-
1 hineinknien
hineinknienhin136e9342ei/136e9342n|knien [hɪ'ne39291efai/e39291efnkni:(ə)n](umgangssprachlich) Beispiel: sich hineinknien se donner à fond; Beispiel: sich in etwas Akkusativ hineinknien se donner à fond dans quelque chose -
2 hineinknien
-
3 hineinknien
-
4 hineinknien
v/refl (trennb., hat -ge-) put one’s back into it; sich in etw. (Akk) hineinknien get down to s.th., buckle down to s.th.* * *hi|nein|knienvr sep (fig inf)hinéínknien — to get into sth (inf)
* * *hi·nein|kni·envr (fam)▪ sich akk [in etw akk] \hineinknien to get stuck in[to sth], to get on [or BRIT fig fam! one's finger out] [with sth]* * *reflexives Verb (ugs.)sich in etwas (Akk.) hineinknien — get one's teeth into something
* * *sich in etwas (akk)hineinknien get down to sth, buckle down to sth* * *reflexives Verb (ugs.)sich in etwas (Akk.) hineinknien — get one's teeth into something
-
5 hineinknien
w углубиться, уйти с головой, окунуться во что-л., вплотную заняться чём-л.sich in die Arbeit hineinknienEr mußte sich in sein Studium hineinknien.Beate hat Bekleidungsfacharbeiter gemacht. In die neue Aufgabe hat sie sich tüchtig hineingekniet.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hineinknien
-
6 hineinknien
sich in etw. hineinknien sich intensiv beschäftigen углубля́ться углуби́ться во что-н. sich (endlich) in etw. hineinknien вплотну́ю занима́ться заня́ться чем-н. -
7 hineinknien
-
8 hineinknien
-
9 hineinknien
-
10 hineinknien
-
11 hineinknien
гл.разг. углубиться (во что-л.; sich), вплотную заняться (чем-л.) -
12 hineinknien
-
13 hineinknien
hinéinkni¦en, sich (in A) разг.вплотну́ю заня́ться (чем-л.), углуби́ться (во что-л.) -
14 hineinknien sich
hineinknien, sich: sich in etw. (A) hineinknien разг. вплотну́ю заня́ться чем-л., углуби́ться во что-л. -
15 sich hineinknien in
sich hineinknien in -
16 sich in etw. hineinknien
Универсальный немецко-русский словарь > sich in etw. hineinknien
-
17 sich in eine Sache hineinknien
основательно заняться каким-л. делом; углубиться во что-л.Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich in eine Sache hineinknien
-
18 sich in eine Sache hineinknien
Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich in eine Sache hineinknien
-
19 hineinhängen
v/i (unreg., trennb., hat/ südd., österr. schw. ist -ge-) hang (in + Akk in)—(trennb., hat -ge-)1. hineinknien2. (sich einmischen) stick one’s nose into* * *in +akk in)hineinhängen2 (trennb, hat -ge-)A. v/t:B. v/r umg:sich hineinhängen in (+akk)2. (sich einmischen) stick one’s nose into -
20 reinknien
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hineinknien — hineinknien,sich→sichbeschäftigenmit … Das Wörterbuch der Synonyme
hineinknien — hi·nein·knien, sich (hat) [Vr] sich in etwas (Akk) hineinknien gespr; sich intensiv mit etwas beschäftigen <sich in eine Arbeit, eine Aufgabe, ein Problem hineinknien> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hineinknien — hi|n|ein|knien [hɪ nai̮nkni:n], kniete hinein, hineingekniet <+ sich> (ugs.): sich (mit etwas) gründlich beschäftigen, sich (in etwas) sehr vertiefen: um seinen Kummer zu vergessen, hat er sich in seine Arbeit hineingekniet. Syn.: sich ↑… … Universal-Lexikon
hineinknien (sich) — erenkneee (sich) … Kölsch Dialekt Lexikon
sich in etw. hineinknien — [Redensart] Auch: • sich bei etw. ins Zeug legen Bsp.: • Du wirst deine Arbeit rechtzeitig fertig kriegen, wenn du dich nur richtig hineinkniest … Deutsch Wörterbuch
schuften — buckeln (umgangssprachlich); sich abrackern (umgangssprachlich); wirken; schaffen (umgangssprachlich); schinden; rödeln (umgangssprachlich); ackern (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
widmen — überlassen; zueignen; zuwenden; spendieren; hingeben; überreichen; gewähren; überantworten; übergeben; beschenken; bescheren; sch … Universal-Lexikon
befassen — (sich) abgeben; engagiert (sein); (etwas) behandeln; (sich mit etwas) auseinander setzen; (sich) beschäftigen (mit); involviert (sein); eingehen ( … Universal-Lexikon
beschäftigen — (sich) abgeben; engagiert (sein); (etwas) behandeln; (sich mit etwas) auseinander setzen; (sich) befassen (mit); involviert (sein); eingehen ( … Universal-Lexikon
verschreiben — (Medizin) verordnen; Rezept ausstellen * * * ver|schrei|ben [fɛɐ̯ ʃrai̮bn̩], verschrieb, verschrieben: 1. <tr.; hat (als Arzt, Ärztin) schriftlich verordnen: die Ärztin hat ihm mehrere Medikamente verschrieben; lass dir was gegen dein Rheuma… … Universal-Lexikon
reinknien — eifern; (sich) auf die Hinterbeine stellen (umgangssprachlich); streben (nach); (sich) Mühe geben; (sich) bemühen (um); ringen (um); (sich) ins Zeug legen ( … Universal-Lexikon