-
1 Hindernis
ein fixiertes Hindernis спорт. неподви́жное препя́тствиеein Hindernis auslassen спорт. обойти́ препя́тствиеein Hindernis nehmen, über ein Hindernis setzen спорт. брать препя́тствиеein Hindernis meistern перен. преодоле́ть препя́тствиеein Hindernis überschreiten [überwinden] преодоле́ть препя́тствие (тж. воен. и перен.)j-m Hindernisse bereiten [in den Weg legen] чини́ть кому́-л. препя́тствия; вставля́ть кому́-л. па́лки в колё́саj-m Hindernisse aus dem Wege räumen устраня́ть препя́тствия (с чьего́-л. пути́)j-m ein Hindernis sein быть кому́-л. поме́хойauf Hindernisse stoßen натолкну́ться на препя́тствия (тж. перен.)ich schrecke vor keinen Hindernissen zurück меня́ не остано́вят никаки́е прегра́ды -
2 Hindernis
nпрепятствие (см. тж. Sprung 3)ans Hindernis ziehen — идти на препятствие;
das Hindernis anschlagen — задевать препятствие;
das Hindernis auslassen — пропускать препятствие;
-
3 Hindernis
n -ses, -seпрепятствие; помеха, заграждение, препона; затруднение; задержкаein fixiertes Hindernis — спорт. неподвижное препятствиеein Hindernis auslassen — спорт. обойти препятствиеein Hindernis meistern — перен. преодолеть препятствиеein Hindernis überschreiten ( überwinden) — преодолеть препятствие (тж. воен. и перен.)j-m Hindernisse bereiten( in den Weg legen) ≈ чинить кому-л. препятствия; вставлять кому-л. палки в колёсаj-m Hindernisse aus dem Wege räumen — устранять препятствия (с чьего-л. пути)j-m ein Hindernis sein — быть кому-л. помехойauf Hindernisse stoßen — натолкнуться на препятствия (тж. перен.) -
4 Hindernis
ńпрепятствие- Hindernis, durchlaufendes сплошное препятствие
- Hindernis, elektrisches электризуемое заграждение
- Hindernis, künstliches искусственное препятствие, заграждение
- Hindernis, natürliches (естественное) препятствие
-
5 Hindernis
(n)Hindernis, durchlaufendes — сплошное препятствие
Hindernis, elektrisches — электризуемое заграждение
Hindernis, künstliches — искусственное препятствие, заграждение
Hindernis, natürliches — ( естественное) препятствие
-
6 Hindernis
1) konkretes Hemmnis препя́тствие. Sperre, Verhau загражде́ние. geh, Buchsprache прегра́да. natürliche Hindernisse есте́ственные препя́тствия [прегра́ды]. Hindernisse aufstellen ста́вить по- препя́тствия. ein Hindernis nehmen брать взять препя́тствие2) Schwierigkeit препя́тствие. geh, Buchsprache прегра́да. geringfügigeres Hemmnis поме́ха. jdm. Hindernisse bereiten < in den Weg legen> чини́ть кому́-н. препя́тствия. jdm. ein Hindernis sein быть кому́-н. поме́хой. sich über alle Hindernisse hinwegsetzen преодолева́ть /-одоле́ть все препя́тствия -
7 Hindernis
-
8 Hindernis
nсм. Lü-Hindernis -
9 Hindernis
сущ.1) разг. загвоздка2) перен. заграждение, задержка, затруднение, помеха, препона (высок.), препятствие3) спорт. барьер4) лингв. преграда, преграждение5) авт. заграждение на пути6) патент. препятствие (напр. юридическое)7) аэродин. ограничение -
10 Hindernis
nпрепятствие, заграждение; помехаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Hindernis
-
11 hindernis
помеха* * *v -sen, = hinderpaalпрепятствие с, помеха ж* * *сущ.общ. затруднение, помеха, преграда, препятствие -
12 Hindernis
препятствиепомехазатруднениезадержкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Hindernis
-
13 Hindernis
nпрепятствие, заграждение; помеха -
14 Hindernis
заграждениепрепятствие -
15 Hindernis
ńпрепятствие, заграждение на пути; помехаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Hindernis
-
16 Hindernis
авиа. препятствие -
17 Hindernis
n <-ses, -se>1) препятствие, помеха, затруднениеein Híndernis beséítigen — устранять помеху
2) спорт препятствие, барьер (в лёгкой атлетике, в конном спорте)Der Réíter hat zwei Híndernisse genómmen. — Наездник взял два препятствия.
-
18 Hindernis
n заграждение с.; помеха ж.; препятствие с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hindernis
-
19 Hindernis
Híndernis n -ses, -seпрепя́тствие, поме́ха, загражде́ние; препо́на (высок.); перен. тж. затрудне́ние, заде́ржка; спорт. препя́тствие, барье́рein Hí ndernis á ngehen* — атакова́ть препя́тствие ( лёгкая атлетика)ein Hí ndernis á nreiten* — идти́ на препя́тствие ( конный спорт)ein Hí ndernis né hmen*, ǘ ber ein Hí ndernis sé tzen — брать препя́тствие (лёгкая атлетика, конный спорт)
er schreckt vor ké inen Hí ndernissen zurǘck — его́ не остано́вят никаки́е прегра́ды
-
20 Hindernis
n -ses, -se1) препятствие, помеха2) pl затруднения, трудности3) спорт. препятствие, барьерСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Hindernis
См. также в других словарях:
Hindernis — Hindernis … Deutsch Wörterbuch
Hindernis — ↑Barriere … Das große Fremdwörterbuch
Hindernis — Blockade; Fallstrick; Hemmschuh; Hürde; Barriere; Behinderung; Hemmnis; Barrikade; Straßensperre * * * Hin|der|nis [ hɪndɐnɪs], das; ses, se: 1. hindernder Umstand … Universal-Lexikon
Hindernis — Als Hindernis wird ein Erschwernis der Fortbewegung bezeichnet, insbesondere durch Eigenschaften des Geländes (z. B. Fluss, Steilhang, Bewuchs) als Sichthindernis, siehe Abschattung und Visur durch künstliche Einbauten ins Gelände in Form… … Deutsch Wikipedia
Hindernis — Hịn·der·nis das; ses, se; 1 etwas, das einen Weg versperrt und das Weiterkommen schwer oder unmöglich macht ≈ Barriere <ein Hindernis aufbauen, errichten, umgehen, überwinden / nehmen, überspringen>: Das Pferd setzte mühelos über die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hindernis — 1. Beeinträchtigung, Behinderung, Erschwernis, Erschwerung, Handicap, Hemmnis, Hemmschuh, Hemmung, Hinderung, Hürde, Komplikation, Nachteil, Problem, Schwierigkeit, Verwehrung, Widerstand; (veraltet): Embarras; (Rechtsspr. veraltet): Impediment.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hindernis — das Hindernis, se (Mittelstufe) Umstand, der etw. hemmt oder verhindert Synonym: Behinderung Beispiel: Sie lässt sich nie von Hindernissen entmutigen. Kollokation: auf ein Hindernis stoßen … Extremes Deutsch
Hindernis — hindern: Das altgerm. Verb mhd. hindern, ahd. hintarōn, niederl. hinderen, engl. to hinder, schwed. hindra ist von der unter ↑ hinter dargestellten Präposition abgeleitet und bedeutet eigentlich »zurückdrängen, zurückhalten«. Ähnliche Bildungen… … Das Herkunftswörterbuch
Hindernis — kliūtis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hindrance; obstacle vok. Hindernis, n rus. препятствие, n pranc. obstacle, m … Fizikos terminų žodynas
Hindernis — kliūtis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dirbtinė arba natūrali užtvara, kliuvinys, kurį turi įveikti sportininkas: 1) specialūs barjerai, kuriuos turi peršokti bėgikas, bėgdamas trumpuosius (iki 400 m) ir vidutinius (3000 m)… … Sporto terminų žodynas
Hindernis — kliūtis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Veiksniai, verčiantys vienaip ar kitaip veikti ir ribojantys sportinio meistriškumo didėjimą, norimų rezultatų siekimą. Kliūtys gali būti ↑vidinės ir ↑išorinės. atitikmenys: angl.… … Sporto terminų žodynas