-
1 hinzutreten
-
2 hinzutreten
-
3 hinzutreten
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)2. Sache: ensue* * *hin|zu|tre|tenvi sep irreg aux sein1) (= herantreten) to come upzu den anderen hinzútreten — to join the others
2)See:= hinzukommen* * *hinzutreten v/i (irr, trennb, ist -ge-)2. Sache: ensue -
4 hinzutreten
-
5 hinzutreten
гл.общ. приближаться, присоединиться, присоединяться (к собравшимся и т. п.), прибавляться, подходить -
6 hinzutreten
-
7 hinzutreten
hinzú|treten unr.V. sn itr.V. присъединявам се.* * ** itr s пристъпвам, приближавам се; присъединявам се (към събрана група и пр); прен прибавя се; -
8 hinzutreten
(a, e aux sein) v prići (priđem), pristupiti, pridružiti se -
9 hinzutreten*
vi (s)1) подходить; присоединяться (к кому-л)2) добавлять, прибавляться, присоединяться -
10 hinzutreten
1) zusätzlich dazukommen добавля́ться доба́виться. v. Pers: sich anschließen присоединя́ться /-едини́ться2) hinzugehen подходи́ть подойти́ -
11 hinzutreten
hinzútreten* vi (s)1. подходи́ть; приближа́ться; присоединя́ться (к собравшимся и т. п.)2. прибавля́ться, присоединя́ться -
12 hinzutreten
-
13 hinzutreten [hinzukommen]
присъединявам сеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > hinzutreten [hinzukommen]
-
14 hinzu-
-
15 erhalten
erhalten, I) halten vom Fallen od. vom Forteilen: sustinere. – retinere (zurückhalten). – einen Fallenden e., labentem excipere: sich [793] e. (daß man nicht fällt), se sustinere (a lapsu). – II) machen, daß etw. fortdauert: sustinere, sustentare, durch etwas, alqā re (übh. aufrecht erhalten, z.B. die Welt, die Gesundheit). – servare. conservare (wahren, bewahren, z.B. rem familiarem cons.: dann = erretten). – tueri (im Auge behalten, darauf sehen, daß etw. nicht untergehe, im Stande erhalten; auch = unterhalten); verb. tueri et conservare. – alere (durch Wartung und Pflege, dann auch übh. erhalten, z.B. alqm pecuniā meā (auf meine Kosten]); verb. alereac sustinere, alere et sustentare, sustentare et alere. – seine Gesundheit, sich bei Gesundheit, sich gesund e., valetudinem tueri: jmdm. das Leben e., alqm (integrum) conservare. alci saluti esse. salutis auctorem esse alci (übh., ihm das Leben retten); alci sanitatem restituere (ihn wiederherstellen, als Arzt): seinen Kredite., fidem suam tueri, expedire. – jmd. im Gehorsam e., alqm in officio continere od. retinere. – sicherhalten, a) v. Menschen: se servare. se conservare. salutem suam tueri (gesund u. am Leben). – ali alqā re (sich von etw. nähren). – sustineri, se sustinere, verb. a li ac sustineri alqā re (sein Leben fristen durch etc.); vgl. »ernähren«. – b) von Dingen = dauern, währen: manere integrum u. bl. manere od. (fort u. fort) permanere (unversehrt bleiben, fortdauern, v. Monumenten etc.). – tenere. obtinere (sich behaupten, von einer Gewohnheit einem Gerücht). – valere (fort u. fort in Geltung bleiben). – sich e. bis etc., manare ad etc. – III) empfangen, a) im allg.: accipere. – auferre (als Frucht seiner Tätigkeit, Bemühung davontragen, s. »bekommen« die Synon. u. Redensarten). – accedere alci rei od. ad alqd (zu etwas hinzutreten, v. Abstr.). – ich erhalte Briefe, litterae mihi afferuntur oder ad me perferuntur, von jmd. (als Absender), ab alqo. – b) erlangen, auswirken: assequi. consequi. adipisci. impetrare (s. »bekommen«u. »erlangen« den Untersch.). – exprimere (durch Gewalt e., erpressen, z.B. nummulos ab alqo). – durch Bitten e., exorare, von jmd., ab alqo: zu e. suchen, quaerere.
-
16 hinzunehmen
hinzunehmen, a) eine Pers., s. zuziehen. – b) Lebl., s. hinzufügen. – hinzurechnen, annumerare. – hinzuschreiben, adscribere. – hinzusetzenetc., s. ansetzen, hinzufügen etc. – hinzuspringen, assilire. – hinzutreten, I) eig.: accedere. – h. an od. zu etc., s. treten an od. zu etc. – II) übtr., s. hinzukommen no. II.
-
17 hinzu
1. к; dem Ziele hinzu вперё́д к це́ли;2. сверх [кро́ме] того́, к э́тому; hinzu kommt, dass... к э́тому на́до доба́вить, что...hinzu= отд. преф. гл., ука́зывает на движе́ние по направле́нию к кому́-л., к чему́-л.: hinzukommen, hinzutreten подходи́ть; hinzuziehen привлека́ть (к уча́стию в чем-л.)hinzu= отд. преф. гл., ука́зывает на добавле́ние: hinzurechnen причисля́ть; hinzulegen прилага́ть; hinzudenken мы́сленно добавля́ть -
18 hinzu-
hinzu= отд. преф. гл., ука́зывает на движе́ние по направле́нию к кому́-л., к чему́-л.: hinzukommen, hinzutreten подходи́ть; hinzuziehen привлека́ть (к уча́стию в чем-л.)hinzu= отд. преф. гл., ука́зывает на добавле́ние: hinzurechnen причисля́ть; hinzulegen прилага́ть; hinzudenken мы́сленно добавля́ть
См. также в других словарях:
hinzutreten — hinzutreten:⇨hinzukommen hinzutreten→hinzukommen … Das Wörterbuch der Synonyme
hinzutreten — V. (Oberstufe) als etw. Zusätzliches dazukommen Synonym: hinzukommen Beispiel: Neben den monatlichen Gebühren traten noch weitere Kosten hinzu … Extremes Deutsch
hinzutreten — hin|zu||tre|ten 〈V. intr. 263; ist〉 1. herantreten, zu den anderen treten, sich anschließen 2. hinzukommen * * * hin|zu|tre|ten <st. V.; ist: 1. hintreten, um dabei zu sein, [mit] anwesend zu sein [u. etw. zu tun]: zu den anderen h. 2. ↑… … Universal-Lexikon
hinzutreten — hin·zu̲·tre·ten (ist) [Vi] ≈ ↑hinzukommen (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hinzutreten — hin|zu|tre|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Ovarialinsuffizienz — Klassifikation nach ICD 10 E28.3 Primäre Ovarialinsuffizienz E23.0 Hypopituitarismus E89.4 … Deutsch Wikipedia
hinzukommen — 1. sich anschließen, sich [dazu]gesellen, dazukommen, sich hinzufinden, sich [hin]zugesellen; (geh.): sich beigesellen; (ugs.): sich einklinken, einsteigen. 2. dazukommen, hinzutreten. * * * hinzukommen:dazukommen·hinzutreten·sichdazugesellen·sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
41. Sinfonie (Mozart) — Die Sinfonie C Dur KV 551, auch unter dem Namen Jupiter Sinfonie bekannt, komponierte Wolfgang Amadeus Mozart im Sommer 1788 in Wien. Nach der Alten Mozart Ausgabe trägt die Sinfonie, seine letzte, die Nummer 41. Mozart im Jahr 1789,… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Pest — Die großen Seuchen von der Antike bis zum Ende des 19. Jahrhunderts sind ein zentrales Thema der Medizingeschichte. Sie haben nicht selten die politische Landschaft durchgreifend verändert. Inhaltsverzeichnis 1 Grundsätzliches 1.1 Unterschiede in … Deutsch Wikipedia
Jupiter-Sinfonie — Die Sinfonie C Dur KV 551 komponierte Wolfgang Amadeus Mozart im Sommer 1788 in Wien. Nach der Alten Mozart Ausgabe trägt die Sinfonie die Nummer 41. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 1.1 Beinamen, Titel 1.2 Rezensionen 2 Zur Musik 2.1 … Deutsch Wikipedia
Jupiter-Sinfonie (Mozart) — Die Sinfonie C Dur KV 551 komponierte Wolfgang Amadeus Mozart im Sommer 1788 in Wien. Nach der Alten Mozart Ausgabe trägt die Sinfonie die Nummer 41. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 1.1 Beinamen, Titel 1.2 Rezensionen 2 Zur Musik 2.1 … Deutsch Wikipedia