-
81 вощёные нитки
adjgener. hilo encerado -
82 вощёный
-
83 вывод
вы́вод1. (заключение) konkludo;де́лать \вывод konkludi;2. (удаление) elirigo, forigo, elkonduko, forpelo;\выводи́ть см. вы́вести.* * *м.1) ( удаление) retirada f, evacuación fвы́вод войск — retirada de las tropas
2) ( умозаключение) conclusión f; мат., филос. deducción fприйти́ к вы́воду — llegar a una conclusión; hacer una inferencia
сде́лать вы́воды — sacar conclusiones
* * *м.1) ( удаление) retirada f, evacuación fвы́вод войск — retirada de las tropas
2) ( умозаключение) conclusión f; мат., филос. deducción fприйти́ к вы́воду — llegar a una conclusión; hacer una inferencia
сде́лать вы́воды — sacar conclusiones
* * *n1) gener. (óäàëåñèå) retirada, consecuencia, evacuación, resulta, resumen, resunta, conclusión, deducción, derivación2) eng. borne de salida, hilo de salida, lectura de salida (данных), terminal (напр., электрода), sombrerete (анодный или сеточный)3) law. decisión, inferencia, recapitulación4) econ. salida5) electr. borne, terminal de salida6) polit.-mil. (войск) repliegue -
84 вывод провода
n -
85 выводной провод
adjeng. hilo de salida, salida -
86 деление окуляра оптического прибора
neng. hilo del retìculoDiccionario universal ruso-español > деление окуляра оптического прибора
-
87 детектор теплового излучения
neng. detector de hilo caliente, termodetectorDiccionario universal ruso-español > детектор теплового излучения
-
88 диаметр волокна
neng. calibre del hilo -
89 длинная проволочная антенна
Diccionario universal ruso-español > длинная проволочная антенна
-
90 до полного одурения
prepos.gener. hasta ser más tonto que un hilo de uvas, hasta un atontamiento absoluto -
91 дозиметр с кварцевой нитью
neng. dosinìetro a fibra de cuarzo, dosinìetro de hilo de cuarzoDiccionario universal ruso-español > дозиметр с кварцевой нитью
-
92 дрожать от страха
v1) gener. temblar de miedo, zurrarse, zurruscarse2) colloq. estar con el alma en un hilo3) Chil. lilequear -
93 душа у меня в пятки ушла
ngener. estoy con el alma en un hilo, se me cayó el alma a los piesDiccionario universal ruso-español > душа у меня в пятки ушла
-
94 еле слышным голосом
advgener. con un hilo de voz -
95 жила
жила́1. tendeno (сухожилие);vejno (вена);2. геол. minvejno, ercvejno.* * *I ж.2) горн. filón m; veta fзолота́я жи́ла — filón de oro
3) тех. ( кабеля) conductor m••тяну́ть жи́лы ( из кого-либо) — extenuar las fuerzas (de)
II м., ж. прост.вы́тянуть все жи́лы — sacar las entrañas
( скряга) tacaño m, roñoso m* * *I ж.2) горн. filón m; veta fзолота́я жи́ла — filón de oro
3) тех. ( кабеля) conductor m••тяну́ть жи́лы ( из кого-либо) — extenuar las fuerzas (de)
II м., ж. прост.вы́тянуть все жи́лы — sacar las entrañas
( скряга) tacaño m, roñoso m* * *n2) geol. banco, venera, venero3) colloq. (кровеносный сосуд; сухожилие) vena, tendón (сухожилие)4) eng. conductor (кабеля), hilo individual de toron (кабеля), cordón (кабеля), alma (кабеля), hebra (кабеля), núcleo (кабеля)5) anat. vena6) mining. filón, veta8) Ecuad. (разн. знач.) veta -
96 заземлённый трос
adjeng. cable a masa, cable de tierra, hilo de control -
97 заземление радио
nelectr. (äåìñáâèå) toma de tierra, (óñáðîìñáâî) hilo de toma de tierra, tierra -
98 замирание
с.amortecimiento m, amortiguamiento m••ждать с замира́нием се́рдца — esperar con ansiedad; esperar con el alma en un hilo (fam.)
* * *ngener. amortecimiento, amortiguamiento -
99 защитная ныряющая нить
-
100 измерительная проволока
adjeng. hilo de medidaDiccionario universal ruso-español > измерительная проволока
См. также в других словарях:
hilo — (Del lat. filum). 1. m. Hebra larga y delgada de una materia textil, especialmente la que se usa para coser. 2. Ropa de lino o cáñamo, por contraposición a la de algodón, lana, seda o fibra sintética. 3. Alambre muy delgado que se saca de los… … Diccionario de la lengua española
Hilo — Luftbild der Hilobucht und der Stadt Lage auf Hawaii … Deutsch Wikipedia
hilo — sustantivo masculino 1. Fibra larga y fina de materia vegetal o sintética que se usa para tejer telas o para coser, como el algodón, la lana o el rayón: un carrete de hilo. No consigo meter el hilo por el ojo de la aguja. 2. Filamento o hebra de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Hilo — Hilo, the city and district (also the name of a famous Polynesian navigator and of the first night of the new moon), perhaps mentioned in chant and saying more than any other single place in the Hawaiian Islands: see A ala honua, hālau1, holowa … English-Hawaiian dictionary
Hilo — Hilo, HI U.S. Census Designated Place in Hawaii Population (2000): 40759 Housing Units (2000): 16026 Land area (2000): 54.289574 sq. miles (140.609344 sq. km) Water area (2000): 4.147198 sq. miles (10.741194 sq. km) Total area (2000): 58.436772… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Hilo, HI — U.S. Census Designated Place in Hawaii Population (2000): 40759 Housing Units (2000): 16026 Land area (2000): 54.289574 sq. miles (140.609344 sq. km) Water area (2000): 4.147198 sq. miles (10.741194 sq. km) Total area (2000): 58.436772 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
hilo — m. instrum. Conjunto de fibras vegetales (lino, seda, etc.) o artificiales (nilón, acero inoxidable, etc.) que se usa para suturar o ligar heridas. Algunos de los materiales con que se elaboran los hilos son reabsorbibles, como el catgut; o no… … Diccionario médico
hilo — Element prim de compunere savantă cu sensul de materie . [< fr. hylo , cf. gr. hyle]. Trimis de LauraGellner, 21.04.2005. Sursa: DN HILO elem. hile . Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
HILO — ist die polizeiliche Abkürzung für hilflose Person und wird in diesem Sinne auch von Rettungsdiensten verwendet. Kategorie: Abkürzung … Deutsch Wikipedia
hilo- — V. «hile ». * * * VER hil … Enciclopedia Universal
Hilo — [ hiːlə], Stadt in Hawaii, USA, Hauptort der Insel Hawaii, an deren Ostküste, 37 800 Einwohner; Zweig der University of Hawaii; Handelsplatz für Kaffee und Blumen (Orchideen); Hafen … Universal-Lexikon