-
1 hinunter
hinunter= отд. преф. гл., ука́зывает на движе́ние све́рху вниз по направле́нию от говоря́щего: hinuntergehen сходи́ть (вниз) спуска́ться; hinunterwerfen сбра́сыватьhinunter (разг. ' nunter) adv вниз, кни́зу (в направле́нии от говоря́щего), den Fluß hinunter вниз по реке́; den Berg hinunter с горы́, под го́ру -
2 hinunter
aşağı(ya);die Straße \hinunter begegnete ihnen niemand yol boyunca karşılarına kimse çıkmadı;den Berg \hinunter dağdan aşağı(ya) -
3 hinunter
-
4 hinunter
hinunter, mit seinen Zusammensetzungen, s. herunter..., hinab...
-
5 hinunter
hinunter adv aşağı(ya) -
6 hinunter-
hinunter= отд. преф. гл., ука́зывает на движе́ние све́рху вниз по направле́нию от говоря́щего: hinuntergehen сходи́ть (вниз) спуска́ться; hinunterwerfen сбра́сывать -
7 hinunter
hinunter le(felé); alá -
8 hinunter-
hinunter-→ link=zie ook samenstellingen met herunter-zie ook samenstellingen met herunter-/link -
9 hinunter
Adv. down; den Hügel hinunter down the hill; die Treppe hinunter down the stairs; hinunter damit! umg. mit Getränk etc.: get it down you!; (von...) bis hinunter zu Hierarchie: (from...) down to* * *down; below; downward* * *hi|nụn|ter [hɪ'nʊntɐ]1. advdownbis hinunter zu — down to
2. prep +acc(nachgestellt) down* * *1) (in a lower place: We looked at the houses (down) below.) below2) (towards or in a low or lower position, level or state: He climbed down to the bottom of the ladder.) down3) (towards or in a place thought of as being lower, especially southward or away from a centre: We went down from Glasgow to Bristol.) down4) (in a lower position on: Their house is halfway down the hill.) down5) (to a lower position on, by, through or along: Water poured down the drain.) down* * *hi·nun·ter[hɪˈnʊntɐ]adv downdie Treppe \hinunter ist es leichter als umgekehrt going down the stairs is easier than going up* * *Adverb down* * *hinunter adv down;den Hügel hinunter down the hill;die Treppe hinunter down the stairs;hinunter damit! umg mit Getränk etc: get it down you!;(von …) bis hinunter zu Hierarchie: (from…) down tohinunter… im v meist … down; → auch herab…, herunter…, runter…* * *Adverb down* * *adj.down adj. -
10 hinunter
-
11 hinunter
hɪ'nuntəradvabajo, hacia abajohinunter [hɪ'nʊntɐ](hacia) abajo; bis hinunter zum Fluss hasta (abajo) el río; den Berg hinunter monte abajoAdverbrunter Adverb -
12 hinunter
hɪ'nuntəradven bas, par terrehinunterBeispiel: die Treppe hinunter ist es einfacher als hinauf c'est plus facile de descendre l'escalier que de le monter; Beispiel: da/hier hinunter! [c'est] par là/ici! -
13 hinunter
hi'nunter dolů;den Berg hinunter z hory dolů;den Fluss hinunter po řece;die Treppe hinunter po schodech dolů -
14 hinunter
hi·nun·ter [hɪʼnʊntɐ] advdown;die Treppe \hinunter ist es leichter als umgekehrt going down the stairs is easier than going up; -
15 hinunter
-
16 hinunter
-
17 hinunter
Современный немецко-русский словарь общей лексики > hinunter
-
18 hinunter
hinúnter I. adv надолу. II. hinunter- много продуктивна представка в немския език за образуване на глаголи за движение отгоре надолу с отдалечаване от говорещия, срв. hinunterfahren, hinuntersteigen...* * *av надолу; -
19 hinunter
hi'nunter (der)ned; nedad; nede;die Treppe hinunter ned ad trappen -
20 hinunter
hinunter ned(för), dit ned, nedåt
См. также в других словарях:
Hinunter — Hinúnter, ein Nebenwort, die Richtung einer Bewegung von oben nach unten zu zu bezeichnen, so fern sie sich zugleich von der redenden Person entfernet; im Gegensatze des herunter. Gehe zu ihm hinunter, wenn der Redende oben ist. Lauf hinunter,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hinunter — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • (he)runter • unten • unten (im Haus) • nach unten Bsp.: • Er kletterte hinunter. • … Deutsch Wörterbuch
hinunter- — hi·nụn·ter im Verb, betont und trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit hinunter werden nach folgendem Muster gebildet: hinuntergehen ging hinunter hinuntergegangen hinunter bezeichnet die Richtung von oben nach (irgendwo) unten, häufig weg vom… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hinunter — nieder; runter; abwärts; herunter; hinab * * * hi|n|un|ter [hɪ nʊntɐ] <Adverb>: nach dort unten: die Straße hinunter; hinunter ins Tal; jmdn. bis hinunter begleiten. Syn.: ↑ abwärts, ↑ bergab. * * * ◆ … Universal-Lexikon
hinunter — hi·nụn·ter Adv; bezeichnet die Richtung von oben nach (irgendwo) unten, häufig weg vom Sprecher oder Erzähler ≈ hinab ↔ herauf: Wir sahen vom Turm hinunter zu ihr; Zur Talstation hinunter wandert man zwei Stunden || NB: ↑herunter ↑hinunter sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hinunter — 1. Hinunter, ihr muthwilligen Thiere, schrie die Köchin, als sie die lebendigen Aale in der Pfanne auf die Köpfe schlug. – Eiselein, 312. *2. Es geht hinunter wie Hamm sches Heu. (Sauerland.) *3. Es geht hinunter wie junge Mäuse. Auf dem Hellwege … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
hinunter — ab[wärts], herunter, in die Tiefe, nach unten, nieder; (geh.): herab, hernieder, hinab, zu Boden; (ugs.): runter, unterwärts; (bayr., österr. mundartl.): aba, abi. * * * hinunter:hinab·abwärts·indieTiefe·nachunten·nieder·erdwärts♦gehoben:niederwär… … Das Wörterbuch der Synonyme
hinunter gehen — hinunter gehen … Deutsch Wörterbuch
(hinunter)rollen — (hinunter)rollen … Deutsch Wörterbuch
hinunter sein — hi|nụn|ter sein: s. ↑hinunter (1 a) … Universal-Lexikon
hinunter- — hi|n|un|ter [hɪnʊntɐ] <trennbares, betontes verbales Bestimmungswort>: von (hier) oben nach dort unten: sich hinunterbeugen; hinunterklettern; hinunterschauen; hinuntersteigen … Universal-Lexikon