-
1 Hinaufschnellen
Hinaufschnellen n GEN upsurge, soaring, shooting-up* * *n < Geschäft> upsurge, soaring, shooting-up* * *hinaufschnellen
(Kurs) to soar, to splurge (US);
• hinaufschrauben (Löhne) to level up, (Preise) to push (screw, drive) up, to boost prices, to push to a level;
• Produktion hinaufschrauben to step up production;
• hinaufsetzen (Preise) to increase, to raise, to mark up;
• hinauftreiben (Preise) to run (push, send, force) up;
• Aktienkurs hinauftreiben to boom (bull) a stock. -
2 hinaufschnellen
hinaufschnellen vi (s) подска́кивать (тж. о це́нах) -
3 hinaufschnellen
-
4 hinaufschnellen
vi (s)подскакивать (тж. о ценах) -
5 hinaufschnellen
гл.общ. подскакивать (тж. о ценах), подскакивать (напр. о ценах) -
6 hinaufschnellen
hináufschnellen vi (s)подска́кивать (напр. о ценах) -
7 подскакивать
v1) gener. aufhüpfen, emporschnellen (о ценах), hinaufschnellen (тж. о ценах), huppen, hüpfen, schnellen, zustürzen (к кому-л., к чему-л.), hinaufschnellen (напр. о ценах)2) pompous. emporschnellen -
8 upsurge
-
9 felszökik
felszökik hinaufschnellen; hochspritzen
См. также в других словарях:
hinaufschnellen — hi|n|auf|schnel|len <sw. V.; ist: sprunghaft steigen, sich sprunghaft erhöhen: Stückzahlen um ein Vielfaches h. lassen. * * * hi|nauf|schnel|len <sw. V.; ist: sprunghaft steigen, sich sprunghaft erhöhen: Stückzahlen um ein Vielfaches h.… … Universal-Lexikon
anziehen — 1. a) an sich ziehen, anwinkeln, heranziehen. b) annehmen, aufnehmen, aufsaugen, eindringen/haften lassen; (Naturwiss.): absorbieren. c) anlocken, attraktiv sein, begeistern, faszinieren, fesseln, für sich einnehmen, gefangen nehmen, heranlocken … Das Wörterbuch der Synonyme
Einnahmenkontrolle — Einnahmenkontrolle. Die E. (audit accountant s office; contrôle des recettes; controllo prodotti) auch Betriebs , Verkehrs , Hauptkontrolle genannt, ist der Zweig der Zentralleitung, der sich mit der sachlichen und ziffermäßigen Prüfung sowie der … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
ansteigen — 1. a) aufwärtsführen, einen Anstieg/eine Steigung aufweisen, hinaufgehen; (ugs.): raufgehen. b) aufsteigen, hinaufsteigen, hochsteigen. 2. anschwellen, anwachsen, anziehen, sich erhöhen, hinaufschnellen, hochgehen, in die Höhe gehen, steigen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufschlagen — 1. anprallen, aufklatschen, aufprallen, auftreffen, prallen, schlagen; (ugs.): bumsen, plumpsen; (salopp): aufbumsen, aufknallen, aufkrachen; (landsch.): rumsen. 2. abschürfen, sich aufreiben, aufreißen, aufschürfen, aufstoßen, schrammen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
erhöhen — 1. anschütten, aufschütten, aufstocken, erweitern, höher machen, vergrößern. 2. anheben, aufstocken, ausbauen, ausdehnen, erweitern, eskalieren, heraufsetzen, hochschrauben, intensivieren, steigern, vergrößern, vermehren, verschärfen, verstärken; … Das Wörterbuch der Synonyme
hochgehen — 1. a) heraufsteigen, hinaufgehen, hochsteigen, in die Höhe/nach oben gehen, in die Höhe/nach oben steigen, sich nach oben bewegen; (geh.): emporgehen, emporsteigen, sich heben, sich hinaufbegeben; (ugs.): raufgehen. b) ansteigen, anwachsen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
verteuern — anheben, aufschlagen, erhöhen, heraufsetzen, in die Höhe schrauben, teurer machen, teurer werden lassen; (Jargon): liften; (Wirtschaftsjargon): an der Preisschraube drehen. sich verteuern ansteigen, aufschlagen, sich erhöhen, hinaufschnellen, in… … Das Wörterbuch der Synonyme