-
1 задний карман брюк
Русско-английский политехнический словарь > задний карман брюк
-
2 задний карман
-
3 задний карман
-
4 задний карман
1) General subject: hip-pocket, hip-pocket (брюк)2) Clothing: hip pocket (в брюках) -
5 карман
муж.карман для часов — fob, watch-pocket
вытрясти карманы, вывернуть карманы — to empty pockets
залезать в карман к кому-л. — перен. to slip one's hand in smb.'s pocket/purse
класть себе в карман — to fill one's own pocket with smth., to pocket smth.
набивать карман — to line/fill one's pocket
залезать в карман — (кому-л.) to pick the pocket (of); to rob
••бить кого-л. по карману — to hit smb. in his pocket, to make/put a hole in smb.'s purse
держи карман шире! разг. — nothing doing!, no hope!, that's a vain hope!
не лезть за словом в карман разг. — to have a ready tongue, not be at a loss for a word, to have a way with words
это мне не по карману разг. — I can't afford that, this is beyond my pocket/means
-
6 карман
м.боково́й карма́н — side pocket
карма́н для часо́в — fob, watch pocket
за́дний карма́н (в брюках) — hip pocket
••э́то ему́ не по карма́ну — it is more than he can afford; he cannot afford it
бить / ударя́ть по карма́ну кого́-л — hit smb in his pocket / wallet
наби́ть себе́ карма́н — fill one's pockets
держи́ карма́н ши́ре! разг. — ≈ nothing doing!; no hope!
не лезть за сло́вом в карма́н — ≈ have a ready tongue, not to be at a loss for words, never have to search for words
зале́зть в карма́н к кому́-л — slip one's hand into smb's pocket
держа́ть [пока́зывать] кому́-л ку́киш / ду́лю / фи́гу в карма́не — thumb one's nose behind smb's back; ≈ give smb the finger behind smb's back
в карма́не у кого́-л (почти получено, добыто) — in smb's pocket
э́тот контра́кт у меня́ в карма́не — I've got the contract in my pocket
счита́йте, что э́ти де́ньги у нас в карма́не — this money is as good as in our pocket
-
7 карман
м.pocketкарман для часов — fob, watch-pocket
задний карман ( в брюках) — hip-pocket
♢
это не по карману разг. — it is more than he can afford; he cannot afford itбить кого-л. по карману — hit* smb. in his pocket, hit* where it hurts
набить себе карман разг. — fill one's pockets
держи карман шире! разг. — nothing doing!; no hope!
не лезть за словом в карман разг. — have a ready tongue, not be at a loss for a word, have a way with words
-
8 карман
мбоково́й карма́н — side pocket
- не лезть за словом в карманза́дний карма́н — hip pocket
- сделка у нас в кармане
- запас карман не тянет -
9 задний карман брюк
Универсальный русско-английский словарь > задний карман брюк
-
10 задний карман в брюках
General subject: hip pocketУниверсальный русско-английский словарь > задний карман в брюках
-
11 халтурка на стороне
Colloquial: hip-pocket dealУниверсальный русско-английский словарь > халтурка на стороне
-
12 жаба, сумчатая
1. LAT Assa darlingtoni (Loveridge)2. RUS сумчатая жаба f3. ENG pouched [hip-pocket, marsupial] frog4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: АвстралияVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > жаба, сумчатая
-
13 карманная фляжка
hip flask имя существительное: -
14 держать (кого-л.) в руках
1) General subject: keep a check on, keep a strict hand over, bear in hand, have at good hank, have in pocket, have on the hip2) Makarov: bear (smb.) in handУниверсальный русско-английский словарь > держать (кого-л.) в руках
-
15 держать в руках
1) General subject: handle, hold in check, (кого-л.) keep a check on, (кого-л.) keep a strict hand over, keep in check, keep in hand, (кого-л.) bear in hand, (кого-л.) have at good hank, (кого-л.) have in pocket, (кого-л.) have on the hip, have the whip of, have the whip over2) Makarov: (кого-л.) bear (smb.) in hand
См. также в других словарях:
hip pocket — noun count a pocket near your HIP in a pair of pants or a skirt … Usage of the words and phrases in modern English
hip pocket — n a back pocket in a pair of trousers or a skirt … Dictionary of contemporary English
hip pocket — noun a pocket in rear of trousers • Hypernyms: ↑pocket • Part Holonyms: ↑trouser, ↑pant * * * ˌhip ˈpocket [hip pocket hip pockets] … Useful english dictionary
hip pocket — UK / US noun [countable] Word forms hip pocket : singular hip pocket plural hip pockets a pocket near your hip in a pair of trousers or a skirt … English dictionary
hip-pocket — /ˈhɪp pɒkət/ (say hip pokuht) adjective concerned with money: a hip pocket issue …
hip-pocket flask — noun A pocket flask. I saw Lorna drink lemonade into which liquor had been poured from a hip pocket flask … Wiktionary
hip pocket — /hɪp ˈpɒkət/ (say hip pokuht) noun a pocket on the back of trousers, etc., in which a wallet may be kept …
hip-pocket — ¦ ̷ ̷ ¦ ̷ ̷ ̷ ̷ adjective Etymology: hip (II) + pocket : of small size or scope … Useful english dictionary
hip pocket — noun (C) a back pocket in a pair of trousers or a skirt … Longman dictionary of contemporary English
hip-pocket nerve — /hɪp ˈpɒkət ˌnɜv/ (say hip pokuht .nerv) noun an imaginary nerve which is sensitive to demands for one s money, especially through government action to increase taxation or weaken one s economic security …
hip pocket neuropathy — popular term for levator ani syndrome … Medical dictionary
