rugueux15. rêche -
11 autumn
autumn ['ɔ:təm]1 nounautomne m;∎ in (the) autumn en automne;∎ literary he was in the autumn of his years il était à l'automne de sa vie;∎ an autumn evening une soirée d'automne(colours, weather) d'automne, automnal►► Botany autumn gentian gentiane f amère;Botany autumn hawkbit liondent m hispide;Botany autumn lady's tresses spiranthe f spiralée, spiranthe f d'automne; -
12 hispid
-
13 rough
rough [rʌf]rêche ⇒ 1 (a) rugueux ⇒ 1 (a) brutal ⇒ 1 (b) rude ⇒ 1 (c), 1 (d) agité ⇒ 1 (e) rauque ⇒ 1 (f) approximatif ⇒ 1 (g) brouillon ⇒ 2 (b) avec rudesse ⇒ 3(a) (uneven → skin, cloth, paper) rêche; (→ surface) rugueux; (→ road) accidenté, rocailleux; (→ coast) accidenté; (→ edge) rugueux∎ they came in for some rough treatment ils ont été malmenés;∎ the parcels got some rough handling les paquets ont été traités sans ménagement ou malmenés;∎ he received some rough handling from the press la presse l'a présenté de façon défavorable;∎ they were rough with or on the new recruits ils n'ont pas été tendres avec les nouvelles recrues;∎ she's terribly rough with the children elle est très brutale avec les enfants;∎ they're rough kids ce sont des petites brutes ou des petits voyous;∎ he's a rough customer c'est un dur;∎ rugby can be a rough game le rugby peut être un jeu brutal;∎ you see some rough behaviour at football matches on voit des violences ou des brutalités aux matchs de foot;∎ he has a rough tongue il ne mâche pas ses mots;∎ to give sb the rough edge of one's tongue réprimander qn, ne pas ménager ses reproches à qn∎ to knock the rough edges off sb/sth dégrossir qn/qch(d) (unpleasant, hard) rude, dur;∎ to have a rough life avoir une vie dure;∎ she's had a rough time of it elle en a vu des dures ou de toutes les couleurs;∎ they gave him a rough time or ride ils lui ont mené la vie dure;∎ he's had a rough deal ça a été très dur pour lui;∎ to make things rough for sb mener la vie dure à qn;∎ it's rough on the skin c'est mauvais pour la peau;∎ divorce is rough on children le divorce est dur pour les enfants;∎ you were too rough on them tu as été trop sévère avec eux;∎ it's rough having to work on Saturdays c'est dur de devoir travailler le samedi;∎ British rough luck! pas de veine!∎ we had a rough crossing on a eu une traversée agitée;∎ rough weather gros temps m(g) (approximate → calculation, estimate, translation) approximatif; (rudimentary → equipment) rudimentaire, grossier;∎ at a rough guess grosso modo, approximativement;∎ I only need a rough estimate je n'ai pas besoin d'une réponse précise;∎ to have a rough idea of sth avoir une idée approximative de qch;∎ it gives you a rough guide cela vous donne une indication approximative;∎ in a or its rough state à l'état brut;∎ they built a rough canoe from a log ils ont construit un canoë de fortune avec un tronc d'arbre∎ I'm feeling a bit rough je ne suis pas dans mon assiette;∎ to look rough ne pas par avoir l'air dans son assiette2 noun∎ to take the rough with the smooth prendre les choses comme elles viennent∎ in rough à l'état de brouillon ou d'ébauche;∎ he drafted the proposal in rough il rédigea un brouillon de la proposition∎ she likes a bit of rough (person) elle aime s'envoyer un prolo de temps en temps; (sexual activity) elle aime qu'on la malmène un peu pendant l'amour3 adverb(speak) avec rudesse;∎ to play rough (children etc) jouer brutalement; (in business, relationship) ne pas faire de cadeaux;∎ to treat sb rough malmener qn;∎ to live rough vivre à la dure;∎ to sleep rough coucher à la dure ou dans la rue∎ to rough it vivre à la dure;∎ we'll just have to rough it il faudra qu'on fasse avec les moyens du bord□►► rough book brouillard m;rough copy brouillon m;Television & Cinema rough cut premier montage m;rough diamond diamant m brut;∎ British figurative he's a rough diamond il est bourru mais il a un cœur d'or;rough draft brouillon m;Television & Cinema rough edit montage m bout à bout;Television & Cinema rough focus première mise f au point;Botany rough hawkbit liondent m hispide;rough justice justice f sommaire;rough linen gros lin m;rough paper papier m brouillon;rough passage traversée f difficile;∎ figurative the bill had a rough passage through the House le projet de loi a eu des difficultés à passer à la Chambre;Sport rough play jeu m brutal;rough sketch croquis m, ébauche f;∎ just give me a rough sketch or outline of your plans donnez-moi juste un aperçu de vos projets;rough sleeper (homeless person) SDF mf;familiar rough stuff brutalités□ fpl;familiar rough trade (male prostitute) = jeune prostitué homosexuel à tendances violentes; (working-class male homosexual) homosexuel m prolo;rough work brouillon mBritish (drawing, plan) ébaucher, esquisser
См. также в других словарях:
hispide — [ ispid ] adj. • 1495; lat. hispidus ♦ Bot. Hérissé de poils rudes et épais. Tiges et feuilles hispides de la vipérine. ● hispide adjectif (latin hispidus, hérissé) Se dit d organes végétaux couverts de nombreux poils raides et assez longs.… … Encyclopédie Universelle
HISPIDE — adj. des deux genres T. de Botan. Couvert de poils rudes et épars. Tige hispide … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HISPIDE — adj. des deux genres T. de Botanique Qui est couvert de poils rudes et espacés. Tige hispide … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
hispide — (i spi d ) adj. Terme de botanique. Couvert de poils rudes et épars. Tige hispide. ÉTYMOLOGIE Lat. hispidus, hérissé de poils … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
hispid — HISPÍD, Ă, hispizi, de, adj. (bot.; despre un organ) Prevăzut cu peri lungi, rigizi; hirsut (3). – Din fr. hispide, lat. hispidus. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 hispíd adj. m., pl. hispízi; … Dicționar Român
poil — [ pwal ] n. m. • peil 1080; lat. pilus 1 ♦ Chacune des productions filiformes qui naissent du tégument de certains animaux (⇒ villosité), et spécialt de la peau des mammifères. Tige, racine du poil (⇒ 2. bulbe) . Poils des ovidés (⇒ laine) , du… … Encyclopédie Universelle
Hispid — His pid, a. [L. hispidus: cf. F. hispide.] [1913 Webster] 1. Rough with bristles or minute spines. [1913 Webster] 2. (Bot. & Zo[ o]l.) Beset with stiff hairs or bristles. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Benoite — Benoîte Pour les articles homonymes, voir Benoîte (homonymie) … Wikipédia en Français
Benoîte — Pour les articles homonymes, voir Benoîte (homonymie). Benoîte … Wikipédia en Français
Cunéiforme (botanique) — Glossaire botanique Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Abaxial : adjectif, dont la direction est opposée à la tige ou à l axe (= face inférieure) … Wikipédia en Français
Ecozone palearctique : plantes a graines par nom scientifique (G) — Écozone paléarctique : plantes à graines par nom scientifique (G) Plantes par écozone Néarctique · Paléarctique · Afrotropical · Indomalais · Australasien · … Wikipédia en Français