-
1 hinstellen
'hinstellen stavět < postavit>; -
2 aufstellen
( sich se); Maschine instalovat (im)pf; Kandidaten, Mannschaft sestavovat <- avit>; Rekord vytvářet <- tvořit>; Behauptung vyslovovat <- slovit>; Theorie a ustanovovat <- ovit> -
3 hintun
-
4 stellen
( sich se); Uhr nařizovat <- řídit>; Frage klást < položit>; Dieb zadržovat <- žet>; auf sich gestellt sein být odkázán sám na sebe; sich hinter jemanden nebo et stellen fig stavět < postavit> se za k-o oder co; sich gegen jemanden nebo et stellen fig stavět < postavit> se proti k-u oder č-u; sich (der Polizei) stellen udávat <- udat> se (policii) -
5 verstellen
verstellen < bez ge; h> ( anders hinstellen) přestavovat <- avit>; ( anders einstellen) posouvat <- sunout>; ( versperren) zatarasovat <- sit>; Stimme přeměňovat <- nit>;sich verstellen fig přetvařovat se
См. также в других словарях:
hinstellen — V. (Mittelstufe) etw. an eine bestimmte Stelle stellen Synonyme: platzieren, aufstellen Beispiele: Wo soll ich die Lampe hinstellen? Er hat sich neben uns hingestellt. hinstellen V. (Aufbaustufe) jmdn. auf eine bestimmte Art und Weise… … Extremes Deutsch
Hinstellen — Hinstêllen, verb. reg. act. an einen in Rücksicht auf die redende Person entfernten Ort stellen; im Gegensatze des herstellen. In weiterer Bedeutung, aus der Hand stellen. Stelle es hin. Ingleichen, an einen gewissen Ort stellen. So stellen sie… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hinstellen — ↑postieren … Das große Fremdwörterbuch
hinstellen — ordnen; einrichten; ausrichten; zurechtrücken; positionieren; aufbauen; erstellen; schaffen; errichten; aufstellen; anlegen; konstruieren; … Universal-Lexikon
hinstellen — 1. abstellen, aufbauen, aufreihen, aufstellen, hinlegen, platzieren, postieren, setzen, stationieren, stellen; (ugs.): hinklotzen; (derb): hinrotzen. 2. ablegen, absetzen, abstellen, deponieren, hinsetzen, legen, niedersetzen, [nieder]stellen. 3 … Das Wörterbuch der Synonyme
hinstellen — hịn·stel·len (hat) [Vt] 1 ↑hin 2 jemanden / sich / etwas als etwas hinstellen (oft zu Unrecht) behaupten, dass jemand / man selbst / etwas eine bestimmte Eigenschaft hat ≈ jemanden / sich / etwas als etwas bezeichnen <jemanden als Dummkopf,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hinstellen — hịn|stel|len; sich hinstellen … Die deutsche Rechtschreibung
hinstellen — hinstelle … Kölsch Dialekt Lexikon
sich hinstellen — sich hinstellen … Deutsch Wörterbuch
als unbedeutend hinstellen — verniedlichen; bagatellisieren … Universal-Lexikon
aufstellen — strukturieren; aufbauen; ordnen; gliedern; anlegen; aufreihen; serialisieren; gestalten; systematisieren; rangieren; zusammenstellen; einrichten … Universal-Lexikon