Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

hinged+window

Толкование Перевод

1 hinged window

hinged window KFZ Ausstellfenster n (im Fahrerhaus)

English-german engineering dictionary > hinged window
2 hinged window

hinged window Klappfenster n

English-German dictionary of Architecture and Construction > hinged window
3 hinged window shutter

hinged window shutter Anschlagfensterladen m

English-German dictionary of Architecture and Construction > hinged window shutter
4 hinged sash window

hinged sash window Klappfenster n

English-German dictionary of Architecture and Construction > hinged sash window
5 hinged quarter window

< mvhcl> (rear side window) ■ Ausstellfenster n ; hinteres Ausstellfenster n ; Ausstellscheibe hinten f ; Scharnierfenster n VW.form ; Seitenwandschwenkfenster m Opel.rar

English-german technical dictionary > hinged quarter window
6 hinged

<tech.gen> ■ abklappbar; gelenkig; drehbar gelagert; scharnierartig befestigt; klappbar

<tech.gen> (any orientation; e.g. flap, lid, door) ■ schwenkbar

<tech.gen> (with horizontal axis; e.g. flap, lid, window) ■ aufklappbar

<tech.gen> ■ drehbar angelenkt; drehbar gelagert; drehbar befestigt

English-german technical dictionary > hinged
7 hinged left

< build> (of window, door, gate) ■ Anschlag links m ; Bandseite links f ; links angeschlagen

English-german technical dictionary > hinged left
8 hinged right

< build> (of window, door, gate) ■ Anschlag rechts m ; Bandseite rechts f ; rechts angeschlagen

English-german technical dictionary > hinged right
9 top-hinged in-swinging window

top-hinged in-swinging window BT Schiebefenster n mit Fußscharnier, nach innen klappbares Schiebefenster n; Lüftungsfenster n

English-German dictionary of Architecture and Construction > top-hinged in-swinging window
10 awning window

< build> (top-hinged sash, outward swing) ■ Klappfenster f ; Klappflügelfenster n ; Ausstellfenster n ugs

English-german technical dictionary > awning window
11 bottom-hinged inswing window

< build> ■ Kippfenster n ; Kippflügelfenster n

English-german technical dictionary > bottom-hinged inswing window
12 shut

vt < gen> (a hinged lid, cover) ■ zuklappen vt

vt <tech.gen> (e.g. door, window, valve, operations) ■ schließen vt

vt < build> (lock) ■ versperren vt

English-german technical dictionary > shut
13 slide

1. intransitive verb,
slid

1) rutschen; [Kolben, Schublade, Feder:] gleiten

slide down something — etwas hinunterrutschen

2) (glide over ice) schlittern

3) (move smoothly) gleiten

4) (fig.): (take its own course)

let something/things slide — etwas/die Dinge schleifen lassen (fig.)
2. transitive verb,
slid

1) schieben

2) (place unobtrusively) gleiten lassen
3. noun
1) (Photog.) Dia[positiv], das

2) (chute) (in children's playground) Rutschbahn, die; (for goods etc.) Rutsche, die

3) see academic.ru/102496/hairslide">hairslide

4) (fig.): (decline)

the slide in the value of the pound — das Abgleiten des Pfundes

5) (for microscope) Objektträger, der

* * *
1. past tense, past participle - slid; verb
1) (to (cause to) move or pass along smoothly: He slid the drawer open; Children must not slide in the school corridors.) schlittern

2) (to move quietly or secretly: I slid hurriedly past the window; He slid the book quickly out of sight under his pillow.) gleiten (lassen)
2. noun
1) (an act of sliding.) das Schlittern

2) (a slippery track, or apparatus with a smooth sloping surface, on which people or things can slide: The children were taking turns on the slide in the playground.) die Rutsche

3) (a small transparent photograph for projecting on to a screen etc: The lecture was illustrated with slides.) das Dia

4) (a glass plate on which objects are placed to be examined under a microscope.) der Objektträger

5) ((also hair-slide) a (decorative) hinged fastening for the hair.) die Spange

•

- slide-rule
- sliding door
* * *

slide

[slaɪd]

I. vi

<slid, slid>

1. (glide) rutschen; (smoothly) gleiten

to \slide down the hill/banisters den Hügel/das Geländer herunterrutschen

2. (move quietly)

to \slide into a room/along an alley person in ein Zimmer/eine Gasse entlang schleichen

to \slide out of the room sich akk aus dem Zimmer stehlen

3. (decline in value) currency sinken

4. (get into)

to \slide into chaos in ein Chaos geraten

to \slide back into one's old habits in seine alten Gewohnheiten zurückfallen

to \slide into recession in die Rezession abrutschen

to \slide into war in einen Krieg schlittern

5. ( fig)

to let sth/things \slide etw/die Dinge schleifen lassen

II. vt

<slid, slid>

can you \slide your seat forward a little? können Sie mit Ihrem Sitz etwas nach vorne rutschen?

he slid the drawer in er schob die Schublade zu

she slid the hatch open sie schob die Luke auf

III. n

1. (act of sliding) Rutschen nt

2. (on ice) Eisbahn f

3. (at playground) Rutschbahn f, Rutsche f

4. GEOG (landslide)

earth \slide Erdrutsch m

mud/rock \slide Schlamm-/Felslawine f

5. usu sing (decline) Sinken nt; of a currency Wertverlust m

what we are witnessing is a country's slow \slide into civil war wir beobachten im Moment, wie ein Land allmählich in einen Bürgerkrieg schlittert

6. (in photography) Dia nt, Diapositiv nt geh

7. (for microscope) Objektträger m

8. (moving part) of a trombone Zug m; of a machine Schlitten m

9. MUS (glissando) Glissando nt

10. BRIT (hair clip) Haarspange f

* * *
[slaɪd] vb: pret, ptp slid [slɪd]
1. n

1) (= place for sliding, chute) Rutschbahn f; (in playground, for logs etc) Rutsche f

2) (fig: fall, drop) Abfall m

the slide in share prices — der Preisrutsch bei den Aktien

his slow slide into alcoholism — sein langsamer Abstieg zum Alkoholiker

3) (= landslide) Rutsch m, Rutschung f (spec)

4) (of trombone) Zug m; (= sequence of notes) Schleifer m

5) (TECH: part) gleitendes Teil, Schlitten m

6) (esp Brit for hair) Spange f

7) (PHOT) Dia nt, Diapositiv nt (form); (= microscope slide) Objektträger m

a lecture with slides — ein Diavortrag m, ein Lichtbildervortrag m

2. vt
(= push) schieben; (= slip) gleiten lassen
he slid the gun into the holster — er ließ den Revolver ins Halfter gleiten

to slide the drawer ( back) into place — die Schublade (wieder) zurückschieben

3. vi

1) (= slip) rutschen

to slide down the banisters — das Treppengeländer hinunterrutschen

suddenly it all slid into place — plötzlich passte alles zusammen

2) (= move smoothly machine part etc) sich schieben lassen

it slid into its place — es glitt or rutschte an die richtige Stelle

3) (person) schleichen

he slid into the room — er kam ins Zimmer geschlichen

4) (fig)

the days slid past — die Tage schwanden dahin (geh)

to slide into bad habits — (allmählich) in schlechte Gewohnheiten verfallen

to let sth slide — etw schleifen lassen, etw vernachlässigen

to let things slide — die Dinge laufen or schleifen lassen

* * *

slide [slaıd]

A v/i prät slid [slıd], pperf slid, obs slidden [ˈslıdn]

1. gleiten (auch Riegel etc), rutschen:

slide down

a) herunter- oder hinunterrutschen, -gleiten,

b) SPORT (in der Tabelle) abrutschen;

slide from entgleiten (dat);

slide out heraus- oder hinausgleiten, -rutschen;

let things slide fig die Dinge laufen lassen

2. (aus)gleiten, (-)rutschen

3. (auf Eis) schlittern

4. gleiten, schlüpfen:

slide into the room

5. slide over fig leicht über ein Thema etc hinweggehen

6. slide into fig in etwas hineinschlittern

B v/t

1. gleiten lassen, schieben:

slide one’s hand into one’s pocket

2. slide in fig ein Wort einfließen lassen

3. MUS hinüberziehen

C s

1. Rutschen n, Gleiten n

2. Schlittern n (auf Eis)

3. a) Schlitterbahn f

b) Rodelbahn f

c) ( auch Wasser)Rutschbahn f

4. Erd-, Fels-, Schneerutsch m

5. besonders TECH Rutsche f, Gleitfläche f

6. TECH

a) Schieber m

b) Schlitten m (einer Drehbank etc)

c) Führung f

d) → slideway

7. Objektträger m (am Mikroskop)

8. Schieber m (eines Rechenschiebers)

9. FOTO Dia(positiv) n:

slide lecture Lichtbildervortrag m;

slide projector Diaprojektor m;

slide viewer Diabetrachter m

10. MIL Visierschieber m

11. MUS

a) Schleifer m (Verzierung)

b) Hinüberziehen n (zwischen Tönen)

c) Zug m (der Posaune etc)

12. Br (Haar) Spange f

* * *
1. intransitive verb,
slid

1) rutschen; [Kolben, Schublade, Feder:] gleiten

slide down something — etwas hinunterrutschen

2) (glide over ice) schlittern

3) (move smoothly) gleiten

4) (fig.): (take its own course)

let something/things slide — etwas/die Dinge schleifen lassen (fig.)
2. transitive verb,
slid

1) schieben

2) (place unobtrusively) gleiten lassen
3. noun
1) (Photog.) Dia[positiv], das

2) (chute) (in children's playground) Rutschbahn, die; (for goods etc.) Rutsche, die

3) see hairslide

4) (fig.): (decline)

the slide in the value of the pound — das Abgleiten des Pfundes

5) (for microscope) Objektträger, der

* * *

(photography) n.

Dia -s n. n.

Rutsch -en m.

Rutschbahn f.

Rutsche -n f. v.

(§ p.,p.p.: slid)

= abgleiten v.

gleiten v.

(§ p.,pp.: glitt, ist geglitten)

rutschen v.

schieben v.

(§ p.,pp.: schob, geschoben)

English-german dictionary > slide

См. также в других словарях:

Window — This article is about the part of a building. For the Microsoft operating system, see Microsoft Windows. For other uses, see Window (disambiguation) and Windows (disambiguation). Pair of windows, Old Ship Church, Hingham, Massachusetts … Wikipedia
window — windowless, adj. windowy, adj. /win doh/, n. 1. an opening in the wall of a building, the side of a vehicle, etc., for the admission of air or light, or both, commonly fitted with a frame in which are set movable sashes containing panes of glass … Universalium
window — n. 1 a an opening in a wall, roof, or vehicle etc., usu. with glass in fixed, sliding, or hinged frames, to admit light or air etc. and allow the occupants to see out. b the glass filling this opening (have broken the window). 2 a space for… … Useful english dictionary
window — See electric windows frameless window heated rear window hinged quarter window lambda window manual crank window manually operated window power window lock out switch power window … Dictionary of automotive terms
Window shutter — Interior plantation style wood window shutters with open louvres A window shutter is a solid and stable window covering usually consisting of a frame of vertical stiles and horizontal rails (top, centre and bottom). Set within this frame can be… … Wikipedia
hinged quarter window — A rear side window between the B post and the C post and/or in the case of station wagons, between the C post and the D post. It is provided with hinges to allow it to be opened … Dictionary of automotive terms
Casement window — A casement window (or casement) is a window that is attached to its frame by one or more hinges. [cite book last = first = coauthors =Poppeliers, Chamers, Jr. Schwartz url = title =What Style is it? publisher =John Wiley and Sons date =1983… … Wikipedia
awning window — noun : a window consisting of several top hinged sections arranged in a vertical series, operated by one or more control devices that swing the bottom edges of the sections outward, and designed especially to admit air while excluding rain * * *… … Useful english dictionary
quarter window — [1] A small, roughly triangular, front door window that swings out on fixed hinges; situated in front of and separate from the main window. [2] A small, roughly triangular window situated behind the main rear door window. Also see hinged quarter… … Dictionary of automotive terms
rear window louvres — A plastic molding attached to the rear window which deflects sun rays to keep the interior cool; usually hinged to lift up for easy window cleaning … Dictionary of automotive terms
transom window — noun a window above a door that is usually hinged to a horizontal crosspiece over the door • Syn: ↑transom, ↑fanlight • Hypernyms: ↑window … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

hinged+window

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

hinged+window

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: