-
1 hinausrennen
hi|naus|ren|nenvi sep irreg aux seinto run out (aus of)* * *hi·naus|ren·nenvi irreg Hilfsverb: sein (fam) to run [or rush] out* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein run out* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein run out -
2 hinausrennen
-
3 hinausschießen
v/i (unreg., trennb.)2. (ist) (schnell fliegen, rennen etc.) shoot out; über das Ziel hinausschießen auch fig. overshoot the mark* * *hi|naus|schie|ßenvi sep1)2) aux sein (= hinausrennen) to shoot or dart out (aus of)* * *hi·naus|schie·ßenvi irreg Hilfsverb: sein* * *unregelmäßiges intransitives Verb1)aus dem Auto/zum Fenster hinausschießen — fire from the car/the window
3)über das Ziel hinausschießen — (fig.) go too far
* * *hinausschießen v/i (irr, trennb)aus, zu of)über das Ziel hinausschießen auch fig overshoot the mark* * *unregelmäßiges intransitives Verb1)aus dem Auto/zum Fenster hinausschießen — fire from the car/the window
2) mit sein (sich schnell hinausbewegen) shoot out ( aus of); < water> rush out ( aus of)3)über das Ziel hinausschießen — (fig.) go too far
См. также в других словарях:
hinausrennen — ◆ hin|aus||ren|nen 〈V. intr. 197; ist〉 von (hier) drinnen nach (dort) draußen rennen ● weinend rannte sie (zum Zimmer) hinaus ◆ Die Buchstabenfolge hin|aus... kann auch hi|naus... getrennt werden. * * * hi|n|aus|ren|nen <unr. V.; ist: aus etw … Universal-Lexikon
hinausrennen — erusrenne … Kölsch Dialekt Lexikon
hinausstürmen — ◆ hin|aus||stür|men 〈V. tr.; ist〉 hinausrennen ● die Kinder stürmten ins Freie hinaus ◆ Die Buchstabenfolge hin|aus... kann auch hi|naus... getrennt werden. * * * hi|n|aus|stür|men <sw. V.; ist: hinausrennen. * * * hi|naus|stür|men <sw. V.; … Universal-Lexikon
hinauslaufen — 1. herauslaufen, herausrennen, hinausrennen, ins Freie laufen/rennen, nach draußen laufen/rennen; (ugs.): herausschießen, hinausschießen, hinausspringen, rauslaufen. 2. münden, zur Folge haben; (ugs.): hinauskommen, rauslaufen … Das Wörterbuch der Synonyme
hinausschießen — V. (Oberstufe) ugs.: mit großer Eile nach draußen laufen Synonyme: herausrennen, hinausrennen, herausschießen (ugs.), rausrennen (ugs.), rausschießen (ugs.) Beispiel: Der Junge riss sich zusammen und schoss wie ein Pfeil zur Tür hinaus … Extremes Deutsch