-
1 hinknallen
umg. (trennb.)I v/t (hat hingeknallt) slam ( oder bang) down ( auf + Akk on); ... und dann hab ich dem Chef meine Kündigung hingeknallt and then I hit the boss between the eyes with my notice (wörtl. I slammed my notice down in front of the boss)II v/i (ist) hinfliegen I 3III v/refl (hat) hinhauen III* * *hịn|knal|len sep (inf)1. vtto slam or bang down2. vi aux seinto fall flat* * *hin|knal·lenI. vi Hilfsverb: sein (fam) to fall heavily, to come a cropper BRIT fam; (ohnmächtig hinfallen) to crash to the ground, to fall heavily on the groundder Länge nach \hinknallen to measure one's length on the ground liter▪ [jdm] etw \hinknallen to throw [or slam] sth down [in front of sb]* * *1.(ugs.) transitives Verb slam down2.* * *hinknallen umg (trennb)auf +akk on);… und dann hab ich dem Chef meine Kündigung hingeknallt and then I hit the boss between the eyes with my notice (wörtl I slammed my notice down in front of the boss)* * *1.(ugs.) transitives Verb slam down2. -
2 hinknallen
-
3 hinknallen
гл.разг. сильно упасть -
4 hinknallen
i vt швырнуть с силой п vi (s) упасть.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hinknallen
-
5 hinknallen
тръшвам -
6 hinknallen
to slap down
См. также в других словарях:
hinknallen — hinknallen … Deutsch Wörterbuch
hinknallen — hinknallen:⇨hinfallen hinknallen 1.→hinfliegen 2.→hinwerfen … Das Wörterbuch der Synonyme
hinknallen — hịn|knal|len <sw. V.> (ugs.): 1. <hat> heftig, bes. knallend, hinwerfen. 2. <ist> heftig hinfallen u. hart aufprallen. * * * hịn|knal|len <sw. V.> (ugs.): 1. heftig, bes. knallend, hinwerfen <hat>: das Buch [auf… … Universal-Lexikon
hinknallen — hinknallenv 1.intr=heftigzuBodenfallen.ManstürztmitlautemGeräusch.1900ff. 2.tr=etwheftighinwerfen,niedersetzen.1900ff. 3.refl=sichzwanglosniedersetzen, legen, werfen.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
hinknallen — hinknalle … Kölsch Dialekt Lexikon
hinfallen — 1. a) ausrutschen, fallen, [hin]stürzen, umfallen, zu Boden fallen, zusammenbrechen; (österr.): niederfallen; (geh.): ausgleiten, niederstürzen, zu Fall kommen; (ugs.): hinfliegen, hinknallen, sich hinlegen, hinplumpsen, hinpurzeln, hinsausen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
fallen — 1. a) abstürzen, herabfallen, stürzen, umfallen, umkippen, umstürzen; (geh.): niederstürzen; (ugs.): fliegen, plumpsen; (fam.): purzeln. b) ausrutschen, das Gleichgewicht/den Halt verlieren, hinfallen, hinstürzen; (geh.): ausgleiten, zu Fall… … Das Wörterbuch der Synonyme
hinwerfen — 1. hinschleudern, zuwerfen; (ugs.): zuschmeißen. 2. a) auf den Boden werfen, hinschleudern; (ugs.): hindonnern, hinknallen, hinpfeffern, hinschmettern; (salopp): hinhauen, hinschmeißen. b) abbrechen, aufgeben, aufhören, einstellen; (ugs.): an den … Das Wörterbuch der Synonyme
purzeln — [hin]fallen, [hin]stürzen, sich überschlagen, umfallen, zu Boden fallen; (geh.): ausgleiten, niederstürzen, zu Fall kommen; (ugs.): hinfliegen, hinknallen, sich hinlegen, hinplumpsen, hinpurzeln, hinsegeln; (österr. ugs.): zusammenfallen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
knallen — zerplatzen; peng machen (umgangssprachlich); krachen; rumsen (umgangssprachlich); platzen * * * knal|len [ knalən]: 1. <itr.; hat a) einen Knall hervorbringen: die Peitsche kna … Universal-Lexikon
fällen — 1. a) abstürzen, herabfallen, stürzen, umfallen, umkippen, umstürzen; (geh.): niederstürzen; (ugs.): fliegen, plumpsen; (fam.): purzeln. b) ausrutschen, das Gleichgewicht/den Halt verlieren, hinfallen, hinstürzen; (geh.): ausgleiten, zu Fall… … Das Wörterbuch der Synonyme