-
1 выезжать
, < выехать> (ду, дешь; зжай!) hinausfahren, ausfahren; abfahren, wegfahren; ausreisen, verreisen; ausreiten; ausziehen, wegziehen; gelangen, kommen; erscheinen; F ausnutzen (на П A), verdienen (an D)* * *выезжа́ть [-ʒʒ-], <вы́ехать> (-ду, -дешь; -зжа́й!) hinausfahren, ausfahren; abfahren, wegfahren; ausreisen, verreisen; ausreiten; ausziehen, wegziehen; gelangen, kommen; erscheinen; fam ausnutzen (на П A), verdienen (an D)* * *выезжа́|тьнпрх hinausfahren, ausreisen; (при перее́зде) umziehen; разг (на ком-л./чём-л.) jds Arbeit/etw ausnutzen* * *v1) gener. ausziehen, einfahren (лошадь), einreiten (лошадь), fortziehen, herauskommen, auffahren, ausrücken (по тревоге - о пожарной команде), dressieren (конный спорт; лошадь), einfahren, herausfahren, hinausziehen, ausfahren, ausreisen (за границу), hinausfahren2) mining. ausfahren (из шахты)3) highway.law. ( со двора/участка земли на проезжую часть) einbiegen (ÏÄÄ Ãåðìàíèè (StVO - Straßenverkehrsordnung)) -
2 вывозить
, < вывезти> hinfahren, abfahren, abtransportieren, wegbringen; mitbringen; anliefern; ausführen, exportieren; F pf. aus der Patsche helfen; вывезти на себе alle Last auf sich nehmen; кривая* * *вывози́ть, <вы́везти> hinfahren, abfahren, abtransportieren, wegbringen; mitbringen; anliefern; ausführen, exportieren; fam pf. aus der Patsche helfen;вы́везти на себе́ alle Last auf sich nehmen; → кривая* * *выв|ози́ть1. (с по́мощью тра́нспорта) hinausfahren, abtransportierenвывози́ть дете́й в ла́герь die Kinder in ein Ferienlager bringen2. (на э́кспорт) exportieren3. (привози́ть с собо́й) mitnehmen, mitbringen* * *v1) gener. abbringen (лесоматериал из лесосеки), abtransportieren (из угрожаемого района), ausfahren (напр., ребёнка на прогулку), exportieren, herausbefördern (откуда-л.), herausschaffen, hinausführen, ausfahren (ребёнка на прогулку), hinausfahren, ausführen, herausfahren2) mining. abfördern, wegfördern3) forestr. beibringen (лесоматериал)4) wood. abfahren -
3 выдвигание
-
4 выпрыгивать
, < выпрыгнуть> hinausspringen, herausspringen* * *выпры́гивать, <вы́прыгнуть> hinausspringen, herausspringen* * *vgener. hervorspringen, hervorspringen (вперёд), hinausfahren -
5 выскакивать
, < выскочить> hinausspringen, herausspringen; herausrennen; plötzlich auftauchen; herausfallen, ausfallen; fig. F entfallen (у Р D); (в И pl. et.) werden; herausplatzen, vorpreschen* * *выска́кивать, <вы́скочить> hinausspringen, herausspringen; herausrennen; plötzlich auftauchen; herausfallen, ausfallen; fig. fam entfallen (у Р D); (в И pl. et.) werden; herausplatzen, vorpreschen* * *выска́кива|тьнпрх hinausspringen, herausspringenу меня́ вы́скочило из головы́ es ist mir entfallenвыска́кивать за́муж разг plötzlich heiraten* * *v1) gener. hinausjagen, herausschießen, hinausfahren, herausspringen, hervorspringen, vorspringen (из засады и т. п.)2) eng. ausklinken, ausschießen -
6 переезжать
v1) gener. herunterziehen (с верхнего этажа на нижний или с севера на юг), beziehen (в новую квартиру), einziehen (в квартиру и т. п.), hereinziehen (в квартиру), herziehen, herüberziehen, übersetzen (через реку и т. п.), verziehen, hinausfahren (что-л.), hinüberfahren, ziehen (куда-л.), (in A) umziehen, weiterziehen, überfahren, fetzen2) auto. überschneiden -
7 Дойти до геркулесовых столпов [столбов]
(из греческой мифологии) Wörtlich: "Bis zu den Säulen des Herkules kommen", d. h. die äußerste Grenze von etw., den unübertrefflichen Grad einer Eigenschaft erreicht haben ( aus der griechischen Mythologie). In der antiken Welt war der Glaube verbreitet, die Felsen zu beiden Seiten der Straße von Gibraltar seien Säulen, die Herkules errichtet habe, um das "Ende der Welt" zu markieren, über die man daher nicht hinausfahren durfte. Die Errichtung dieser "Säulen", an denen, nach späteren Legenden, geschrieben stand Non plus ultra, d. h. Bis hierher und nicht weiter, gehörte zu den zwölf Kraftleistungen des Herkules. Im Russischen wird der Ausdruck oft mit einem Attribut im Genitiv zitiert, z. B. дойти́ до геркуле́совых столпо́в неле́пости. Столп (veralt.) svw. столб.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Дойти до геркулесовых столпов [столбов]
-
8 выезжать
-
9 выезжать
См. также в других словарях:
hinausfahren — hinausfahren … Deutsch Wörterbuch
hinausfahren — hinausfahren:1.〈indiefreieNaturfahren〉insGrünefahren–2.aufsMeerh.:〈eineSeereiseantreten〉aufFahrtgehen·inSeestechen/gehen·dieAnkerlichten(seem);unterSegelgehen(seemveraltend)+abfahren;auch⇨ablegen(5) … Das Wörterbuch der Synonyme
hinausfahren — hi·naus·fah·ren [Vt] (hat) 1 ↑hinaus ; [Vi] (ist) 2 ↑hinaus 3 über etwas (Akk) hinausfahren weiter als bis zu einer bestimmten Grenze, einem bestimmten Punkt fahren: über das Ziel hinausfahren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hinausfahren — ◆ hin|aus||fah|ren 〈V. 130〉 I 〈V. tr.; hat〉 von (hier) drinnen nach (dort) draußen fahren, mit dem Fahrzeug hinausbringen II 〈V. intr.; ist〉 ins Grüne, aufs Land fahren ● sonntags ein wenig hinausfahren ◆ Die Buchstabenfolge hin|aus... kann auch… … Universal-Lexikon
hinausfahren — erusfahre … Kölsch Dialekt Lexikon
hinausfahren — hi|n|aus|fah|ren … Die deutsche Rechtschreibung
offen — nackt; unverhüllt; blank; bloß; kahl; aufnehmend; rezeptiv; aufgeschlossen; aufnahmefähig; empfangend; empfänglich; frei heraus; … Universal-Lexikon
auf — hinauf; hinaus; gen; aufwärts; uff (berlinerisch) (umgangssprachlich) * * * 1auf [au̮f] <Präp. mit Dativ oder Akkusativ>: 1. räumlich; mit Dativ; Frage: wo?> … Universal-Lexikon
ausfahren — aus|fah|ren [ au̮sfa:rən], fährt aus, fuhr aus, ausgefahren: 1. a) <itr.; ist zu einem in einem äußeren Bereich liegenden Ziel fahren: die Boote sind am frühen Morgen [zum Fischfang] ausgefahren. b) <itr.; ist fahrend einen Ort verlassen:… … Universal-Lexikon
Accomack County — Courthouse Verwaltung US Bundess … Deutsch Wikipedia
Ampel — Schwedischer Lichtsignalgeber … Deutsch Wikipedia