-
1 his life could be in danger
התעורר חשש לחייו* * *◙ וייחל ששח ררועתה◄ -
2 his life depends on it
בנפשו הדבר, חייו תלויים בזה, בנפשו הוא* * *◙ אוה ושפנב,הזב םייולת וייח,רבדה ושפנב◄ -
3 his life is in danger
נשקפת סכנה לחייו, חייו בסכנה, קיים חשש לחייו, חייו תלויים לו מנגד, כפשע בינו ובין המוות, חרב חדה מונחת על צווארו* * *◙ וראווצ לע תחנומ הדח ברח,תוומה ןיבו וניב עשפכ,דגנמ ול םייולת וייח, וייחל ששח םייק,הנכסב וייח,וייחל הנכס תפקשנ◄ -
4 his life is not worth living
חייו אינם חיים* * *◙ םייח םניא וייח◄ -
5 all his life
כל חייו* * *◙ וייח לכ◄ -
6 begged for his life
ביקש על נפשו, התחנן על חייו* * *◙ וייח לע ןנחתה,ושפנ לע שקיב◄ -
7 feared for his life
חשש לחייו, חרד לנפשו* * *◙ ושפנל דרח,וייחל ששח◄ -
8 fought for his life
נלחם על חייו* * *◙ וייח לע םחלנ◄ -
9 gambled on his life
הימר על חייו* * *◙ וייח לע רמיה◄ -
10 gave his life for
מסר את נפשו על-* * *◙ -לע ושפנ תא רסמ◄ -
11 had the time of his life
עשה חיים משוגעים* * *◙ םיעגושמ םייח השע◄ -
12 led his life
ניהל את חייו* * *◙ וייח תא להינ◄ -
13 lived his life
חי את חייו* * *◙ וייח תא יח◄ -
14 made an attempt on his life
ניסה להתנקש בחייו* * *◙ וייחב שקנתהל הסינ◄ -
15 made his life a misery
מירר את חייו, עשה לו את המוות, ירד לחייו* * *◙ וייחל דרי,תוומה תא ול השע,וייח תא ררימ◄ -
16 made his life miserable
מירר את חייו, עשה לו את המוות, ירד לחייו* * *◙ וייחל דרי,תוומה תא ול השע,וייח תא ררימ◄ -
17 owes him his life
חב לו את חייו (הוא הציל את חייו, בזכותו הוא חי)* * *◙ (יח אוה ותוכזב,וייח תא ליצה אוה) וייח תא ול בח◄ -
18 paid with his life
שילם בחייו (נאמר על מי שמותו נגרם מפעולה שלו או שהיה מעורב בה)* * *◙ (הב ברועמ היהש וא ולש הלועפמ םרגנ ותומש ימ לע רמאנ) וייחב םליש◄ -
19 prime of his life
אביב ימיו* * *◙ וימי ביבא◄ -
20 ran his life
ניהל לו את החיים (החליט מה טוב בשבילו, ניסה לשלוט בחייו של מישהו אחר)* * *◙ (רחא והשימ לש וייחב טולשל הסינ,וליבשב בוט המ טילחה) םייחה תא ול להינ◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
his life is not worth living — his life is no life at all … English contemporary dictionary
his life is in danger — there is a clear danger to his life, his life is being threatened, his life hangs in the balance … English contemporary dictionary
his life could be in danger — there awakened a fear for his life … English contemporary dictionary
his life depends on it — he must have it in order to live, he must have it done to him in order to live, his life hangs in the balance … English contemporary dictionary
Marlborough: His Life and Times — was a panegyric [1] biography written by Winston Churchill about John Churchill, 1st Duke of Marlborough. Churchill was a descendant of the duke.[2] The book comprises four volumes, the first of which appeared in October 1933 (557 pages, 200,000… … Wikipedia
risked his life — exposed his life to risk, exposed his life to danger, put his life in his hands … English contemporary dictionary
prime of his life — spring time of his life, height of his life, high point of his life … English contemporary dictionary
gave his life for — sacrificed his life for, dedicated his life to … English contemporary dictionary
made his life a misery — embittered his life, made his life a living hell … English contemporary dictionary
made his life miserable — embittered his life, made his life a living hell … English contemporary dictionary
ran his life — managed his life, decided what is good for him, tried to control his life … English contemporary dictionary