-
1 hirondelles
—1. LAT Hirundinidae2. RUS ласточковые3. ENG swallows, martins4. DEU Schwalben5. FRA hirondelles, hirundinidésDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > hirondelles
-
2 hirondelles
сущ.орнит. ласточковые (Hirundinidae) -
3 hirondelles de tempête
—1. LAT Hydrobatidae2. RUS качурки3. ENG storm-petrels4. DEU Sturmschwalben, Schwalben-Sturmvögel5. FRA océanitidés, hydrobatidés, pétrels(-tempêtes), oiseaux [hirondelles] de tempêteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > hirondelles de tempête
-
4 hirondelles de mer
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > hirondelles de mer
-
5 hirondelles de mer
сущ.ихт. стрижехвосты (Cypselurus)Французско-русский универсальный словарь > hirondelles de mer
-
6 hirondelles de tempête
сущ.орнит. качурки (Hydrobatidae)Французско-русский универсальный словарь > hirondelles de tempête
-
7 regarder voler les hirondelles
зевать по сторонам, считать воронDe mon temps, on gagnait quatre sous par pièce... Pour sortir sa journée, fallait pas regarder voler les hirondelles... (J. Fréville, Plein vent.) — В мое время получали по четыре су за штуку... Чтобы день прошел как следует, не годилось считать ворон...
Dictionnaire français-russe des idiomes > regarder voler les hirondelles
-
8 punaise des hirondelles
1. LAT Oeciacus hirundinis Jensen2. RUS клоп m ласточковый [ласточек]3. ENG —4. DEU Schwalbenwanze f5. FRA punaise f des hirondellesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > punaise des hirondelles
-
9 Des hirondelles sont venues nicher sous notre toit.
Des hirondelles sont venues nicher sous notre toit.Pod naší střechou se uhnízdily vlaštovky.Dictionnaire français-tchèque > Des hirondelles sont venues nicher sous notre toit.
-
10 En automne, les hirondelles émigrent vers des climats plus chauds.
En automne, les hirondelles émigrent vers des climats plus chauds.Na podzim se vlaštovky stěhují do teplejších krajin.Dictionnaire français-tchèque > En automne, les hirondelles émigrent vers des climats plus chauds.
-
11 Les hirondelles annoncent le printemps.
Les hirondelles annoncent le printemps.Vlaštovky ohlašují příchod jara.Dictionnaire français-tchèque > Les hirondelles annoncent le printemps.
-
12 Les hirondelles arrivent au printemps.
Les hirondelles arrivent au printemps.Vlaštovky přilétají na jaře.Dictionnaire français-tchèque > Les hirondelles arrivent au printemps.
-
13 Les hirondelles nous quittent en automne.
Les hirondelles nous quittent en automne.Vlaštovky nás opouštějí na podzim.Dictionnaire français-tchèque > Les hirondelles nous quittent en automne.
-
14 Les hirondelles nous reviennent au printemps.
Les hirondelles nous reviennent au printemps.Vlaštovky se k nám vracejí na jaře.Dictionnaire français-tchèque > Les hirondelles nous reviennent au printemps.
-
15 Les hirondelles rasent la terre.
Les hirondelles rasent la terre.Vlaštovky létají při samé zemi.Dictionnaire français-tchèque > Les hirondelles rasent la terre.
-
16 Les hirondelles sont arrivées.
Les hirondelles sont arrivées.Přiletěly vlaštovky.Dictionnaire français-tchèque > Les hirondelles sont arrivées.
-
17 Les hirondelles sont déjà parties.
Les hirondelles sont déjà parties.Vlaštovky již odletěly.Dictionnaire français-tchèque > Les hirondelles sont déjà parties.
-
18 Les jeunes hirondelles se sont envolées pour la première fois.
Les jeunes hirondelles se sont envolées pour la première fois.Mladé vlaštovky se už poprvé vyvedly.Dictionnaire français-tchèque > Les jeunes hirondelles se sont envolées pour la première fois.
-
19 au retour des hirondelles
Dictionnaire français-russe des idiomes > au retour des hirondelles
-
20 on ne prend pas les hirondelles en leur tirant des coups de pistolet
ласточек не ловят, стреляя в них из пистолета; ≈ из пушки по воробьям не стреляютDictionnaire français-russe des idiomes > on ne prend pas les hirondelles en leur tirant des coups de pistolet
См. также в других словарях:
hirondelles — kregždiniai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Hirundinidae angl. swallows and martins vok. Schwalben rus. ласточковые pranc. hirondelles; hirundinidés ryšiai: platesnis terminas – tikrieji giesmininkai siauresnis terminas – … Paukščių pavadinimų žodynas
hirondelles de tempête — kregždiniai audrašaukliai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Hydrobatidae angl. storm petrels vok. Schwalben Sturmvögel; Sturmschwalben rus. качурки pranc. hydrobatidés; hirondelles de tempête; océanitidés; oiseaux de… … Paukščių pavadinimų žodynas
Notre-dame-des-hirondelles — est la sixième nouvelle du recueil Nouvelles orientales de Marguerite Yourcenar. Sommaire 1 Résumé 2 Analyse de l œuvre 3 Articles connexes … Wikipédia en Français
Redoute des Hirondelles — « Lunette des hirondelles » redirige ici. Pour les autres significations, voir Lunette des hirondelles (homonymie). Redoute des Hirondelles Lieu Lyon Fait partie de la Ceinture de Lyon … Wikipédia en Français
Notre-Dame-des-Hirondelles — est la sixième nouvelle du recueil Nouvelles orientales de Marguerite Yourcenar. Sommaire 1 Résumé 2 Analyse de l œuvre 3 Articles connexes 4 … Wikipédia en Français
Ligne des hirondelles — Ligne Andelot La Cluse Ligne Andelot La Cluse Carte de la ligne Deux … Wikipédia en Français
Les Hirondelles — (Лапутруа,Франция) Категория отеля: Адрес: 14 Route de l Europe, 68650 Лапутруа, Фр … Каталог отелей
Le Relais Des Hirondelles — (Шомон ан Вексен,Франция) Категория отеля: Адрес: 3 Passage Damiens, 60240 Шо … Каталог отелей
Les hirondelles d'hiver — est un roman de Jean Luc Michaux. Résumé Fin du XIXe siècle en Savoie, le maître ramoneur Rattenfänger, et son second, Hérisson, font la tournée des petits villages pour trouver leur équipe : ils recrutent enfants et adolescents, contre … Wikipédia en Français
Chambres d' Hotes Les Hirondelles — (Folkling,Франция) Категория отеля: Адрес: 6 rue de Forbach, 57600 Folkl … Каталог отелей
Les Z' hirondelles — (Аннеси,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 7 Passage d Etercy, 74000 Ан … Каталог отелей
