-
1 hinsteuern
hinsteuern vi (h, s) (auf A) мор. направля́ться, плыть (к чему́-л.); брать курс (на что-л.; тж. перен.) -
2 hinsteuern
vi (s): auf etw. hinsteuern"гнуть" куда-л., клонить к чему-л. Nach fünf Minuten wußte ich, worauf er hinsteuerte.Auf welches Ziel steuert dieser Redner hin?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hinsteuern
-
3 hinsteuern
-
4 hinsteuern
-
5 hinsteuern
гл.1) общ. править (куда-л., к чему-л.), брать курс (тж. перен.; на что-л.), направляться, направлять (судно и т. п. к чему-л.)2) мор. (auf A) направляться, плыть (к чему-л.), брать курс (на что-л.; тж. перен.) -
6 hinsteuern
1.vt (zu D) направлять (судно и т. п.)2. vi (s)1) (zu D) направляться (к чему-л – напр о судне)2) направляться, идти (куда-л)3) брать курс (на что-л), преследовать (какую-л цель и т. п.) -
7 hinsteuern
1) Nautik auf best. Ziel steuern плы́ть туда́ ( bei Angabe des Ziels kann туда́ entfallen) . wo steuert das Schiff hin? auch куда́ де́ржит курс э́тот кора́бль ?2) auf etw. auf best. Ziel zugehen направля́ться /-пра́виться к чему́-н. sie steuert auf den Speisesaal hin она́ направля́ется к столо́вой3) auf etw. Absicht verfolgen брать взять курс на что-н. nach fünf Minuten wußte ich, worauf er hinsteuerte спустя́ пять мину́т я знал, куда́ он гнёт <кло́нит>. auf welches Ziel steuert diese Politik hin какова́ цель э́той поли́тики -
8 hinsteuern
hínsteuernI vt ( auf A) направля́ть (судно и т. п. к чему-л.)II vi (s) ( auf A) направля́ться, пра́вить (куда-л., к чему-л.); брать курс (на что-л.) (тж. перен.)nach fünf Minú ten wúßte ich, vorá uf er hí nsteuerte — спустя́ пять мину́т я уже́ знал, куда́ он гнёт [кло́нит]
auf wé lches Ziel sté uert dí ese Politík hin? — какова́ цель э́той поли́тики?, на что напра́влена э́та поли́тика?
-
9 auf einen Beruf hinsteuern
предл.общ. ориентировать (на какую-л.) профессиюУниверсальный немецко-русский словарь > auf einen Beruf hinsteuern
См. также в других словарях:
hinsteuern — hinsteuern:h.|auf|:⇨ausgehen(8) hinsteuern→abzielen … Das Wörterbuch der Synonyme
hinsteuern — hịn||steu|ern 〈V. intr.; hat〉 auf etwas hinsteuern 1. auf ein Ziel zusteuern 2. 〈bes. fig.〉 eine bestimmte Absicht verfolgen * * * hịn|steu|ern <sw. V.>: 1. <hat> jmdn., etw. zu einem bestimmten Ziel, in Richtung auf ein bestimmtes… … Universal-Lexikon
hinsteuern — hinsteuere … Kölsch Dialekt Lexikon
hinlenken — hịn|len|ken <sw. V.; hat: 1. ↑ hinsteuern (1). 2. etw. auf ein bestimmtes Ziel hin, in einer bestimmten Richtung lenken, leiten, bewegen: seine Schritte zum Bahnhof h.; Ü jmds. Blick, Aufmerksamkeit auf etw. h. * * * hịn|len|ken <sw. V.;… … Universal-Lexikon
abzielen — anlegen, ansteuern, anstreben, anvisieren, anzielen, ausgehen von, aus sein auf, beabsichtigen, bezwecken, den Zweck haben/verfolgen, es abgesehen haben auf, gerichtet sein auf, hinsteuern, hinzielen, streben, wollen, zielen, zum Ziel haben; (geh … Das Wörterbuch der Synonyme
anstreben — abzielen, anvisieren, anzielen, ausgehen, aus sein auf, beabsichtigen, erpicht sein, es abgesehen haben auf, hinsteuern, hinzielen, intendieren, streben, versessen sein, zielen, zu erlangen/erreichen/verwirklichen suchen, zum Ziel haben; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausgehen — 1. a) das Haus/die Wohnung verlassen, fortgehen, weggehen. b) sich amüsieren, essen gehen, [seinen] Spaß haben, tanzen gehen, sich vergnügen; (ugs.): auf die Piste gehen, bummeln; (ugs. scherzh.): die Gegend unsicher machen; (ugs., bes. Jugendspr … Das Wörterbuch der Synonyme
erstreben — abzielen auf, anvisieren, anzielen, ausgehen, aus sein auf, beabsichtigen, sich bemühen um, erpicht sein, es abgesehen haben auf, haben wollen, hinsteuern, hinzielen, intendieren, streben nach, versessen sein, vorhaben, wollen, zielen, zu… … Das Wörterbuch der Synonyme
wollen — 1. beabsichtigen, bezwecken, die Absicht/den Wunsch haben, entschlossen sein, gedenken, gewillt sein, hinauswollen, im Auge haben, im Schilde führen, im Sinn haben, sich in den Kopf setzen, ins Auge fassen, intendieren, sich mit dem Gedanken… … Das Wörterbuch der Synonyme
Führungsmodell — Führungsstil ist die Art und Weise, wie ein einzelner Vorgesetzter seine Mitarbeiter führt. Die Führungsstile haben sich im Laufe der Zeit immer weiter entwickelt. Führung ist ein sehr komplexer Vorgang. Der Erfolg durch einen bestimmten… … Deutsch Wikipedia
Führungsmodelle — Führungsstil ist die Art und Weise, wie ein einzelner Vorgesetzter seine Mitarbeiter führt. Die Führungsstile haben sich im Laufe der Zeit immer weiter entwickelt. Führung ist ein sehr komplexer Vorgang. Der Erfolg durch einen bestimmten… … Deutsch Wikipedia