Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

hidre

  • 1 héðra

    adv. here, hither.
    * * *
    adv. [Ulf. hidre = ωδε], hither or here; héðra nær, Landn. 146; mönnum héðra, the men here, Dropl. 22; hann ferr héðra at heimboðum, Boll. 346, Fms. vi. 428 (in a verse).

    Íslensk-ensk orðabók > héðra

  • 2 HÉR

    * * *
    adv.
    1) here;
    á landi hér, in this country;
    hér ok hvar, here and there;
    2) here, hither (margir þeir er hér koma);
    3) with preps.:
    hér af, here from, from this;
    hér eptir, hereafter, according to this;
    hér fyrir, for this, therefore;
    hér til, hereto;
    hér um, in this, as regards this.
    * * *
    adv. (spelt hier, Greg. 79), [Ulf. her = ωδε, hirjiþ = δευτε, hidre = ωδε; A. S. he; Engl. here; Germ. hier; Dan. her; the long root vowel indicates a contraction, cp. heðra, Engl. hither]:—here; mun þín sæmd þar meiri en hér, Nj. 10; á landi hér, in this county here, Íb. 5, 12, 14–16; as also, hér í sveit, hér í bæ, hér á þingi, etc., hér í héraði, Fs. 33; þeir vildu eigi vesa hér við heiðna menn, Íb. 4; vetri fyrr en Kristni væri hér lögtekin, 15; mönnum hér, people here, 10; áðr vóru hér slík lög of þat sem í Noregi, 13; hér út, out here, i. e. here in Iceland, Grág. i. 215; hér ok hvar, here and there, Fms. ix. 362, Sks. 192, Fs.; hér eru nú höfðingjar margir á þingi, Nj. 3.
    2. for hither, cp. Engl. come here! nú er hann hér kominn, Niðrst. 6; fyrr en Kristni kom hér á Ísland, Íb. 9; margir þeir er hér koma, Fs. 100; hér eru ok tignarklæði er hón sendi þér, Nj. 6; er þér hér nú minja-griprinn, 203.
    II. metaph. here, in this case; hér er þó betr á komit, Nj. 91; mun hér ok svá, 76.
    2. with prep.; hér af, here-from, henceforth; at þú mundir unna öllum hér af góðs hlutar, Ld. 206; en þó man hér hljótask af margs manns bani,—mun nokkut hér minn bani af hljótask, Nj. 90: hér at, með öðru fleira gabbi er þeir görðu hér at, Sturl. i. 155, Fs. 9: hér eptir, hereafter, Fms. ix. 313; according to this, hér eptir mun ek velja kvæðis-launin, vi. 217, x. 177: hér fyrir, for this, therefore, Fas. ii. 125; hér til, hitherto, Fms. vi. 279, viii. 92, x. 337: hér um, in this, of this, as regards this, Stj. 524, Dipl. v. 22; er þú ert svá þráhaldr á þínu máli hér um, Fms. i. 305: hér á (í) mot, again, in return, Dipl. ii. 12, v. 2.
    B. COMPDS: héralinn, hérkváma, hérlands, hérlandsmaðr, hérlendr, hérlenzkr, hérna, hérrænn, hérvilla, hérvilluligr, hérvist.

    Íslensk-ensk orðabók > HÉR

См. также в других словарях:

  • hidrē — *hidrē germ., Adverb: nhd. hierher; ne. from here; Rekontruktionsbasis: got., an., ae.; Etymologie: s. ing. *k̑o , *k̑e , *k̑ei , *k̑i …   Germanisches Wörterbuch

  • hydrion — ˈhīdrēˌän noun Etymology: hydr + ion : hydrogen ion …   Useful english dictionary

  • hydriote — ˈhidrēˌōt, ˈhīd noun Usage: usually capitalized Etymology: Hydra, Greek island in the Aegean sea + English i + ote : a native or inhabitant of the Greek island of Hydra …   Useful english dictionary

  • hidră — HÍDRĂ, hidre, s.f. 1. (La pl.) Gen de celenterate cu corpul de forma unui sac, care au, la un capăt, gura înconjurată de 6 8 tentacule şi, la celălalt capăt, un fel de disc cu care se fixează pe un suport (Hydra); (şi la sg.) animal care face… …   Dicționar Român

  • hither — I. adverb Etymology: Middle English hider, hither, from Old English hider; akin to Gothic hidre hither, Latin citra on this side more at he Date: before 12th century to this place II. adjective Date: 14th century being on the near or adjacent… …   New Collegiate Dictionary

  • Jean-Pierre Defrance — Pour les articles homonymes, voir Defrance. Jean Pierre Defrance Naissance 8 décembre 1694 Rouen Décès …   Wikipédia en Français

  • HONNEUR — «Serment sur l’honneur», «homme d’honneur», «religion de l’honneur». L’honneur est un mot bien souvent employé, un concept universellement admis, célébré. Qui ne se souvient de la lettre de François Ier à sa mère Louise de Savoie, au soir de la… …   Encyclopédie Universelle

  • hídrã — s. f. (sil. drã), g. d. art. hídrei; pl. hídre …   Romanian orthography

  • mezoglee — MEZOGLÉE, mezoglee, s.f. (zool.) Strat intermediar gelatinos situat între straturile celulare externe şi interne ale corpului spongierilor şi celenteratelor. – Din fr. mésoglée. Trimis de LauraGellner, 29.05.2004. Sursa: DEX 98  mezoglée s. f.,… …   Dicționar Român

  • her — [akin to Eng here] : here. Deriv. hidre (hidrei) hither, hiri hither …   Gothic dictionary with etymologies

  • cis- — prefix meaning on the near side of, on this side of, from L. preposition cis on this side of (in reference to place or time), related to citra (adv.) on this side, from PIE *ki this (Cf. O.C.S. si, Lith. ЕЎis, Hittite ki this, O.E. hider, Goth.… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»