-
1 théorie
théorieteorie f -
2 Theorie
Theo'rie f <Theorie; Theorien> teorie f -
3 théorie des quanta
théorie des quantakvantová teorie (fyz.) -
4 théorie discutée
théorie discutéeteorie, která vyvolává diskuseteorie, která je předmětem diskusí -
5 théorie indéfendable
théorie indéfendableneudržitelná teorie -
6 théorie nuageuse
théorie nuageusemlhavá teorie -
7 ajuster les faits à la théorie
ajuster les faits à la théorieuvést v soulad fakta s teoriípřizpůsobit fakta teoriiDictionnaire français-tchèque > ajuster les faits à la théorie
-
8 Ces deux théorie sont en contradiction.
Ces deux théorie sont en contradiction.Ty dvě teorie si odporují.Dictionnaire français-tchèque > Ces deux théorie sont en contradiction.
-
9 Cette condition est postulée par la théorie.
Cette condition est postulée par la théorie.Ta podmínka je teorií postulována.Dictionnaire français-tchèque > Cette condition est postulée par la théorie.
-
10 Cette théorie ne tient pas debout.
Cette théorie ne tient pas debout.Ta teorie neobstojí.Dictionnaire français-tchèque > Cette théorie ne tient pas debout.
-
11 Des faits nouveaux sont venus à l'appui de sa théorie.
Des faits nouveaux sont venus à l'appui de sa théorie.Nová fakta podepřela jeho teorii.Dictionnaire français-tchèque > Des faits nouveaux sont venus à l'appui de sa théorie.
-
12 détruire une théorie
détruire une théorievyvrátit teorii -
13 édifier une théorie
édifier une théorievytvořit teorii -
14 en théorie
en théorieteoretickyv teorii -
15 Il faut rejeter cette théorie.
Il faut rejeter cette théorie.Tu teorii je třeba zavrhnout.Dictionnaire français-tchèque > Il faut rejeter cette théorie.
-
16 Il y a accord complet entre la théorie et l'expérience.
Il y a accord complet entre la théorie et l'expérience.Teorie a pokus se úplně shodují.Dictionnaire français-tchèque > Il y a accord complet entre la théorie et l'expérience.
-
17 J'ai rassemblé des documents nouveaux à l'appui de ma théorie.
J'ai rassemblé des documents nouveaux à l'appui de ma théorie.Sebral jsem nové doklady pro svou teorii.Dictionnaire français-tchèque > J'ai rassemblé des documents nouveaux à l'appui de ma théorie.
-
18 La théorie a été approfondie par d'autres savants.
La théorie a été approfondie par d'autres savants.Teorie byla dalšími badateli prohloubena.Dictionnaire français-tchèque > La théorie a été approfondie par d'autres savants.
-
19 mettre une théorie en application
mettre une théorie en applicationuplatnit teorii v praxiDictionnaire français-tchèque > mettre une théorie en application
-
20 renverser une théorie
renverser une théorievyvrátit teorii
- 1
- 2
См. также в других словарях:
théorie — [ teɔri ] n. f. • 1496; « science de la contemplation » 1380; rare av. XVIIe; lat. ecclés. theoria, mot gr. « observation, contemplation », de theôrein « observer » I ♦ 1 ♦ Ensemble d idées, de concepts abstraits, plus ou moins organisés,… … Encyclopédie Universelle
Theorie — Théorie La Science et les Sciences Généralités Connaissance · Théorie · Savoir Classification des sciences Science empirique · sciences exactes Sciences dures · sciences molles Science de la nature · … Wikipédia en Français
Theorie M — Théorie M La théorie M est une théorie élaborée par Edward Witten qui a pour but d unifier les cinq théories des cordes. Sommaire 1 Introduction 2 Le nom 3 Voir aussi 3.1 Articles connexes … Wikipédia en Français
théorie — 1. (té o rie) s. f. 1° Spéculation ; connaissance qui s arrête à la simple spéculation, sans passes à la pratique. Cet homme a plus de théorie que de pratique. • Ceux que vous rendez innocents dans la théorie, sont perdus dans la pratique… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
theorie — THEORIE. s. f. Connoissance qui s arreste à la simple speculation sans passer à la pratique. Ce que vous dites est beau dans la theorie, mais il ne reussit pas dans la pratique. la theorie en est belle, mais la pratique en est difficile. reduire… … Dictionnaire de l'Académie française
Theorie — Sf std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. theōria, dieses aus gr. theōría, eigentlich Anschauen, Betrachtung , zu gr. theōrós m. Zuschauer , besonders einer, der als Gesandter einer griechischen Stadt zum Tempel, Orakel oder Festspiel eines… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Theorie — (v. gr.), 1) überhaupt Betrachtung, Beschauung, erkennendes Denken im Gegensatz theils zu der erfahrungsmäßigen sinnlichen Auffassung (Empirie), theils zur thätigen Ausführung (Praxis). Im engeren Sinne 2) eine Verknüpfung u. Ableitung der… … Pierer's Universal-Lexikon
Theorīe — (griech.), eigentlich das Beschauen, Betrachten, auch das Zuschauen bei einem Schau und Festspiel und die Beteiligung an einer auswärtigen Festfeier seitens des Staates durch eine Festgesandtschaft, auch die Festgesandtschaft selbst. Solche… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Theorie — Theorīe (grch., eigentlich das Anschauen), Darstellung einer Wissenschaft in ihrem systematischen Zusammenhange, Herleitung einer Erscheinung aus dem ihr zugrunde liegenden Gesetz, im Gegensatze zur Erfahrung (Empirie), wie zur Praxis;… … Kleines Konversations-Lexikon
Theorie — »abstrakte Betrachtungsweise; System wissenschaftlich begründeter Aussagen zur Erklärung bestimmter Erscheinungen o. Ä.«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Fremdwort, das gewöhnlich als Gegenwort zu ↑ Praxis gebraucht wird, ist aus griech. lat.… … Das Herkunftswörterbuch
Theorie — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch