-
1 hinausschaffen
-
2 hinausschaffen
hinausschaffen -
3 hinausschaffen
v/t (trennb., hat -ge-) take ( oder get) out* * *hi|naus|schaf|fenvt septo take out (aus of)* * *hi·naus|schaf·fenvt (hinausbringen)eine lästige Person \hinausschaffen to get a troublesome person out* * *transitives Verbjemanden hinausschaffen — get somebody/something out ( aus of)
* * ** * *transitives Verbjemanden hinausschaffen — get somebody/something out ( aus of)
-
4 hinausschaffen
hi·naus|schaf·fenvteine lästige Person \hinausschaffen to get a troublesome person out -
5 hinausschaffen
-
6 hinausschaffen
гл.общ. выпроваживать, удалять, выносить, удалить -
7 hinausschaffen
vt выносить (напр мебель на улицу) -
8 hinausschaffen
s. ↑ herausbringen 1 -
9 hinausschaffen
hináusschaffen vtвыноси́ть, удаля́ть; выпрова́живать -
10 ausmisten
(trennb., hat -ge-)I v/t2. umg., fig. (Garage, Zimmer etc.) tidy (Am. clean) up, sort out, do out; (Gerümpel etc.) clear out; Bücher / Briefe etc. ausmisten clear out old books / letters etc.II v/i umg., fig. have a (good) clear-out* * *aus|mis|ten sep1. vtStall to muck out (Brit), to clear (US); (fig inf) Schrank etc to tidy (esp Brit) or clean out; Zimmer to clean out2. vi (lit)to muck out (Brit), to clear of dung (US); (fig) to have a clean-out* * *(to clean (a stable).) muck out* * *aus|mis·tenI. vt▪ etw \ausmistenalte Bücher \ausmisten to throw out sep old bookssein Zimmer \ausmisten to clean out sep one's roomII. vi1. (den Mist hinausschaffen) to muck out* * *transitives (auch intransitives) Verb1) muck out2) (fig. ugs.) clear out* * *ausmisten (trennb, hat -ge-)A. v/tBücher/Briefe etcausmisten clear out old books/letters etcB. v/i umg, fig have a (good) clear-out* * *transitives (auch intransitives) Verb1) muck out2) (fig. ugs.) clear out -
11 ausmisten
aus|mis·tenvtetw \ausmistenalte Bücher \ausmisten to throw out sep old books;sein Zimmer \ausmisten to clean out sep one's roomvi1) ( den Mist hinausschaffen) to muck out -
12 hinausrufen
hinausrufen, evocare foras. – hinaussagen lassen, etwas, *foras nuntiare alqd. – hinausschaffen, efferre foras. – aus dem Hause h., efferre extra aedes.
См. также в других словарях:
hinausschaffen — hinausschaffen:⇨herausbringen(1) hinausschaffen→herausbringen … Das Wörterbuch der Synonyme
hinausschaffen — ◆ hin|aus||schaf|fen 〈V. tr.; hat〉 von (hier) drinnen nach (dort) draußen schaffen, bringen ● die Möbel, Teppiche zum Klopfen in den Garten hinausschaffen ◆ Die Buchstabenfolge hin|aus... kann auch hi|naus... getrennt werden. * * *… … Universal-Lexikon
hinausschaffen — eruszortiere … Kölsch Dialekt Lexikon
hinausschaffen — hi|n|aus|schaf|fen vgl. schaffen … Die deutsche Rechtschreibung
herausbringen — 1. hinausbringen, hinausschaffen, nach draußen bringen/schaffen; (ugs.): herausschaffen, rausbringen. 2. a) auflegen, drucken, edieren, herausgeben, in den Buchhandel bringen, publizieren, verlegen, veröffentlichen; (ugs.): rausbringen, [unter… … Das Wörterbuch der Synonyme
hinauswerfen — hinausbefördern (umgangssprachlich); verschieben; verlagern; die Tür weisen (umgangssprachlich); vor die Tür setzen (umgangssprachlich); entfernen; rausschmeißen (umgangssprachlich); in die Flucht schlagen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
hinausexpedieren — hi|n|aus|ex|pe|die|ren <sw. V.; hat (bildungsspr.): hinausschaffen: sie hat allen Besuch aus dem Krankenzimmer hinausexpediert. * * * hi|naus|ex|pe|die|ren <sw. V.; hat (ugs.): hinausschaffen: sie hat allen Besuch aus dem Krankenzimmer… … Universal-Lexikon
Chill Factor — Filmdaten Deutscher Titel: Der Chill Faktor Originaltitel: Chill Factor Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1999 Länge: 101 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Das verwunschene Schloss — Werkdaten Titel: Das verwunschene Schloss Form: Operette Originalsprache: Deutsch (oberösterreichischer Dialekt) Musik: Carl Millöcker Libretto … Deutsch Wikipedia
Der Chill Faktor — Filmdaten Deutscher Titel Der Chill Faktor Originaltitel Chill Factor Prod … Deutsch Wikipedia
exportieren — ausführen * * * ex|por|tie|ren [ɛkspɔr ti:rən] <tr.; hat: (Waren) ausführen /Ggs. importieren/: dieses Land exportiert landwirtschaftliche Produkte. * * * ex|por|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 = ausführen; Ggs importieren [<lat. exportare… … Universal-Lexikon