-
1 hineinschlittern
hineinschlittern vi разг. попада́ть в неприя́тное положе́ние -
2 hineinschlittern
-
3 hineinschlittern
1. slide in(to)2. umg., fig. drift in(to), get involved (in)* * *hi|nein|schlit|ternvi sep aux sein (inf)See:* * *hi·nein|schlit·tern1. (unversehens hineingeraten)in die Arbeitslosigkeit \hineinschlittern to become [or find oneself] unemployed, to have one's job disappear2. (schlitternd in etw gleiten)* * *hineinschlittern v/i (trennb, ist -ge-):in +akk)1. slide in(to)2. umg, fig drift in(to), get involved (in) -
4 hineinschlittern
hi·nein|schlit·ternin die Arbeitslosigkeit \hineinschlittern to become [or find oneself] unemployed, to have one's job disappearDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > hineinschlittern
-
5 hineinschlittern
vi разг. -
6 hineinschlittern
гл.разг. попадать в неприятное положение, вляпаться (в неприятную историю), влипнуть -
7 hineinschlittern
vi (s) вляпаться, впутаться во что-л. Er wußte nicht, wie er in alles hineingeschlittert war.Zusammenarbeit mit unseren Feinden bedeutet für uns ein neues Hineinschlit-ternin Affären. _Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hineinschlittern
-
8 hineinschlittern
-
9 hineinschlittern
s. ↑ hereinfallen 3 -
10 hineinschlittern
hinéinschlittern vi (s) разг.вли́пнуть, вля́паться ( в неприятную историю) -
11 in einen Krieg hineinschlittern
in einen Krieg hineinschlittern
to drift into a warBusiness german-english dictionary > in einen Krieg hineinschlittern
-
12 hineinrutschen
v/i hineinschlittern* * *hi|nein|rut|schenvi sep aux seinin +acc into)2)See:* * * -
13 hineinbugsieren
hineinbugsieren, in eine gute Stellung
to manoeuvre into a good job;
• sich in eine Stellung hineindrängeln to push one’s way into a job;
• hineingeben (Börse) to give on (Br.);
• in eine Klausel hineinlesen to read into a clause;
• erste 240 Mio. Pfundtranche in den Bankenapparat im Januar hineinpressen to squeeze the first 240 m tranch of the tap in January banking month;
• Geld in die Wirtschaft hineinpumpen to pump money into the economy;
• in einen Krieg hineinschlittern to drift into a war;
• hineinstecken (investieren) to invest, to make investments, to tie (lock, Br.) up;
• in ein direktes Engagement hineinziehen to suck into direct involvement. -
14 in eine gute Stellung
hineinbugsieren, in eine gute Stellung
to manoeuvre into a good job;
• sich in eine Stellung hineindrängeln to push one’s way into a job;
• hineingeben (Börse) to give on (Br.);
• in eine Klausel hineinlesen to read into a clause;
• erste 240 Mio. Pfundtranche in den Bankenapparat im Januar hineinpressen to squeeze the first 240 m tranch of the tap in January banking month;
• Geld in die Wirtschaft hineinpumpen to pump money into the economy;
• in einen Krieg hineinschlittern to drift into a war;
• hineinstecken (investieren) to invest, to make investments, to tie (lock, Br.) up;
• in ein direktes Engagement hineinziehen to suck into direct involvement. -
15 hineinrutschen
См. также в других словарях:
hineinschlittern — ↑ schlittern … Das Herkunftswörterbuch
hineinschlittern — hi·nein·schlit·tern (ist) [Vi] in etwas (Akk) hineinschlittern gespr; ohne es zu merken, allmählich in eine unangenehme Situation geraten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hineinschlittern — ◆ hin|ein||schlit|tern 〈V. intr.; ist; fig.; umg.〉 ungewollt in Unannehmlichkeiten geraten; oV hineinschliddern ◆ Die Buchstabenfolge hin|ein... kann auch hi|nein... getrennt werden. * * * hi|n|ein|schlit|tern <sw. V.; ist: 1. schlitternd in… … Universal-Lexikon
hineinschlittern — erenschleddere … Kölsch Dialekt Lexikon
hineinschlittern — hi|n|ein|schlit|tern … Die deutsche Rechtschreibung
hineinrutschen — hi|n|ein|rut|schen <sw. V.; ist: 1. in etw., ins Innere rutschen. 2. (ugs.) ↑ hineinschlittern (2): er ist da in eine unangenehme Situation hineingerutscht. * * * hi|nein|rut|schen <sw. V.; ist: 1. in etw., ins Innere rutschen. 2. (ugs.) ↑ … Universal-Lexikon
Fischer-Kontroverse — Als Fischer Kontroverse bezeichnet man einen von 1959 bis etwa 1985 anhaltenden Streit in der bundesdeutschen und ausländischen Geschichtswissenschaft zur politischen Strategie des Deutschen Kaiserreichs vor dem und im Ersten Weltkrieg und der… … Deutsch Wikipedia
Julikrise — Chronologie 28. Juni: Attentat von Sarajevo auf Thronfolger Franz Ferdinand 5./6. Juli: „Mission Hoyos“ und der deutsche „Blankoscheck“ 20. bis 23. Juli: Besuch der französischen Regierung in St. Petersburg 23. Juli: Österreichisches Ultimatum an … Deutsch Wikipedia
Kriegsschuld — Als Kriegsschuldfrage (frz.: question de la responsabilité dans la guerre; engl.: question of war guilt) bezeichnete man in der Weimarer Republik die öffentliche Debatte über die Schuld am Ersten Weltkrieg. Sie wurde und wird auch in anderen… … Deutsch Wikipedia
Kriegsschulddebatte — Als Kriegsschuldfrage (frz.: question de la responsabilité dans la guerre; engl.: question of war guilt) bezeichnete man in der Weimarer Republik die öffentliche Debatte über die Schuld am Ersten Weltkrieg. Sie wurde und wird auch in anderen… … Deutsch Wikipedia
Kriegsschuldfrage — Als Kriegsschuldfrage (frz.: question de la responsabilité dans la guerre; engl.: question of war guilt) bezeichnete man in der Weimarer Republik die öffentliche Debatte über die Schuld am Ersten Weltkrieg. Sie wurde und wird auch in anderen… … Deutsch Wikipedia