-
1 hinschleichen
hinschleichen I vi (s) кра́сться; ме́дленно идти́ (туда́)hinschleichen II : sich hinschleichen прокра́дываться, тайко́м пробира́ться -
2 hinschleichen
1) hinkriechen кра́сться [ unauffällig hingehen прокра́дываться/-кра́сться] туда́ ( bei Angabe des Ziels kann туда́ entfallen) . zu jdm./etw. hinschleichen herankriechen подкра́дываться /-кра́сться к кому́-н. чему́-н. er schlich zum Bett hin он прокра́лся к посте́ли. sich hinschleichen прокра́дываться /-2) langsam vergehen: v. Zeit, Tag тяну́ться -
3 hinschleichen
hínschleichen*I vi (s)1. кра́сться2. ме́дленно идти́, тащи́тьсяII sich hi nschleichen прокра́дываться -
4 hinschleichen
-
5 hinschleichen
гл.общ. тащиться, медленно идти (туда), медленно идти, красться -
6 hinschleichen*
vi (s) и́ sich h́ínschleichen (h) красться, прокрадываться -
7 sich hinschleichen
мест.общ. прокрадываться, тайком пробираться -
8 hingeschlichen
part II от hinschleichen
См. также в других словарях:
Hinschleichen — Hinschleichen, verb. irreg. neutr. S. Schleichen, mit seyn, schleichend hingehen. Er schlich in aller Stille hin. Ingleichen als ein Reciprocum, sich hinschleichen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hinschleichen — hịn||schlei|chen 〈V. 217; V. intr.: ist; V. refl.: hat〉 (sich) hinschleichen (sich) an einen bestimmten Ort schleichen ● er hat sich, 〈od.〉 ist zum Fenster hingeschlichen * * * hịn|schlei|chen <st. V.>: an eine bestimmte Stelle schleichen … Universal-Lexikon
Herschleichen — Hêrschleichen, verb. irreg. neutr. S. Schleichen, mit dem Hülfsworte seyn, schleichend herkommen; im Gegensatze des hinschleichen. Er ist unvermerkt hergeschlichen. Da kommt er hergeschlichen. Ingleichen als ein Reciprocum. Er hat sich unvermerkt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart