-
1 hilfreich
hilfreich
helping, helpful;
• sich hilfreich bei der Beschaffung einer gut bezahlten Stellung für einen Freund erweisen to be instrumental in finding well paid work for a friend. -
2 hilfreich
( geh)1) ( hilfsbereit) yardımsever2) ( nützlich) yararlı;er/es war uns sehr \hilfreich bize çok yararlı oldu -
3 hilfreich
hilfreich adj yardımcı; faydalı -
4 hilfreich
hilfreich a (охо́тно) гото́вый помо́чьhilfreiche Erkenntnisse поле́зные све́денияj-m eine hilfreiche Hand bieten протяну́ть кому́-л. ру́ку по́мощи, прийти́ к кому́-л. на по́мощь -
5 hilfreich
'hilfreich nápomocný -
6 hilfreich
-
7 hilfreich
I Adj. helpful; (Unterstützung bietend) supportive; es wäre hilfreich, wenn wir wüssten... it would be helpful to know..., it would help if we knew...* * *helping; administrable; helpful* * *hịlf|reichadjhelpful; (= nützlich auch) usefuler reichte ihr hilfreich seine Hand — he held out a helping hand to her
* * ** * *hilf·reich1. (hilfsbereit) helpful2. (nützlich) helpful, useful▪ es wäre \hilfreich, wenn... it would be a help if...* * *Adjektiv (geh.) helpful* * *es wäre hilfreich, wenn wir wüssten … it would be helpful to know …, it would help if we knew …B. adv:jemandem hilfreich zur Seite stehen help sb out; in Krise etc: auch support sb* * *Adjektiv (geh.) helpful* * *adj.administrable adj.helpful adj.helping adj. adv.helpfully adv. -
8 hilfreich
'hɪlfraɪçadjserviable, secourable, utilehilfreichhị lfreich2 (nützlich) utile; Beispiel: es wäre hilfreich/hilfreicher, wenn... il serait utile/préférable que... -
9 hilfreich
eine \hilfreiche Hand pomocna dłoń fes wäre \hilfreich, wenn... bardziej pomogłyby, gdyby...II. advjdn seine Hand \hilfreich reichen podać komuś [swą] pomocną dłoń -
10 hilfreich
'hɪlfraɪçadjbondadoso, solícito, altruista1 dig (hilfsbereit) servicialAdjektiv[Mensch, Hand] servicial————————Adverb[mit Bezug auf Menschen] servicialmente -
11 hilfreich
hilfreich pomocny;das ist nicht hilfreich to żadna pomoc -
12 hilfreich
прил.1) общ. (охотно) готовый помочь, весьма кстати (в конструкциях типа > hilfreich ist...), оказать бесценную помощь, полезный2) высок. (всегда) готовый помочь -
13 hilfreich
hilf·reich adj1) ( hilfsbereit) helpful2) ( nützlich) helpful, useful;es wäre \hilfreich, wenn... it would be a help if... -
14 hilfreich
-
15 hilfreich
hilfreich hjælpsom; nyttig, værdifuld -
16 hilfreich
hilfreich hjälpsam; användbar -
17 hilfreich
adjj-m eine hilfreiche Hand bieten — протянуть кому-л. руку помощи, прийти к кому-л. на помощь -
18 hilfreich
hílfreich adj 1. полезен (идея); 2. отзивчив, готов да помогне.* * *a отзивчив, услужлив; -
19 hilfreich
готовый помочь; ( nützlich) полезный; hilfreiche Hand рука помощи -
20 hilfreich
adj (tko) rado pomaže, pomažući; - beispringen spremno priskočiti u pomoć
См. также в других словарях:
hilfreich — Adj. (Mittelstufe) geh.: anderen Menschen helfend zur Verfügung stehend Synonym: hilfsbereit Beispiel: Er ist immer sehr hilfreich … Extremes Deutsch
hilfreich — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • hilfsbereit Bsp.: • Der Verkäufer war sehr hilfsbereit … Deutsch Wörterbuch
hilfreich — behilflich; (ein) gutes Pflaster (umgangssprachlich); fördernd; unterstützend; dienlich; zuträglich; förderlich; subsidiär; praktikabel; patent; … Universal-Lexikon
hilfreich — 1. dienstbeflissen, dienstwillig, entgegenkommend, gefällig, helfend, hilfsbereit, zuvorkommend; (veraltend): dienstbereit. 2. brauchbar, dienlich, förderlich, nützlich, tauglich, weiterhelfend, wertvoll; (bildungsspr.): konstruktiv; (Papierdt.) … Das Wörterbuch der Synonyme
hilfreich — hịlf·reich Adj; 1 so, dass man anderen Menschen eine große Hilfe ist <ein Mensch; jemandem hilfreich zur Hand gehen, zur Seite stehen> 2 ≈ ↑nützlich (1) <ein Hinweis, ein Umstand> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hilfreich — Hilfe: Von den drei Substantivbildungen zum Verb ↑ helfen 1. ahd. helfa, mhd. helfe; 2. ahd. hilfa, mhd. hilfe, nhd. Hilfe und im Ablaut dazu 3. ahd. hulfa, mhd. hülfe, älter nhd. Hülfe hat heute allein »Hilfe« Geltung. Es wird nicht nur abstrakt … Das Herkunftswörterbuch
hilfreich — hịlf|reich … Die deutsche Rechtschreibung
Jemandem (hilfreich) in die Seite treten — Jemandem [hilfreich] in die Seite treten Bei dieser umgangssprachlichen Wendung handelt es sich um eine Abwandlung der Wendung »jemandem zur Seite treten«. Sie wird scherzhaft im Sinne von »jemandem helfen« gebraucht: Darf ich Ihnen beim… … Universal-Lexikon
Edel sei der Mensch, hilfreich und gut! — Die beiden Anfangszeilen von Goethes Gedicht »Das Göttliche« (erschienen 1785) werden oft in Poesiealben zitiert, gelegentlich auch mit den übrigen Versen der ersten Strophe: »Denn das allein/Unterscheidet ihn/Von allen Wesen,/Die wir kennen.«… … Universal-Lexikon
praktikabel — hilfreich; patent; dienlich; nützlich; zweckmäßig; praktisch; zweckdienlich; angebracht; viabel; brauchbar * * * prak|ti|ka|bel [prakti ka:bl̩] <Adj.>: gut durchzuführen, zweckmäßig … Universal-Lexikon
patent — hilfreich; praktikabel; dienlich; nützlich; zweckmäßig; praktisch; zweckdienlich; angebracht; viabel; brauchbar * * * pa|tent [pa tɛnt] <Adj.> (ugs.): bewundernswert tüchtig, prakti … Universal-Lexikon