-
1 расценка
hind; hindamine -
2 стоимость
hind; kulu; maksumus; väärtus -
3 цена
hind; väärtus -
4 цена со скидкой
hind alandusega -
5 ценность
hind; väärtus; väärtused -
6 цена
53 (вин. п. ед. ч. цену) С ж. неод. hind, väärtus (ka ülek.); высокая \ценаа kõrge hind, оптовая \ценаа hulgi(müügi)hind, розничная \ценаа jae(müügi)hind, рыночная \ценаа turuhind, закупочная \ценаа kokkuostuhind, покупная \ценаа ostuhind, сниженная \ценаа alandatud hind, твёрдая \ценаа kindel hind, бросовая \ценаа maj. dumpinguhind (välisturul ajutiselt alandatud hind), красная \ценаа kõrgeim hind, \ценаы на товары kaubahinnad, \ценаа билета pileti hind, \ценаа на мясо liha hind, \ценаа три рубля за килограмм kolm rubla kilogramm, kilo hind kolm rubla, снижение цен hindade alandamine v alanemine, \ценаа дружбы sõpruse hind, \ценаа деления шкалы skaalajaotise väärtus, \ценаой больших усилий suurte pingutustega, \ценаой упорного труда visa tööga, назначить цену hinda v väärtust määrama, купить за сходную цену mõõduka v talutava hinnaga ostma, \ценаа поднимается hind tõuseb, набивать цену на что mille hinda tõstma v üles lööma v üles kruvima, сбивать цену на что mille hinda alandama v alla laskma v alla lööma, падать в \ценае hinnas langema, odavamaks minema, запрашивать высокую цену kõrget hinda nõudma v küsima, продать за свою цену oma hinnaga müüma; ‚придавать цену кому-чему keda-mida tähtsaks pidama;быть в \ценае hinnas olema;любой \ценаой iga hinna eest, maksku mis maksab;дорогой \ценаой kalli hinnaga, missuguse hinnaga küll, kallilt (kätte tulema);грош \ценаа кому-чему kõnek. kes-mis pole krossigi väärt;набить vнабивать себе цену kõnek. enese hinda üles kruvima v kõrgeks ajama -
7 ценность
90 С ж. неод.1. (бeз мн. ч.) väärtus (ka ülek.), hind; денежная \ценностьь rahaline väärtus, питательная \ценностьь toiteväärtus, кормовая \ценностьь söödaväärtus, архивная \ценностьь säileväärtus, arhiiviväärtus, художественная \ценностьь чего mille kunstiväärtus, kunstiline väärtus, \ценностьь посылки (posti)paki väärtus v hind, багаж с объявленной \ценностьью märgitud hinnaga pagas, \ценностьь сведений andmete väärtus v tähtsus, представлять \ценностьь väärt v väärtuslik olema, картина большой \ценностьи väärtuslik v suure väärtusega v kallis maal v pilt, кольцо не имеет большой \ценностьи sõrmusel pole erilist väärtust, sõrmus on odav, эта работа имеет большую \ценностьь для науки teaduse seisukohalt on sellel tööl suur väärtus;2. (обычно мн. ч.) väärtused; väärtasjad, väärtesemed, väärisesemed; материальные \ценностьи ainelised v materiaalsed väärtused, культурные \ценностьи kultuuriväärtused, духовные \ценностьи vaimsed väärtused, товарно-материальные \ценностьи kaubad ja muud materiaalsed väärtused, теория \ценностьей filos. väärtusteooria, хранение \ценностьей väärtasjade hoid(mine) -
8 выгодная цена
commer. soodne hind -
9 высокая цена
adjgener. kõrge hind -
10 дешёвый
-
11 доступная цена
-
12 красная цена
adjcolloq. paras hind -
13 льготная цена
1.commer. (àíãë.: favourable price; remunerative price; bargain price // íåì.: günstiger Preis; vorteilhafter Preis; lohnender Preis) soodne hind2. adjgener. soodushind -
14 монопольная цена
adjgener. monopolihind, monopoolne hind -
15 оптовая цена
adjgener. hulgi hind, hulgi müügihind -
16 плата за услуги
naccount. teenustasu (Hind sisaldab materjali maksumust ja teenustasu - öåíà âêëþ÷àåò â ñåáÿ ñòîèìîñòü ìàòåðèàëà è óñëóã; kui suur on teie teenustasu? - Ñêîëüêî ñòîÿò âàøè óñëóãè? Êàêîâà ñòîèìîñòü âàøèõ óñëóã?) -
17 расценка
ngener. hinnang, (määratud) hind, (töö) hinne, hindamine -
18 твёрдая цена
adjgener. kindel hind -
19 ц.
-
20 цена
ngener. hind
См. также в других словарях:
Hind — puede significar Hind Laroussi: cantante Autores de nombres científicos D.J.N.Hind David John Nicholas Hind 1957 F.J.Hind F.J. Hind Hind William Marsden Hind 1815 1894 . Enlaces externos Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Hind … Wikipedia Español
Hind — ist: englisch für Hirschkuh, als solches die NATO Bezeichnung für den sowjetischen Kampfhubschrauber Mil Mi 24 ein Computerspiel der Firma Digital Integration, in dessen Mittelpunkt dieser Hubschraubertyp steht, siehe Hind (Computerspiel) ein… … Deutsch Wikipedia
Hind — Hind, a. [Compar. {Hinder}; superl. {Hindmost}, or {Hindermost}.] [OE. hind, adv., back, AS. hindan behind. See {Hinder}, a.] In the rear; opposed to front; of or pertaining to the part or end which follows or is behind, in opposition to the part … The Collaborative International Dictionary of English
hind — hind·ber·ry; hind; hind·er·most; hind·ley s; hind·most; be·hind; … English syllables
Hind — (h[imac]nd), n. [AS. hind; akin to D. hinde, OHG. hinta, G. hinde, hindin, Icel., Sw., & Dan. hind, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.), E. hunt, or cf. Gr. kema s a young deer.] 1. (Zo[ o]l.) The female of the red deer, of which… … The Collaborative International Dictionary of English
hind — hind1 [hīnd] adj. hinder, hindmost or hindermost [ME hinde, short for hindan, from behind: see HINDER2] back; rear; posterior hind2 [hīnd] n. pl. hinds or hind [ME < OE, akin to Ger hinde < IE base * k̑em , not hav … English World dictionary
Hind — Hind, n. [OE. hine, AS. h[=i]ne, h[=i]na, orig. gen. pl. of h[=i]wan domestics; akin to Icel. hj[=u] man and wife, domestics, family, Goth. heiwafrauja master of the house, G. heirath marriage; cf. L. civis citizen, E. city or E. home. Cf. {Hide} … The Collaborative International Dictionary of English
Hind/CM — is a greenish computing machine from Hindustan (India). This is a concept for computing device in open source hardware and open source software in Reboot and Restore the PC technology for crash free to run all climates, working environments and… … Wikipedia
hind — Ⅰ. hind [1] ► ADJECTIVE ▪ situated at the back. ORIGIN perhaps from Old English, behind . Ⅱ. hind [2] ► NOUN ▪ a female deer. ORIGIN Old English … English terms dictionary
Hind [1] — Hind ist schon in den ältesten iranischen Sprachen (Zend u. Altpersisch) die persische Namensform für den Sindhu (d.i. Fluß überhaupt) od. den Fluß Indus in den ältesten indischen Literaturdenkmälern. Aus der persischen Namensform bildeten die… … Pierer's Universal-Lexikon
Hind [2] — Hind (spr. Heind), John Russel, geb. am 12. Mai 1823 in Nottingham, kam in seinem 17. Jahre nach London u. fand zunächst im Bureau eines Civilingenieurs Beschäftigung, erhielt aber 1840 bei[386] der königlichen Sternwarte in Greenwich eine… … Pierer's Universal-Lexikon