-
1 hinweghelfen
hinweghelfen v/t <unreg, -ge-, h>: jemandem über etwas (A) hinweghelfen b-nin bş-i atlatmasına yardım etmek -
2 hinweghelfen
hinweghelfen vi помо́чь преодоле́ть [пережи́ть] (что-л. неприя́тное), das kann ihm über die langweilige Zeit hinweghelfen э́то помо́жет ему́ скорота́ть вре́мя -
3 hinweghelfen
hinweghelfen -
4 hinweghelfen
v/i (unreg., trennb., hat -ge-): jemandem hinweghelfen über (+ Akk) help s.o. (to) get over s.th.; auch finanziell: tide s.o. over* * *hin|wẹg|hel|fenvi sep (fig)hinweghelfen — to help sb get over sth
* * *hin·weg|hel·fenjdm über schwierige Zeiten \hinweghelfen to help sb [[to] get] through difficult times* * *unregelmäßiges intransitives Verbjemandem über etwas (Akk.) hinweghelfen — help somebody [to] get over something
* * *hinweghelfen v/i (irr, trennb, hat -ge-):* * *unregelmäßiges intransitives Verbjemandem über etwas (Akk.) hinweghelfen — help somebody [to] get over something
-
5 hinweghelfen
hɪn'vɛkhɛlfənv irrhinweghelfenhinwẹg|helfenunregelmäßig Beispiel: jemandem über etwas Akkusativ hinweghelfen aider quelqu'un à surmonter quelque chose -
6 hinweghelfen
hɪn'vɛkhɛlfənv irrconsolar en una crisis, ayudar a salir de una crisishinweg| helfenjemandem über etwas hinweghelfen ayudarle a alguien a superar algo -
7 hinweghelfen
hin·weg|hel·fenjdm über schwierige Zeiten \hinweghelfen to help sb [[to] get] through difficult times -
8 hinweghelfen
* viпомочь преодолеть ( пережить) (что-л. неприятное) -
9 hinweghelfen
hinwég|helfen unr.V. hb itr.V. помагам някому да се справи с трудност; jmdm. über einen schweren Verlust hinweghelfen помагам някому да преодолее тежка загуба. -
10 hinweghelfen
jdm. über etw. помога́ть помо́чь кому́-н. преодоле́ть что-н. das kann ihm über die langweilige Zeit hinweghelfen э́то помо́жет ему́ скорота́ть вре́мя -
11 hinweghelfen
-
12 hinweghelfen
-
13 hinweghelfen
-
14 hinweghelfen
гл.общ. помочь пережить (что-л. неприятное), помочь преодолеть (что-л. неприятное), помочь преодолеть (что-л. трудное, неприятное) -
15 hinweghelfen*
vi (über A) помочь пережить (что-л трудное и т. п.)[справиться (с чем-л трудным и т. п.)] -
16 hinweghelfen
hinwéghelfen* vi ( über A)помо́чь преодоле́ть (что-л. трудное, неприятное) -
17 hinweghelfen über
-
18 jemandem über etwas hinweghelfen
ayudarle a alguien a superar algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem über etwas hinweghelfen
-
19 über den Augenblick hinweghelfen
артил. оказать поддержку в критический моментартил. выручить в критический моментDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > über den Augenblick hinweghelfen
-
20 das kann ihm über die langweilige Zeit hinweghelfen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das kann ihm über die langweilige Zeit hinweghelfen
См. также в других словарях:
hinweghelfen — hinweghelfen:h.|über|:⇨überbrücken … Das Wörterbuch der Synonyme
hinweghelfen — V. (Oberstufe) jmdm. helfen, Schwierigkeiten zu überwinden Beispiele: Sie half ihm mit ihrer ruhigen und gelassenen Art über so manche Schaffenskrise hinweg. Sie hatten sich einen Notgroschen zusammengespart, der ihnen über die Zeit der… … Extremes Deutsch
hinweghelfen — hin·wẹg·hel·fen (hat) [Vi] jemandem über etwas (Akk) hinweghelfen jemandem helfen, ein Problem o.Ä. zu überwinden <jemandem über einen Verlust, jemandes Tod, eine schwere Zeit hinweghelfen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hinweghelfen — hin|wẹg||hel|fen 〈V. intr. 165; hat〉 jmdm. über etwas hinweghelfen jmdm. helfen, etwas zu überwinden, mit etwas fertigzuwerden ● der Erfolg hat ihr über den Verlust hinweggeholfen * * * hin|wẹg|hel|fen <st. V.; hat: helfen, hinweg, hinüber… … Universal-Lexikon
hinweghelfen — fotthelfe … Kölsch Dialekt Lexikon
hinweghelfen — hin|wẹg|hel|fen; sie half ihm darüber hinweg … Die deutsche Rechtschreibung
weiterhelfen — wei|ter||hel|fen 〈V. intr. 165; hat〉 jmdm. weiterhelfen jmdm. über Hindernisse hinweghelfen ● von da an musst du dir allein weiterhelfen * * * wei|ter|hel|fen <st. V.; hat: 1. jmdm. behilflich sein u. über Schwierigkeiten hinweghelfen, sodass… … Universal-Lexikon
überbrücken — 1. ausfüllen, hinüberhelfen, hinweghelfen, hinwegkommen, überwinden. 2. eine Brücke bauen/schlagen, einen Übergang schaffen. * * * überbrücken:ausfüllen·hinweghelfen|über|·hinüberhelfen überbrücken 1.hinweghelfen,hinüberhelfen,ausfüllen,überwinden… … Das Wörterbuch der Synonyme
Punkt — Baustein; Detail; Teil; Element; Gegenstand; Glied; Komponente; Einzelheit; Stück; Bestandteil; Modul; Fleck ( … Universal-Lexikon
hinüberhelfen — ◆ hin|ü|ber||hel|fen 〈V. intr. 165; hat〉 jmdm. hinüberhelfen helfen, auf die andere Seite zu kommen ● der Bach ist reißend, aber ich werde Ihnen hinüberhelfen ◆ Die Buchstabenfolge hin|ü|ber... kann auch hi|nü|ber... getrennt werden. * * *… … Universal-Lexikon
weghelfen — wẹg|hel|fen <st. V.; hat (ugs.): hinweghelfen: jmdm. über ein Hindernis w.; Ü jmdm. über eine Krise w. * * * wẹg|hel|fen <st. V.; hat (ugs.): hinweghelfen: jmdm. über ein Hindernis w.; Ü jmdm. über eine Krise w … Universal-Lexikon
