-
1 hinunterlaufen
hinunterlaufen vi (s) бежа́ть вниз, сбега́ть -
2 hinunterlaufen
to run down* * *hi|nụn|ter|lau|fenvi sep irreg aux seinto run down* * *hi·nun·ter|lau·fenirreg Hilfsverb: seinI. vi▪ [zu jdm/irgendwohin] \hinunterlaufen to run down [to sb/somewhere]II. vt▪ etw \hinunterlaufen to run down sthdie Treppe \hinunterlaufen to run downstairs -
3 hinunterlaufen
hi·nun·ter|lau·fen irregsein vi[zu jdm/irgendwohin] \hinunterlaufen to run down [to sb/somewhere]vtetw \hinunterlaufen to run down sth; -
4 hinunterlaufen
-
5 hinunterlaufen
гл.общ. сбегать, бежать вниз -
6 hinunterlaufen
-
7 hinunterlaufen*
1. vi (s)1) бежать вниз, сбегать2) течь вниз, стекать2.vimp:Es lief ihr éískalt den Rücken hinúnter. разг — У него мурашки побежали по спине.
-
8 hinunterlaufen
-
9 hinunterstürzen
to fall down* * *hi|nụn|ter|stür|zen sep1. vi aux sein1) (= hinunterfallen) to tumble or fall down2) (= eilig hinunterlaufen) to rush or dash down2. vtjdn to throw or hurl down; Getränk to gulp down3. vrto throw or fling oneself down* * *hi·nun·ter|stür·zenI. vi Hilfsverb: sein2. (eilends hinunterlaufen) to dash [or rush] downsie stürzte hinunter, um die Tür aufzumachen she rushed down[stairs] to answer the doorII. vt1. Hilfsverb: sein (schnell hinunterlaufen)▪ etw \hinunterstürzen to dash [or rush] down sthdie Treppe \hinunterstürzen to rush [or dash] down[the]stairs2. Hilfsverb: haben (nach unten stürzen)einen Schnaps \hinunterstürzen to knock back a schnapps sep famIII. vr* * *1.intransitives Verb; mit sein1) fall or plunge down2) (ugs.): (eilen) rush or race down2.reflexives Verb throw or fling oneself down3.sich von etwas hinunterstürzen — throw or fling oneself off something
transitives Verbjemanden hinunterstürzen — throw or hurl somebody down
* * *1.intransitives Verb; mit sein1) fall or plunge down2) (ugs.): (eilen) rush or race down2.reflexives Verb throw or fling oneself down3.sich von etwas hinunterstürzen — throw or fling oneself off something
transitives Verbjemanden hinunterstürzen — throw or hurl somebody down
-
10 сбежать
2) ( убежать) weglaufen (непр.) vi (s), entlaufen (непр.) vi (s); durchgehen (непр.) vi (s); sich aus dem Staube machen (разг.) -
11 сбежать
-
12 hinunterspringen
to jump down* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) jump down2) (ugs.: schnell hinunterlaufen) run down* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) jump down2) (ugs.: schnell hinunterlaufen) run down -
13 hinunterstürzen
hi·nun·ter|stür·zenvi sein1) ( heftig hinunterfallen)sie stürzte hinunter, um die Tür aufzumachen she rushed down[stairs] to answer the doorvtetw \hinunterstürzen to dash [or rush] down sth;die Treppe \hinunterstürzen to rush [or dash] down[ the ]stairsjdn \hinunterstürzen to throw down sb sepetw \hinunterstürzen to gulp down sth sep;vrsich \hinunterstürzen to throw oneself down/off;
См. также в других словарях:
hinunterlaufen — hinunterrennen; nach unten rennen * * * ◆ hin|ụn|ter||lau|fen 〈V. intr. 175; ist〉 von (hier) oben nach (dort) unten laufen ● die Treppe hinunterlaufen ◆ Die Buchstabenfolge hin|un|ter... kann auch hi|nun|ter... getrennt werden. * * *… … Universal-Lexikon
hinunterlaufen — erunderlaufe, eravlaufe … Kölsch Dialekt Lexikon
hinunterlaufen — hi|n|ụn|ter|lau|fen … Die deutsche Rechtschreibung
Hinunterlaufen — * Das läuft hinunter wie eine barbse Katze … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
hinunterrennen — hinunterlaufen; nach unten rennen * * * ◆ hin|ụn|ter||ren|nen 〈V. intr. 197; ist〉 von (hier) oben nach (dort) unten rennen ● er rannte den Berg, die Treppe hinunter ◆ Die Buchstabenfolge hin|un|ter... kann auch hi|nun|ter... getrennt werden. * *… … Universal-Lexikon
nach unten rennen — hinunterlaufen; hinunterrennen … Universal-Lexikon
Blaue Spechtmeise — Kleiber Kleiber (Sitta europaea) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) … Deutsch Wikipedia
Sitta europaea — Kleiber Kleiber (Sitta europaea) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) … Deutsch Wikipedia
Spechtmeise — Kleiber Kleiber (Sitta europaea) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) … Deutsch Wikipedia
hinunterspringen — ◆ hin|ụn|ter||sprin|gen 〈V. intr. 248; ist〉 von (hier) oben nach (dort) unten springen ◆ Die Buchstabenfolge hin|un|ter... kann auch hi|nun|ter... getrennt werden. * * * hi|n|ụn|ter|sprin|gen <st. V.; ist: 1. nach [dort] unten springen. 2.… … Universal-Lexikon
hinunterschießen — hi|n|ụn|ter|schie|ßen <st. V.>: 1. <hat> nach [dort] unten schießen. 2. <ist> a) sich äußerst heftig u. schnell hinunterbewegen; b) (ugs.) mit großer Heftigkeit u. Eile hinunterlaufen. * * * hi|nụn|ter|schie|ßen <st. V.> … Universal-Lexikon
