Перевод: с немецкого на все языки

hinausstehlen

1 hinausstehlen

hinausstehlen < neprav>: sich hinausstehlen vykrádat <- krást> se

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > hinausstehlen
2 hinausstehlen

hinausstehlen, sich

1 stilletjes weggaan

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > hinausstehlen
3 hinausstehlen

v/refl (unreg., trennb., hat -ge-) steal ( oder sneak) out ( aus of)

* * *
hi|naus|steh|len
vr sep (geh)
to steal out (geh) (aus of)
* * *

hi·naus|steh·len

vr irreg (geh)

▪ sich akk \hinausstehlen to slip [or liter steal] [or sneak] out

* * *

unregelmäßiges reflexives Verb sneak or steal out ( aus of)

* * *

hinausstehlen v/r (irr, trennb, hat -ge-) steal ( oder sneak) out (

aus of)

* * *

unregelmäßiges reflexives Verb sneak or steal out ( aus of)

Deutsch-Englisch Wörterbuch > hinausstehlen
4 hinausstehlen

hi·naus|steh·len

vr irreg

( geh);

sich [auf etw akk / in etw akk] \hinausstehlen to slip [or ( liter) steal] [or ( pej) sneak] out [to/in sth]

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > hinausstehlen
5 hinausstehlen

hinaus|stehlen sich unr.V. hb измъквам се тихичко.

Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > hinausstehlen
6 hinausstehlen

(a, o) sich v kradom otići (otiđem), odšuljati se

Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > hinausstehlen

hinausstehlen — ◆ hin|aus||steh|len 〈V. refl. 252; hat〉 sich hinausstehlen hinausschleichen ◆ Die Buchstabenfolge hin|aus... kann auch hi|naus... getrennt werden. * * * hi|n|aus|steh|len, sich <st. V.; hat: sich leise, heimlich aus einem Raum o. Ä. entfernen … Universal-Lexikon
hinausstehlen — hi·naus·steh·len, sich (hat) [Vr] sich hinausstehlen sich heimlich und leise aus einem Raum entfernen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hinausstehlen (sich) — erusstelle (sich) … Kölsch Dialekt Lexikon
Der Dialog — Filmdaten Deutscher Titel Der Dialog Originaltitel The Conversation Produk … Deutsch Wikipedia
The Conversation — Filmdaten Deutscher Titel: Der Dialog Originaltitel: The Conversation Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1974 Länge: 109 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
entfernen — a) abbekommen, ablösen, abmontieren, abnehmen, abschaffen, absetzen, abtransportieren, abtrennen, abziehen, aufräumen, aus dem Weg räumen/schaffen, aus der Welt schaffen, ausmerzen, ausräumen, ausscheiden, ausschließen, aussondern, befreien,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Loch — 1. A Loch macht a Gannev (Dieb). (Jüd. deutsch. Warschau.) Sinn: Gelegenheit macht Diebe. 2. Altes Loch und neue Naht selten gerath. – Reinsberg I, 117. 3. Auch aus einem kleinen Loche sieht man den Himmel. – Rabener, Satiren, IV; Winckler, II,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon