-
1 hinterbringen
hinterbringen I vt разг. относи́ть наза́д; располага́ть [помеща́ть] сза́ди [позади́]; er konnte keinen Bissen hinterbringen он не мог проглоти́ть ни куска́, у него́ не бы́ло аппети́таhinterbringen II vt доноси́ть, та́йно сообща́ть -
2 hinterbringen
hinterbringen, deferre alqd ad alqm oder [1333] alqd alci. – perferre alqd ad alqm (bis vor, bis zu jmd. bringen, z.B. mandata). – referre alqd ad alqm (zu jmd. zurück-, jmdm. überbringen, z.B. responsum). – Hinterbringer, qui alqd defert, perfert, refert. – Ist es = »Angeber no. I«, s. d.
-
3 hinterbringen
hinterbringen v/t <unreg, o -ge-, h> laf taşımak -
4 hinterbringen
-
5 hinterbringen
v/t (unreg., untr., hat): jemandem etw. hinterbringen inform s.o. about s.th.* * *hin|ter|brịn|gen ptp hinterbra\#chtvt insep irreg* * *hin·ter·brin·gen *[ˈhɪntɐbrɪŋən]* * *unregelmäßiges transitives Verbjemandem etwas hinterbringenbringen — inform somebody [confidentially] of something
* * *hinterbringen v/t (irr, untrennb, hat):jemandem etwas hinterbringen inform sb about sth* * *unregelmäßiges transitives Verbjemandem etwas hinterbringenbringen — inform somebody [confidentially] of something
-
6 hinterbringen
I vt1. принести, вернуть. Er hat die Sachen hintergebracht.Er soll das Buch hinterbringen.Er hatte den Auftrag [den Verletzter.] hinterzubringen.2. проглотить. Ich kann heute keinen Bissen hinterbringen.Er hat nicht einmal dieses Stückchen Kuchen hintergebracht.II vt доносить, тайно сообщать кому-л.jmdm. eine Kritik, abfällige Bemerkung, was hinter seinem Rücken geredet wird, hinterbringen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hinterbringen
-
7 hinterbringen
I * vter konnte keinen Bissen hinterbringen — он не мог проглотить ни куска, у него не было аппетитаII * vtдоносить, тайно сообщать -
8 hinterbringen
1. 'hɪntərbrɪŋən v irr( schlucken) tragar2. hɪntər'brɪŋən v irr -
9 hinterbringen
hinterbríngen unr.V. hb tr.V. съобщавам тайно, донасям тайно, доноснича; jmdm. einen Vorfall hinterbringen донасям някому за случилото се.* * ** tr правя донос, съобщавам зад гърба на нкг; -
10 hinterbringen
hin·ter·brin·gen * [ʼhɪntɐbrɪŋən]vt(geh: heimlich in Kenntnis setzen)jdm etw \hinterbringen to tell sb sth confidentially, to whisper sth in sb's ear ( fig) -
11 hinterbringen
гл.1) общ. тайно сообщать, доносить2) разг. помещать позади, помещать сзади, располагать, располагать позади, располагать сзади3) вост.-ср.-нем. (мочь) проглотить, относить назад -
12 hinterbringen
daxistin <da...x> -
13 hinterbringen
(brachte hinter, hintergebracht) v fam pojesti, progutati -
14 hinterbringen
(hinterbrachte, hinterbracht) v dojaviti, prokazati (-kažem), denuncirati -
15 hinterbringen
I *
II *vt1) вост-ср-нем, ю-нем, австр разг относить назад2) вост-ср-нем быть в состоянии проглотитьIch kann héúte kéínen Bíssen hínterbringen. — Мне сегодня кусок к горло не лезет.
-
16 hinterbringen
-
17 hinterbringen
hínterbringen* I vtдоноси́ть, та́йно сообща́тьhínterbringen* II vt1. вост.-ср.-нем., ю.-нем., австр. разг. относи́ть наза́д2. вост.-ср.-нем. (мочь) проглоти́тьich kann hé ute ké inen Bí ssen hí nterbringen — я сего́дня и куска́ проглоти́ть не могу́
-
18 hinterbringen
-
19 hinterbringen
-
20 hinterbringen
hinterbringen1————————hinterbringen2
См. также в других словарях:
Hinterbringen — Hinterbríngen, verb. irreg. act. S. Bringen, insgeheim Nachricht ertheilen, mit der dritten Endung der Person. Einem etwas hinterbringen. Man hat mir hinterbracht, daß du dich sehr übel aufführest. Zuweilen auch überhaupt für Nachricht ertheilen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hinterbringen — informieren, mitteilen, unterbreiten, unterrichten, verraten, zutragen; (geh.): enthüllen; (nachdrücklich): in Kenntnis setzen, ins Bild setzen; (veraltet): insinuieren. * * * hinterbringen: I.hinterbringen:1.⇨hintertragen–2.⇨schlucken(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
hinterbringen — hin|ter|brin|gen [hɪntɐ brɪŋən], hinterbrachte, hinterbracht <tr.; hat: heimlich berichten: die Pläne des Ministers waren der Präsidentin hinterbracht worden. Syn.: ↑ anvertrauen, ↑ anzeigen, ↑ ausplaudern, ↑ ausposaunen (ugs.), bekannt machen … Universal-Lexikon
hinterbringen — hin·ter·brịn·gen; hinterbrachte, hat hinterbracht; [Vt] jemandem etwas hinterbringen jemandem etwas (meist Unangenehmes) erzählen, das er nicht erfahren sollte … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hinterbringen — hinter: Die Präposition mhd. hinder, ahd. hintar, got. hindar, aengl. hinder, aisl. (Adjektiv) hindri ist eine gemeingerm. Komparativbildung zum Stamm *hin‹d› , von dem auch das Adverb hinten (mhd. hinden‹e›, ahd. hintana, got. hindana, aengl.… … Das Herkunftswörterbuch
hinterbringen — hingerbränge … Kölsch Dialekt Lexikon
hinterbringen — hịn|ter|brin|gen (umgangssprachlich für nach hinten bringen); er hat die Suppe kaum hintergebracht (ostmitteldeutsch für essen können) hin|ter|brịn|gen (heimlich melden) … Die deutsche Rechtschreibung
zutragen — ausplaudern, berichten, erzählen, hinterbringen, informieren, melden, mitteilen, sagen, unterbreiten, unterrichten, verraten, weitererzählen; (österr.): [aus]plauschen; (geh.): enthüllen, preisgeben; (nachdrücklich): in Kenntnis setzen, ins Bild… … Das Wörterbuch der Synonyme
hinter... — hin|ter...; in Verbindung mit Verben: unfeste Zusammensetzungen, z. B. hinterbringen (vgl. d.), hintergebracht; feste Zusammensetzungen, z. B. hinterbringen (vgl. d.), hinterbracht … Die deutsche Rechtschreibung
Cluvius Rufus — (* wohl vor 2 v. Chr.; † nach 70 n. Chr.) war ein römischer Konsul und Geschichtsschreiber im 1. Jahrhundert n. Chr. Inhaltsverzeichnis 1 Caligulas Ermordung 2 Der Herold Neros 3 Statthalter von Spanien … Deutsch Wikipedia
Peleus — mit Thetis auf dem Tondo einer rotfigurigen Schale des Douris, um 490 v. Chr. Peleus (griechisch Πηλεύς, etruskisch Pele) ist in der griechischen Mythologie König der … Deutsch Wikipedia