-
1 hinky
-
2 hinky
['hɪŋkɪ]прил.; амер.1) крим.а) насторожённый; подозрительный, недоверчивыйSyn:б) подозрительный, вызывающий подозрениеHe saw something hinky. — Он увидел что-то подозрительное.
Syn:2) разг. испуганный; нервный; дёрганныйPeople are hinky because of this threat and they panic and somebody gets hurt in a stampede. — Из-за этой угрозы люди испуганы, начинается паника, и в этом массовом бегстве кто-то получает увечья.
Syn:3) разг. дешёвыйSyn: -
3 hinky
1) Общая лексика: подозрительный2) Сленг: нечто не вписывающееся в то, каким должны быть определенные вещи (Эта каша немгого hinky, isn`t it. Это всего лишь один вариант использования.), нечто странное -
4 hinky
SK, DT 51. нареч. подозрительно, тревожно, неправильно2. прил. (в тех же значениях, что и наречие; см. выше)Eddie got the first couple of lines before Jack Andolini said, “Boss, I don’t like this. Something feels hinky.” — Эдди успел прочитать две первые строчки, когда Джек Андолини подал голос: “Босс, мне это не нравится. Что-то здесь не так”. (ТБ 5)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > hinky
-
5 hinky
◙ adj. לא הוגן, לא ישר; חשדני* * *◙ ינדשח ;רשי אל,ןגוה אל◄ -
6 hinky
подозрительный -
7 do-hinky
n AmE infmlShe was sitting in front of the mirror carefully squeezing out a do-hinky on her nose — Она сидела перед зеркалом и осторожно выдавливала прыщ на носу
-
8 do-hinky
-
9 нечто не вписывающееся в то, каким должны быть определенные вещи
Jargon: hinky (Эта каша немгого hinky, isn`t it. Это всего лишь один вариант использования.)Универсальный русско-английский словарь > нечто не вписывающееся в то, каким должны быть определенные вещи
-
10 вещь
1) General subject: affair, article, baggage, belongings, entity, heirloom, hoodoo, luggage, object, piece, play, real, saver, shebang, thing, work3) American: junker4) Law: item of property, property, res6) Architecture: stuff7) Jargon: Johnson, baby, dead wood, deadwood, do-hinky, nifty, sucker, doowacky, thumadoodle, joint, puppy8) Business: property item9) Makarov: item -
11 нечто странное
-
12 подозрительный
1) General subject: alleged, distrustful, doubtful, dubious, fishy, hinky, jealous, leery, mistrustful, queer, rum, rummy, screwy, shifty-looking, squint-eyed, suspect, suspicious, umbrageous, undesirable, wary, questionable, shady, be fishy, shifty, under-the-counter (сомнительный)4) Obsolete: yellow5) Rare: suspectable6) Australian slang: iffy, on the bugle, shonky, suss8) Mass media: precarious9) Archaic: shy -
13 предмет
1) General subject: antipathy, article, cockshot, cockshy, collectable, collectible, collector's item, collector's piece, figure (of; чего-л.), goose-neck, if wishes were horses beggars might ride, item, matter (обсуждения и т. п.), object-matter (изучения, обсуждения), real, study, subject, subject matter, subject-matter, swanneck (обыкн. S-образный), text, theme, thing, topic, wye, business2) Naval: matter (обсуждения)3) Colloquial: icebreaker4) Military: product6) Mathematics: unit7) Law: commodity, (отдельный) item (в списке), res, subject (договора, иска и т. д.), subject (договора, иска), subject (договора, иска и т.д.), subject-matter (договора, спора и т. д.), subject-matter (договора, спора и т.д.), (соглашения, договора, контракта) purpose8) Economy: subject matter (договора, спора и т.п.)9) Accounting: article (торговли), matter (обсуждения), piece10) Diplomatic term: matter (обсуждения, дискуссии и т.п.), subject (переговоров и т.п.), subject matter (переговоров и т.п.), theme (разговора, рассуждения, сочинения)11) Music: majors12) Psychology: organism, subject matter (дискуссии, разговора), subject-matter (науки, дискуссии), substantive14) Advertising: point, subject matter (разговора), topic (беседы)17) Psychoanalysis: matter (обсуждения и т.п.), somewhatness18) Makarov: chapter, ground (разговора, исследования, спора), matter (напр, обсуждения), stuff (учебная дисциплина), subject matter (дискуссии, изучения), target (насмешек, критики и т.п.), topic (обсуждения) -
14 verdächtig
1. dodgy coll.2. hinky Am. coll.3. suspiciously
См. также в других словарях:
hinky — /hingˈki/ (US sl) adjective (hinkˈier; hinkˈiest) 1. Anxious 2. Arousing suspicion ORIGIN: Scot henk, hink a limp, hesitation … Useful english dictionary
hinky — adjective a) Acting suspiciously; strange, unusual; acting in a manner as if having something to hide, or seemingly crooked. I thought he might be acting hinky. b) Suspicious (of something). Theres nothing hinky about this … Wiktionary
hinky — I adj Nervous. Riding so fast in a car driven by a knucklehead left Clara a little hinky. 1950s II adj Questionable, suspicious; unreliable, out of whack. The car got hinky and Chad had to put in a new radiator. 1960s … Historical dictionary of American slang
hinky — The right way to spell hinkie. :) Something that is out of whack, just a bit off, wrong, confused, suspect. His directions were a bit hinky, no? That milk taste hinky to you? … Dictionary of american slang
hinky — The right way to spell hinkie. :) Something that is out of whack, just a bit off, wrong, confused, suspect. His directions were a bit hinky, no? That milk taste hinky to you? … Dictionary of american slang
Hinky Dinky — was a supermarket chain based in Omaha, Nebraska, that operated mainly in Nebraska and Iowa.HistoryThe Hinky Dinky grocery store chain was started by Jule, Henry and Albert Newman, brothers, and Ben Silver, a cousin, in Omaha in 1925. Another… … Wikipedia
hinky — adjective (hinkier; est) Etymology: alteration of argot hincty suspicious Date: 1956 1. slang nervous, jittery 2. slang suspicious … New Collegiate Dictionary
Hinky — … Wikipedia
HINKY — Heineken, N, V, (Business » NASDAQ Symbols) … Abbreviations dictionary
hinky — adj American 1. inspiring doubt or suspicion; of uncer tain loyalty, origin, etc. This term of unknown derivation is roughly equivalent to the British dodgy 2. cute and/or neat … Contemporary slang
hinky — adj. dishonest; suspicious, nervous … English contemporary dictionary