-
1 hinüberhelfen
hinüberhelfen -
2 hinüberhelfen
hi|nü|ber|hel|fenvi sepüber etw (acc) sth); (fig: über Schwierigkeiten) to help sb out ( über +acc of)jdm hinǘberhelfen — to help sb across (
* * *hi·nü·ber|hel·fen▪ jdm \hinüberhelfen to help sb over [or across]jdn über die Straße \hinüberhelfen to help sb over [or across] the road* * *unregelmäßiges intransitives Verbjemandem [über etwas (Akk.)] hinüberhelfen — help somebody over or across [something]
* * *unregelmäßiges intransitives Verbjemandem [über etwas (Akk.)] hinüberhelfen — help somebody over or across [something]
-
3 hinüberhelfen
hi·nü·ber|hel·fenjdm \hinüberhelfen to help sb over [or across] [sth];jdn über die Straße \hinüberhelfen to help sb over [or across] the road -
4 hinüberhelfen
hinüberhelfen: jdm über etwas hinüberhelfen hjälpa ngn över ngt -
5 hinüberhelfen
intransitives Verb (unreg) -
6 hinüberhelfen
hinǘber|helfen unr.V. hb itr.V. 1. помагам някому да мине отсреща (на другата страна); 2. помагам някому да се справи с нещо; jmdm. über die Schwierigkeiten hinüberhelfen помагам на някого да се справи с трудностите. -
7 hinüberheben
hinüberheben, transferre. – hinüberhelfen, jmdm., alci manus dare (indem man ihm die Hände reicht). – alqm traducere (indem man ihn übh. hinüberführt). – hinüberholen, transferre (Dinge). – traducere (Menschen u. Tiere) – h. lassen, arcessere.
См. также в других словарях:
hinüberhelfen — hinüberhelfen:⇨überbrücken … Das Wörterbuch der Synonyme
hinüberhelfen — hi·nü̲·ber·hel·fen (hat) [Vi] 1 jemandem (über etwas (Akk)) hinüberhelfen jemandem helfen, ein Hindernis zu überwinden: jemandem über einen Zaun hinüberhelfen 2 jemandem über etwas (Akk) hinüberhelfen jemandem helfen, Probleme o.Ä. zu bewältigen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hinüberhelfen — ◆ hin|ü|ber||hel|fen 〈V. intr. 165; hat〉 jmdm. hinüberhelfen helfen, auf die andere Seite zu kommen ● der Bach ist reißend, aber ich werde Ihnen hinüberhelfen ◆ Die Buchstabenfolge hin|ü|ber... kann auch hi|nü|ber... getrennt werden. * * *… … Universal-Lexikon
hinüberhelfen — erüvverhelfe … Kölsch Dialekt Lexikon
überbrücken — 1. ausfüllen, hinüberhelfen, hinweghelfen, hinwegkommen, überwinden. 2. eine Brücke bauen/schlagen, einen Übergang schaffen. * * * überbrücken:ausfüllen·hinweghelfen|über|·hinüberhelfen überbrücken 1.hinweghelfen,hinüberhelfen,ausfüllen,überwinden… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausfüllen — 1. a) abdichten, dichten, füllen, schließen, undurchlässig machen, verstopfen, zuschütten, zustopfen. b) beanspruchen, einnehmen. 2. beschreiben, einsetzen, eintragen, vollschreiben. 3. auslasten, befriedigen, erfüllen, zufriedenstellen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
überwinden — 1. ↑ überwältigen (1). 2. a) bestehen, bewältigen, sich durcharbeiten, sich durchkämpfen, durchkommen, durchstehen, fertigwerden mit, meistern, schaffen, überstehen; (österr. ugs.): übertauchen. b) sich abgewöhnen, abkommen, ablassen, ablegen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
