-
1 hineinrufen
hi|nein|ru|fenvt septo call or shout in ( in +acc -to) -
2 hineinrufen
s. ↑ hereinrufen 3 -
3 introvocatus
intrōvocātus, Abl. ū, m. (introvoco), das Hineinrufen, primo introvocatu, Amm. 29, 1, 25 codd. (Gardth. intro vocatus).
-
4 introvoco
intrō-voco, āre, hineinrufen, hereinrufen, jetzt überall getrennt geschrieben, s. 1. intrōno. I.
-
5 hineinholen
hineinholen, vocare od. arcessere intro, zu lmd., ad alqm (hineinrufen). – introducere, zu jmd., ad alqm (hinein-, einführen).
-
6 hineinreisen
hineinreisen, z.B. ins Innere von Asien, interiora Asiaeadire; interiorem Asiae partem petere. – hineinreiten, (equo) invehi, in die Stadt, in urbem. – in einen Fluß h., demittere equum in flumen: auf den Feind h., immittere od. permittere equum od. se immittere in hostes. – hineinrennen, propere currere od. accurrere intro. – h. in, irruere, incurrere in (auch übtr., z.B. inc. in odium populi). – hineinrücken, in ein Land etc., s. einrücken no. II, 1. – hineinrufen, intro vocare alqm. – arcessere intro alqm (jmd. rufend hineinholen). – wieder h., intro revocare alqm.
-
7 εἰς-καλέω
εἰς-καλέω (s. καλέω), hineinrufen, einladen, vorladen; τοὺς μάρτυρας Ar. Vesp. 937; πρὸς ἑαυτόν τινα Xen. Cyr. 8, 3, 1. – Med., zu sich, Pol. 22, 5, 2.
-
8 ἐπ-εις-καλέω
ἐπ-εις-καλέω (s. καλέω), noch dazu hineinrufen, Luc. Philops. 29, l. d.
-
9 call in
1. intransitive verbvorbeikommen (ugs.)2. transitive verbI'll call in at your office — ich komme bei dir im Büro vorbei (ugs.)
1) aus dem Verkehr ziehen [Waren, Münzen]2)call in a specialist — einen Fachmann/Facharzt zurate ziehen
* * *◆ call inI. vt1.his bank has \call ined him in again seine Bank hat ihn erneut einbestellt2. (consult)▪ to \call in in ⇆ sb jdn hinzuziehen3.▪ to \call in sth ⇆ in (ask for the return of) etw zurückfordern; notes, coins, defective products etw zurückrufen [o einziehen]; (ask for payment of) etw einfordernto \call in in ⇆ a boat ein Boot zurückrufento \call in in a favour um einen Gegengefallen bittento \call in in ⇆ a loan ein Darlehen aufkündigen [o zurückfordernII. vi1. RADIO, TVto \call in in to a show bei laufender [o während einer] Sendung anrufen2. (drop by)to \call in in at the butcher's beim Metzger vorbeigehen* * *1. vt sep1) doctor zurate or zu Rate ziehen2) (= withdraw) faulty goods etc aus dem Verkehr ziehen; currency also aufrufen (form); hire boats zurück- or aufrufen; books an- or zurückfordern2. vi(= visit) vorbeigehen or -schauen (at, on bei)* * *A v/t1. herein-, hineinrufen3. einen Sachverständigen, Arzt etc (hin)zuziehen, zurate ziehen5. einen Kredit etc kündigenB v/i2. call in sick sich (telefonisch) krankmelden* * *1. intransitive verbvorbeikommen (ugs.)2. transitive verb1) aus dem Verkehr ziehen [Waren, Münzen]2)call in a specialist — einen Fachmann/Facharzt zurate ziehen
* * *v.hereinrufen v.hinzuziehen v.zuziehen (Arzt) v. -
10 introvocatus
intrōvocātus, Abl. ū, m. (introvoco), das Hineinrufen, primo introvocatu, Amm. 29, 1, 25 codd. (Gardth. intro vocatus).Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > introvocatus
-
11 introvoco
intrō-voco, āre, hineinrufen, hereinrufen, jetzt überall getrennt geschrieben, s. intro no. I.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > introvoco
-
12 ropa
ropa [˅ruːpa] rufen;ropa på hjälp um Hilfe rufen;ropa på ngn jdn rufen;ropa åt ngn jdm zurufen;ropa 'upp aufrufen;ropa 'ut ausrufen -
13 εἰςκαλέω
εἰς-καλέω, hineinrufen, einladen, vorladen; zu sich -
14 ἐπειςκαλέω
См. также в других словарях:
hineinrufen — ◆ hin|ein||ru|fen 〈V. tr. 201; hat〉 von (hier) draußen nach (dort) drinnen rufen ● etwas ins Zimmer, Haus hineinrufen ◆ Die Buchstabenfolge hin|ein... kann auch hi|nein... getrennt werden. * * * hi|n|ein|ru|fen <st. V.; hat: nach drinnen, ins… … Universal-Lexikon
hineinrufen — erenrofe … Kölsch Dialekt Lexikon
gruseln — erzittern; (sich) grausen; schaudern * * * gru|seln [ gru:zl̩n] <itr.; hat: Schauder, Furcht (vor etwas Unheimlichem) empfinden: mir/mich gruselt es allein in der Wohnung, vor dem Weg durch den Wald; <+ sich> ich gruselte mich, als ich… … Universal-Lexikon
hinein- — hi·nein im Verb, betont und trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit hinein werden nach folgendem Muster gebildet: hineinfahren fuhr hinein hineingefahren hinein bezeichnet die Richtung von draußen nach (irgendwo) drinnen, häufig weg vom Sprecher … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Berg — 1. An die Berge scheint die Sonne zuerst. – Simrock, 9591. 2. Als der Berg aufhörte den Margel zu geben, fand man Gold in ihm. (Russ.) 3. Auch auf einem kleinen Berge kann ein grosser Fluss entspringen. 4. Auf Bergen geht der Wind heftiger als im … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Glocke — 1. A Kloak as föör a Dommen. (Amrum.) – Haupt, VIII, 369, 314. Die Glocke (Uhr) ist für die Dummen. 2. Alle Glocken läuten s, was einer hat im Sinn. 3. Auch eine goldene Glocke taugt nichts, an der ein hölzerner Klöppel hängt. (Lett.) 4. Besser… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
