-
1 hinausdrängen
Hinausdrängen n 1. GEN, PERS squeezing out, displacement; 2. FIN squeeze out* * *v <Vw> crowd out* * *Hinausdrängen
(Konkurrent, Partner) freeze-out. -
2 hinausdrängen
hinausdrängen vt вытесня́ть; оттесня́ть -
3 hinausdrängen
(trennb., hat -ge-)* * *hi|naus|drän|gen sep1. vtto force out (aus of); (eilig) to hustle out (aus of); (fig) to oust (aus from), to force out (aus of)2. vi aux seinto push or force one's way out ( aus of)* * *hi·naus|drän·genII. vi Hilfsverb: sein (nach draußen drängen) to push [or force] one's way out; (hetzen) to champ at the bit fig* * *1.intransitives Verb; mit sein push one's way out ( aus of); < crowd> push its way out ( aus of)2.transitives Verbjemanden hinausdrängen — push somebody out ( aus of); (fig.) push somebody out ( aus of); oust somebody ( aus from)
* * *hinausdrängen (trennb, hat -ge-)A. v/t push out (aus of); fig oust (aus from)B. v/r push one’s way out (aus of)* * *1.intransitives Verb; mit sein push one's way out ( aus of); < crowd> push its way out ( aus of)2.transitives Verbjemanden hinausdrängen — push somebody out ( aus of); (fig.) push somebody out ( aus of); oust somebody ( aus from)
* * *v.to expel v. -
4 hinausdrängen
hi·naus|drän·genjdn [aus etw] \hinausdrängen to push [or propel] sb out [of sth] -
5 hinausdrängen
vtвытеснять; оттеснять -
6 hinausdrängen
гл.общ. оттеснять, вытеснять -
7 hinausdrängen
вытеснять -
8 hinausdrängen
hinaus|drängen sw.V. hb tr.V. изтиквам, изтласквам. -
9 hinausdrängen
-
10 hinausdrängen
-
11 hinausdrängen
v istisnuti (-nem), tiskati van -
12 hinausdrängen
s. ↑ herausdrängen -
13 hinausdrängen
hináusdrängen vtвытесня́ть; оттесня́ть -
14 hinausdrängen
-
15 hinausdrängen
- {to expel} trục xuất, đuổi, làm bật ra, tống ra -
16 j. aus einer Stellung
hinausdrängen, j. aus einer Stellung
to oust s. o. from his position;
• hinausfliegen to be fired (sacked) (sl.), to get the sack (coll.) (push, Br. sl.);
• hochkant hinausfliegen to be fired (given the sack) (coll.);
• über seine Befugnisse hinausgehen to exceed one’s authority;
• auf Betrug hinausgehen to be tantamount to fraud;
• hinausgeschmissen werden to get the gate (US) (sack, push, sl.);
• hinausgeschoben deferred;
• praktisch auf einen Betrug der Gesellschaft hinauslaufen to amount to cheating the company. -
17 выталкивать
hinausdrängen; -
18 edge out
◆ edge outvt▪ to \edge out out ⇆ sb jdn hinausdrängen* * *1. vt sep(of job, position etc) beiseitedrängen2. vishe edged out onto the balcony — sie tastete sich auf den Balkon vor
* * *A v/t1. hinausdrängen (auch fig)2. fig verdrängenB v/i1. sich hinausdrängen2. → academic.ru/23365/edge_away">edge away -
19 выпирать
, < выпереть> F hinausdrängen, herausdrängen; herausstoßen, herausdrücken; P hinausschmeißen; impf. F hervorstehen, hervorspringen; P hervorbrechen* * *выпира́ть, <вы́переть> fam hinausdrängen, herausdrängen; herausstoßen, herausdrücken; pop hinausschmeißen; impf. fam hervorstehen, hervorspringen; pop hervorbrechen* * *v1) gener. sich vorwölben2) wood. spreizen sich -
20 вытеснять
, < вытеснить> vertreiben, hinaustreiben; verdrängen* * *вытесня́ть, <вы́теснить> vertreiben, hinaustreiben; verdrängen* * *вытесня́|ть* * *v1) gener. ausdrängen, herausschieben (кого-л.), deplacieren, herausdrängen, hinausdrängen, verdrängen, wegdrängen2) liter. kaltstellen3) milit. abdrängen4) eng. ablösen, auftreiben, austreiben, extrudieren5) auto. auspuffen (напр. продукты сгорания)6) trick.photo. verdrängen (кадр, изображение)
См. также в других словарях:
hinausdrängen — hi|n|aus|drän|gen; sich hinausdrängen … Die deutsche Rechtschreibung
hinausdrängen — hi|n|aus|drän|gen <sw. V.; hat: 1. a) nach draußen drängen; b) <h. + sich> sich nach draußen drängen. 2. a) jmdn. aus etw. drängen; b) aus einer Gemeinschaft, Stellung usw. drängen: jmdn. aus seinem Amt, seiner Stellung h. * * * … Universal-Lexikon
hinausdrängen — erusdränge … Kölsch Dialekt Lexikon
ausmanövrieren — (jemanden) ein Schnippchen schlagen (umgangssprachlich); (jemanden) ausbooten; (jemanden) ausspielen; (jemanden) ausstechen; (jemandem) zuvorkommen * * * aus||ma|nö|vrie|ren auch: aus||ma|növ|rie|ren 〈V. tr.; hat〉 jmdn. ausmanövrieren 1.… … Universal-Lexikon
August Wagner, vereinigte Werkstätten für Mosaik und Glasmalerei — Die Muse der Kunst – Reklamemosaik von Puhl Wagner für das Neue … Deutsch Wikipedia
Bayerische Patriotenpartei — Die Bayerische Patriotenpartei, auch Bayerische Patriotische Partei genannt, war eine 1869 gegründete katholisch orientierte politische Partei im Königreich Bayern. Ab 1887 nannte sie sich Bayerische Zentrumspartei. Inhaltsverzeichnis 1 Gründung… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Zentrumspartei — Älteste Partei Deutschlands – gegründet 1870 Parteivorsitzender … Deutsch Wikipedia
Extrusion — (Verb: extrudieren; von lateinisch extrudere ‚hinausstoßen‘, ‚hinausdrängen‘) bezeichnet folgende Vorgänge: Extrusion (Geometrie), eine Dimensionserhöhung eines Elementes durch Parallelverschieben im Raum Extrusion (Geologie), das Aufsteigen … Deutsch Wikipedia
Extrusion (Geologie) — Die Wolkenburg im Siebengebirge, eine durch Extrusion entstandene Staukuppe Extrusion (lateinisch extrudere = hinausstoßen, hinausdrängen) beschreibt in der Geologie das Aufsteigen zähflüssigen Magmas in Vulkanen. Ursprünglich wurde der Begriff… … Deutsch Wikipedia
Free-Will Defense — Theodizee [ˌteodiˈt͜seː] (frz. théodicée, v. altgriech. θεός theós „Gott“ und δίκη díke „Gerechtigkeit“) heißt „Rechtfertigung Gottes“. Das Theodizeeproblem ist ein klassisches philosophisches und theologisches Problem für diejenigen religiösen… … Deutsch Wikipedia
Nordwestgriechen — Verbreitungsgebiet der griechischen Dialekte um 400 v. Chr., nordwestgriechische Dialekte in Orange Als Nordwestgriechen wird von der historischen Forschung eine Gruppe von Stämmen der antiken Griechen bezeichnet, die einen eigenen Dialekt des… … Deutsch Wikipedia