-
1 hingeraten
hingeraten v/i <unreg, sn>: irgendwo hingeraten bir yere karışmak/kaymak;wo ist es hingeraten? nereye gitti/karıştı? -
2 hingeraten
hingeratenhịn|geraten *unregelmäßig sein; Beispiel: wo bin ich hier bloß hingeraten ? (umgangssprachlich) où est-ce que je suis tombé(e)? -
3 hingeraten
-
4 hingeraten
hingeraten, in, casu devenire in alqd.
-
5 hingeraten
-
6 hingeraten
-
7 hingeraten
* * *hịn|ge|ra|ten ptp hi\#ngeratenvi sep irreg aux seinirgendwo hingeraten — to get somewhere
wo bin ich denn hier hingeraten? (inf) — what kind of place is this then?
* * *hin|ge·ra·ten *▪ irgendwo \hingeraten to land [or get] somewherewo ist meine Tasche \hingeraten? where has my bag got to?wo bin ich denn hier \hingeraten? what [on earth] am I doing here?, what's going on here?* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein get therewo ist er/der Brief hingeraten? — where has he/the letter got to?
* * *hingeraten v/i (irr, trennb, ist) umg land, end up;wo ist sie hingeraten? auch what became of her?* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein get therewo ist er/der Brief hingeraten? — where has he/the letter got to?
* * *adj.to get there expr. -
8 hingeraten
hin|ge·ra·ten *irgendwo \hingeraten to land [or get] somewhere;wo ist meine Tasche \hingeraten? where has my bag got to?;wo bin ich denn hier \hingeraten? what [on earth] am I doing here?, what's going on here? -
9 hingeraten
fam. wo sind wir denn hier hingeraten? gdzieżeśmy tu wylądowali? -
10 hingeraten
ir a parar; wo bin ich denn hier hingeraten? (umgangssprachlich: was geht hier vor?) ¿pero qué demonios pasa aquí? -
11 hingeraten
hingeraten v/i <sn> komme (tilfældigt) hen -
12 hingeraten
hingeraten hamna, råka komma -
13 hingeraten
*см. hingelangen -
14 hingeraten
гл.общ. очутиться (где-л.), попадать (куда-л.) -
15 hingeraten
(ie, a aux sein) dospjeti (-spijem), upasti (upadnem) -
16 hingeraten*
vi (s) очутиться (где-л) -
17 hingeraten
híngeraten* vi (s)попада́ть (куда-л.), очути́ться (где-л.) -
18 hingeraten
vi, (s)(случайно) попасть (куда-л.), очутиться (где-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > hingeraten
-
19 hingeraten
-
20 wo bin ich denn hier hingeraten?
(umgangssprachlich: was geht hier vor?) ¿pero qué demonios pasa aquí?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > wo bin ich denn hier hingeraten?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hingeraten — hịn||ge|ra|ten 〈V. intr. 193; ist〉 zufällig an einen Ort geraten, kommen ● wo sind wir denn hier hingeraten? * * * hịn|ge|ra|ten <st. V.; ist: an eine bestimmte Stelle, an einen bestimmten Ort geraten. * * * hịn|ge|ra|ten <st. V.; ist:… … Universal-Lexikon
hingeraten — hergerode, hingerode … Kölsch Dialekt Lexikon
hinkommen — hin|kom|men [ hɪnkɔmən], kam hin, hingekommen <itr.; ist: 1. (an einen bestimmten Ort) kommen: als ich hinkam, war der Vortrag schon zu Ende; kommst du auch [zu der Versammlung] hin? 2. irgendwo seinen Platz erhalten: wo kommen die Bücher… … Universal-Lexikon
Helga Hahnemann — Ein Kessel Buntes im Palast der Republik mit Helga Hahnemann als Moderatorin, Sendung vom 23. September 1989 Helga Hahnemann, auch Henne und Big Helga genannt (* 8. September 1937 in Be … Deutsch Wikipedia
Kahle Höhen Kirche — Die Kahlehöhenkirche war eine im Mittelalter erbaute Kirche, die sich unweit der auf 568,8 Meter über N. N. ansteigenden Kahlen Höhe im Ortsteil Reichstädt der Stadt Dippoldiswalde im sächsischen Osterzgebirge (25 Kilometer südlich von Dresden)… … Deutsch Wikipedia
Kahlehöhenkirche — Die Kahlehöhenkirche war eine im Mittelalter erbaute Kirche, die sich unweit der auf 568,8 Meter über NN ansteigenden Kahlen Höhe im Ortsteil Reichstädt der Stadt Dippoldiswalde im sächsischen Osterzgebirge (25 Kilometer südlich von… … Deutsch Wikipedia
Sichelschmidt — Gustav Sichelschmidt (* 31. Januar 1913 in Remscheid; † 1996) war ein deutscher Historiker, Schriftsteller und Rechtsextremist. Sichelschmidt studierte Germanistik, Geschichte und Kunstgeschichte und promovierte im Oktober 1938 in Köln zum Thema… … Deutsch Wikipedia
Gustav Sichelschmidt — né le 31 janvier 1913 à Remscheid et décédé le 1996 et un essayiste allemand. Œuvres Die Wüste wächst, Düsseldorf 1979 Nach uns die Sintflut, Düsseldorf 1981 Deutschland in Gefahr Eine zeitkritische Zwischenbilanz Deutschland verblödet,… … Wikipédia en Français
verstecken — kaschieren; verheimlichen; verbergen; verhehlen; maskieren; tarnen; camouflieren; den Blicken entziehen; abtauchen (umgangssprachlich); auf Tauchstation gehen ( … Universal-Lexikon
geraten — V. (Mittelstufe) in eine unangenehme Lage kommen Synonym: hineingeraten Beispiele: Durch dein Verhalten sind wir in Schwierigkeiten geraten. Ihr Sohn ist in schlechte Gesellschaft geraten. geraten V. (Mittelstufe) zufällig an einen Ort kommen… … Extremes Deutsch
hinkommen — V. (Mittelstufe) an einen bestimmten Ort gelangen Synonym: kommen Beispiele: Wie komme ich zum Bahnhof hin? Ich gehe ins Kino, kommst du auch hin? hinkommen V. (Aufbaustufe) ugs.: mit etw., das knapp ist, auskommen Beispiele: Das ist nicht viel,… … Extremes Deutsch