-
1 udziel|ić
pf — udziel|ać impf Ⅰ vt to give, to provide- udzielić komuś informacji/wskazówek to give sb information/some hints, to provide sb with information/some hints- udzielać (komuś) wyjaśnień/odpowiedzi to provide (sb with) explanations/answers- udzielić komuś nagany to reprimand sb- udzielić komuś rady/złej rady to give sb advice/bad advice, to advise/misadvise sb- udzielić komuś napomnienia a. pouczenia to caution sb- udzielić komuś głosu to give sb the floor- udzielić komuś wywiadu to give a. grant sb an interview- udzielać komuś lekcji to give sb (private) lessons- udzielać komuś swojego poparcia to endorse sb, to give sb one’s support- udzielić komuś pełnomocnictwa to authorize sb- udzielić komuś urlopu to give a. grant sb leave- udzielić komuś gościny to offer sb one’s hospitality- udzielić komuś schronienia to give sb shelter, to provide sb with shelter- udzielić komuś pierwszej pomocy to give sb first aid- udzielić komuś pomocy medycznej to treat sb- udzielać komuś absolucji a. rozgrzeszenia to absolve sb- udzielić komuś sakramentu to administer a sacrament to sb- udzielić komuś ślubu to marry sb, to preside over sb’s weddingⅡ udzielić się — udzielać się (przejść na kogoś) to infect vt przen.- jej nastrój/smutek/entuzjazm udzielił się mężowi her mood/sadness/enthusiasm infected her husbandⅢ udzielać się to be active- udzielać się społecznie a. publicznie to be active in community life- udzielać się towarzysko to have an active social lifeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > udziel|ić
-
2 cenny
adjvaluable, precious* * *a.valuable, precious; cenna biżuteria valuable jewelry; cenny zabytek valuable historic monument; tracić cenny czas lose precious time; dawać cenne wskazówki give valuable hints.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cenny
-
3 podpowiadać
impf ⇒ podpowiedzieć* * *1. -am, -asz, podpowiedzieć; perf; vt 2. vipodpowiedzieć komuś, jak coś zrobić — to tell sb how to do sth
* * *ipf.podpowiedzieć pf. - wiem -wiesz, - wiedz prompt ( komuś sb, coś with sth); + Dat. give (sb) hints l. prompts l. a cue.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podpowiadać
-
4 prowadnica
• gib• guide bars• guide rail• hintsSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > prowadnica
-
5 prowadnica
• gib• gjb• guide bar• guide bars• guide rail• guideway• hints• slide bar• slide bearing• waybill -
6 napomknie|nie
Ⅰ sv napomknąć Ⅱ n hint, mention- w liście było kilka napomknień o planowanej podróży there were a few hints about the planned trip in the letter- w tekście znalazł tylko napomknienie o tych badaniach he found only a brief mention of the research in the textThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napomknie|nie
-
7 p|ole
n 1. (ziemia uprawna) field- pola uprawne farmland U, ploughland U- pole pszenicy/żyta a wheat/rye field- pole ryżowe a rice paddy a. paddy field- orać/uprawiać pole to plough/cultivate a field- pracować na polu a. w polu to work in the fields2. (obszar, teren) field- pole lodowe/firnowe an ice/a firn field- pole wyścigowe a racecourse, a racetrack- pociąg zatrzymał się w szczerym a. głuchym polu the train stopped in the middle of nowhere3. (dziedzina) field, area- działać na polu polityki to be active in the political field- historia mody to wdzięczne pole badań the history of fashion is a rewarding area of research- chętnie podejmiemy współpracę na tym polu we are willing to start cooperation in this field a. area- jego/jej pole zainteresowań his/her field of interest- druga wojna światowa od dawna jest w polu jego zainteresowań World War II has long been in his field of interest, he’s been interested in World War II for a long time- to wykracza poza jego pole zainteresowań this is outside his field (of interest)4. (sposobność) opportunity, chance- pole do popisu a chance to display one’s skills- dać komuś pole do popisu to give sb a chance to display his/her skills- pole działania a. do działania scope for activity- mieć szerokie pole działania a. do działania to have a lot of scope- pole manewru room for manoeuvre, leeway- mieć niewielkie pole manewru to have little room for manoeuvre a. not to have much leeway- nie pozostawiono nam wielkiego pola manewru we were not given much room for manoeuvre a. much leeway- niedopowiedzenia zostawiają pole do domysłów vague hints may give rise to conjecture5. (tło, powierzchnia) surface, field- biały orzeł na czerwonym polu a white eagle on a red background- pole obrazu the surface of a picture- barwne pola na płótnie patches of colour on canvas6. Gry (część boiska) field- dobra gra w polu some good playing in the middle of the field- piłka znowu znalazła się w polu przeciwnika the ball was again in the opponent’s half- drużyny zmieniły pola the teams changed ends7. Gry (w szachach) square- białe/czarne pola white/black squares8. dial. (podwórze) outside adv.- wyjść na pole to go outside- jak jest na polu? what’s it like outside?9. Fiz. field 10. Mat. (surface) area- pole kwadratu/prostokąta/trójkąta the (surface) area of a square/rectangle/triangle11. Komput. field- pole akustyczne Fiz. sound field- pole bitwy a. walki battlefield, battleground, the field of battle- zginąć na polu bitwy to die a. fall in the field, to die a. be killed in battle- pole bramkowe Gry goal area- pole elektromagnetyczne Fiz. electromagnetic field- pole elektryczne Fiz. electric field- pole golfowe Gry golf course, links pl- pole grawitacyjne Fiz. gravitational field, field of gravity- pole karne Gry penalty box a. area- pole leksykalne Jęz. semantic field- pole lodowe ice field- pole magnetyczne Fiz. magnetic field- pole minowe Wojsk. minefield- pole naftowe oilfield- pole namiotowe a. kempingowe campsite, camping site a. ground- pole obiektywu lens field- pole operacyjne Med. operative field a. area- pole rażenia Wojsk. field of fire- pole semantyczne Jęz. semantic field- pole sił Fiz. force field- pole śmierci killing field- pole śniegowe snowfield- pole widzenia Fiz. visual field, field of vision a. view- pole złotonośne Geol. goldfield- mieć wolne pole (do popisu) to have a free hand- zostawić komuś wolne pole (do popisu) to give sb a free hand- pole widzenia view, field of vision- zniknąć (komuś) z pola widzenia to disappear from view- tracić coś z pola widzenia to lose sight of sth- nie tracić czegoś z pola widzenia to keep sth in view, not to lose sight of sth- mieć ograniczone pole widzenia to have a restricted view- autora cechuje bardzo szerokie pole widzenia the author takes a broad view (of the subject)- ustąpić a. oddać komuś pole to give a. lose ground to sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > p|ole
-
8 przym|ówić
pf — przym|awiać impf Ⅰ vi to jibe (komuś at sb)- zawsze musi komuś przymówić he always makes jibes about peopleⅡ przymówić się — przymawiać się to drop hints; to wheedle (o coś sth out)- przymawiać się o pożyczkę/datek to try to wheedle out a loan/a contribution- przymawiał się, żebym mu pożyczyła 100 złotych he was trying to wheedle a hundred zlotys out of me- nie przymawiaj się, i tak ci nie kupię tej sukienki stop pestering me, I won’t buy you this dress anyway- przymawiać się o komplementy/pochwały to fish for compliments/praiseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przym|ówić
См. также в других словарях:
Hints — Hints, Allegations, and Things Left Unsaid Saltar a navegación, búsqueda Hints, Allegations, and Things Left Unsaid Álbum de estudio de Collective Soul Publicación 22 de junio de 1993 22 de marzo de 1994 … Wikipedia Español
hints — index indicia Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Hints, Allegations, and Things Left Unsaid — álbum de estudio de Collective Soul Publicación 22 de Junio, 1993 22 de Marzo, 1994 Grabación 1992 en Rising Storm Studios, Atlanta, Georgia; Real to Reel Studios, Stockbridge, Georgia; MSE Studios, Miami, Florida Género(s) … Wikipedia Español
Hints, Staffordshire — Hints is a small village between Lichfield and Tamworth in Staffordshire. The village formerly had the A5 running through it, but this now runs in a cutting east of the village.John Floyer was born in Hints.External links* [http://www.hints… … Wikipedia
Hints, Allegations, and Things Left Unsaid — Infobox Album | Name = Hints Allegations and Things Left Unsaid Type = Album Artist = Collective Soul Released = June 22 1993 Recorded = 1992 Producer = Ed Roland Recorded = 1992 Genre = Alternative rock Post grunge Length = 45:13 Label =… … Wikipedia
hints — hɪnt n. subtle suggestion, intimation, clue; barely noticeable amount v. allude to, suggest indirectly, intimate … English contemporary dictionary
hints — thins … Anagrams dictionary
HINTS — … Useful english dictionary
Extended Window Manager Hints — Extended Window Manager Hints, aka NetWM or Net WM,[1] is an X Window System standard for window managers. It defines various interactions between window managers, utilities, and applications, all part of an entire desktop environment. It builds… … Wikipedia
Extended Window Manager Hints — (EWMH), bzw. NetWM oder Net WM, ist ein offener Standard für Fenstermanager des X Window System. Dieser definiert verschiedene Interaktionen zwischen Fenstermanagern, Dienstprogrammen und Anwendungen, die alle Teil einer vollständigen… … Deutsch Wikipedia
Query hints — … Википедия
