Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

hirjiþ

  • 1 HÉR

    * * *
    adv.
    1) here;
    á landi hér, in this country;
    hér ok hvar, here and there;
    2) here, hither (margir þeir er hér koma);
    3) with preps.:
    hér af, here from, from this;
    hér eptir, hereafter, according to this;
    hér fyrir, for this, therefore;
    hér til, hereto;
    hér um, in this, as regards this.
    * * *
    adv. (spelt hier, Greg. 79), [Ulf. her = ωδε, hirjiþ = δευτε, hidre = ωδε; A. S. he; Engl. here; Germ. hier; Dan. her; the long root vowel indicates a contraction, cp. heðra, Engl. hither]:—here; mun þín sæmd þar meiri en hér, Nj. 10; á landi hér, in this county here, Íb. 5, 12, 14–16; as also, hér í sveit, hér í bæ, hér á þingi, etc., hér í héraði, Fs. 33; þeir vildu eigi vesa hér við heiðna menn, Íb. 4; vetri fyrr en Kristni væri hér lögtekin, 15; mönnum hér, people here, 10; áðr vóru hér slík lög of þat sem í Noregi, 13; hér út, out here, i. e. here in Iceland, Grág. i. 215; hér ok hvar, here and there, Fms. ix. 362, Sks. 192, Fs.; hér eru nú höfðingjar margir á þingi, Nj. 3.
    2. for hither, cp. Engl. come here! nú er hann hér kominn, Niðrst. 6; fyrr en Kristni kom hér á Ísland, Íb. 9; margir þeir er hér koma, Fs. 100; hér eru ok tignarklæði er hón sendi þér, Nj. 6; er þér hér nú minja-griprinn, 203.
    II. metaph. here, in this case; hér er þó betr á komit, Nj. 91; mun hér ok svá, 76.
    2. with prep.; hér af, here-from, henceforth; at þú mundir unna öllum hér af góðs hlutar, Ld. 206; en þó man hér hljótask af margs manns bani,—mun nokkut hér minn bani af hljótask, Nj. 90: hér at, með öðru fleira gabbi er þeir görðu hér at, Sturl. i. 155, Fs. 9: hér eptir, hereafter, Fms. ix. 313; according to this, hér eptir mun ek velja kvæðis-launin, vi. 217, x. 177: hér fyrir, for this, therefore, Fas. ii. 125; hér til, hitherto, Fms. vi. 279, viii. 92, x. 337: hér um, in this, of this, as regards this, Stj. 524, Dipl. v. 22; er þú ert svá þráhaldr á þínu máli hér um, Fms. i. 305: hér á (í) mot, again, in return, Dipl. ii. 12, v. 2.
    B. COMPDS: héralinn, hérkváma, hérlands, hérlandsmaðr, hérlendr, hérlenzkr, hérna, hérrænn, hérvilla, hérvilluligr, hérvist.

    Íslensk-ensk orðabók > HÉR

См. также в других словарях:

  • Seth Modi Hirji Vachha — Modi Hirji Vachha was a wealthy Parsi businessman who was responsible for constructing the Parsi Tower of Silence in Mumbai in 1672 …   Wikipedia

  • Kutch Gurjar Kashtriya — Kutch Gurjar Kshatriya a.k.a. Mistris of Kutch Total population 51,000[1][2] Regions with significant populations • …   Wikipedia

  • Revolution in Me — Studio album by Siobhán Donaghy Released September 29, 2003 …   Wikipedia

  • Signs of a Struggle — Infobox Album | Name = Signs of a Struggle Type = Album Artist = Mattafix Background = darkseagreen Released = flagicon|Europe October 31, 2005 Genre = Alternative hip hop, Hip Hop/Rap, Reggae Length = 61:13 Label = Virgin Records (EMI… …   Wikipedia

  • Rhythm & Hymns — Infobox Album | Name = Rhythm Hymns Type = Album Artist = Mattafix Background = darkseagreen Released = flagicon|Europe November 23, 2007 flagicon|UK TBA, 2008 Genre = Alternative rock, Hip Hop/Rap, Reggae, House Length = Label = Virgin Records… …   Wikipedia

  • Devaria, Kachchh — Devaria   village   Coordinates Country India State Gujarat …   Wikipedia

  • Mattafix — Origin United Kingdom Genres Hip hop/rap, R B, reggae, dancehall, blues, jazz, soul, world Years active 2005–2010 …   Wikipedia

  • Mattafix — Pays d’origine  Angleterre Genre musical Rap, Rock alternatif, R B, Reggae, Dancehall, Blues, Jazz …   Wikipédia en Français

  • Mattafix — Datos generales Origen Londres, Inglaterra Información artística …   Wikipedia Español

  • Medical analysis of circumcision — Numerous medical studies have examined the effects of male circumcision with mixed opinions regarding the benefits and risks of the procedure. Opponents of circumcision say it is medically unnecessary, is unethical when performed on newborns, is… …   Wikipedia

  • Cowasji Jehangir Readymoney — Sir Cowasji Jehangir Readymoney, CSI (1812 1878). Sir Cowasji Jehangir Readymoney, CSI (1812–1878), was a Parsi community leader, philanthropist and industrialist of Bombay, India [1]. Cowas …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»