-
1 hinwegtäuschen
(trennb., hat -ge-)I v/t: jemanden hinwegtäuschen über (+ Akk) mislead s.o. as to; sich nicht darüber hinwegtäuschen lassen, dass... not have any illusions about ( oder as to) the fact that...II vt/i: über die Tatsache hinwegtäuschen dass... obscure the fact that...* * *hin|wẹg|täu|schenvt sephinwegtäuschen — to mislead or deceive sb about sth
darüber hinwegtäuschen, dass... — to hide the fact that...
sich nicht darüber hinwegtäuschen lassen, dass... — not to blind oneself to the fact that...
* * *hin·weg|täu·schenvt▪ jdn darüber \hinwegtäuschen, dass... to blind sb to the fact that...▪ darüber \hinwegtäuschen, dass... to hide [or obscure] the fact that...* * *transitives, auch intransitives Verbjemanden über etwas (Akk.) hinwegtäuschen — blind somebody to something; deceive or mislead somebody about something
darüber hinwegtäuschen, dass... — hide or obscure the fact that...
* * *hinwegtäuschen (trennb, hat -ge-)A. v/t:jemanden hinwegtäuschen über (+akk) mislead sb as to;sich nicht darüber hinwegtäuschen lassen, dass … not have any illusions about ( oder as to) the fact that …B. v/t & v/i:über die Tatsache hinwegtäuschen dass … obscure the fact that …* * *transitives, auch intransitives Verbjemanden über etwas (Akk.) hinwegtäuschen — blind somebody to something; deceive or mislead somebody about something
darüber hinwegtäuschen, dass... — hide or obscure the fact that...
-
2 hinwegtäuschen
hin·weg|täu·schenvtjdn darüber \hinwegtäuschen, dass... to blind sb to the fact that...;darüber \hinwegtäuschen, dass... to hide [or obscure] the fact that...; -
3 über etw. hinwegtäuschen
to belie sth.
См. также в других словарях:
hinwegtäuschen — V. (Aufbaustufe) jmdm. absichtlich einen falschen Eindruck von etw. vermitteln und ihn im Unklaren lassen Beispiele: Ich lasse mich nicht darüber hinwegtäuschen. Er wollte uns über die wirkliche Situation hinwegtäuschen … Extremes Deutsch
hinwegtäuschen — hin·wẹg·täu·schen (hat) [Vt] 1 jemanden über etwas (Akk) hinwegtäuschen jemanden so täuschen, dass er etwas nicht bemerkt; [Vr] 2 meist sich über etwas (Akk) hinwegtäuschen lassen es zulassen, dass jemand einen über einen Sachverhalt o.Ä.… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hinwegtäuschen — hin|wẹg||täu|schen 〈V. tr.; hat〉 jmdn. od. sich über etwas hinwegtäuschen jmdm. od. sich etwas vorspiegeln, damit er od. man selbst über eine Sache besser hinwegkommt ● du darfst dich nicht darüber hinwegtäuschen, dass er ja noch lange kein Geld … Universal-Lexikon
hinwegtäuschen — hinwegtäuschenüber,sichsichetwasvormachen/vorgaukeln/vorspiegeln,nichtsehenwollen,blindseinfür,hinwegsehenüber,ignorieren,dieAugenverschließenvor … Das Wörterbuch der Synonyme
hinwegtäuschen — hin|wẹg|täu|schen … Die deutsche Rechtschreibung
Flavius Claudius Iulianus — (griechisch Φλάβιος Κλαύδιος Ἰουλιανός, * 331 in Konstantinopel; † 26. Juni 363 in der Nähe von Maranga am Tigris), bekannt als Julian Apostata (griechisch Ἰουλιανὸς ὁ Ἀποστάτης ‚Julian der Abtrünnige‘), sehr selten auch als Julian II. bezeichnet … Deutsch Wikipedia
Flavius Claudius Julianus — Flavius Claudius Iulianus (griechisch Φλάβιος Κλαύδιος Ἰουλιανός, * 331 in Konstantinopel; † 26. Juni 363 in der Nähe von Maranga am Tigris), bekannt als Julian Apostata (griechisch Ἰουλιανὸς ὁ Ἀποστάτης ‚Julian der Abtrünnige‘), sehr selten auch … Deutsch Wikipedia
Hanseat — Christian Adolph Overbeck (1755–1821), Bürgermeister Lübecks, Dichter und Aufklärer, „Beispiel für den verantwortungsbewussten Musterbürger […], dem der ‚hanseatische‘ Mythos so vieles verdankt.“[1] … Deutsch Wikipedia
Iulian Apostata — Flavius Claudius Iulianus (griechisch Φλάβιος Κλαύδιος Ἰουλιανός, * 331 in Konstantinopel; † 26. Juni 363 in der Nähe von Maranga am Tigris), bekannt als Julian Apostata (griechisch Ἰουλιανὸς ὁ Ἀποστάτης ‚Julian der Abtrünnige‘), sehr selten auch … Deutsch Wikipedia
Julian Apostata — Flavius Claudius Iulianus (griechisch Φλάβιος Κλαύδιος Ἰουλιανός, * 331 in Konstantinopel; † 26. Juni 363 in der Nähe von Maranga am Tigris), bekannt als Julian Apostata (griechisch Ἰουλιανὸς ὁ Ἀποστάτης ‚Julian der Abtrünnige‘), sehr selten auch … Deutsch Wikipedia
Julian II. — Flavius Claudius Iulianus (griechisch Φλάβιος Κλαύδιος Ἰουλιανός, * 331 in Konstantinopel; † 26. Juni 363 in der Nähe von Maranga am Tigris), bekannt als Julian Apostata (griechisch Ἰουλιανὸς ὁ Ἀποστάτης ‚Julian der Abtrünnige‘), sehr selten auch … Deutsch Wikipedia
