-
1 hijgen
-
2 hijgen
3 [formeel, met ‘naar’] [sterk verlangen] yearn (for) ⇒ long/thirst (for)♦voorbeelden:puffend en hijgend • puffing and blowinghij hijgde van vermoeidheid • he gasped/panted with exhaustion -
3 hijgen
пыхтеть* * *гл.общ. задыхаться, стремиться (к чему-л.), пыхтеть, тяжело дышать, желать (чего-либо, naar) -
4 hijgen
I.keuchenII.hetKeuchen n -
5 hijgen
v. pant, gasp, wheeze -
6 hijgen
ww -
7 hijgen
solumak [-ur] v -
8 hijgen
haleter -
9 het hijgen
het hijgen -
10 naar lucht, naar adem hijgen
naar lucht, naar adem hijgen -
11 zwoegen
I.sich abschuften [ugs.]II.[hijgen]keuchenIII.[zwaar werk verrichten]ackern [ugs.]IV.[zwaar werk verrichten]klotzen [ugs.] [hart arbeiten]V.[zwaar werk verrichten]malochen [ugs.]VI.[zwaar werk verrichten]schuften [ugs.]VII.[zwaar werk verrichten]schuften wie ein Berserker [ugs.]VIII.[zwaar werk verrichten]sich abarbeitenIX.[zwaar werk verrichten]sich abasten [ugs.] [sich abplagen]X.[zwaar werk verrichten]sich abmühenXI.[zwaar werk verrichten]sich abplacken [regional]XII.[zwaar werk verrichten]sich abplagenXIII.[zwaar werk verrichten]sich abquälenXIV.[zwaar werk verrichten]sich abrackern [ugs.]XV.[zwaar werk verrichten]sich placken [ugs.]XVI.[zwaar werk verrichten]sich plagenXVII.[zwaar werk verrichten]sich quälen -
12 желать
v1) gener. believen, mogen, toedenken (кому-л. чего-л.), verlangen, blieven, gelieven, hijgen (÷åãî-ôèáî, naar), naar (iets) opspringen, oren hebben naar (iets) (чего-л.), wensen, willen2) liter. azen -
13 задыхаться
vgener. hijgen, smoren, stikken, verstikken, buiten adem komen, versmoren (от жары и т.п.) -
14 пыхтеть
vgener. hijgen, puffen -
15 стремиться
v1) gener. (к чему-л.) hechten (aan), hijgen (к чему-л.), streven (naar-ê ÷åìó-ô.), er op uit zijn, nastreven (к чему-л.), trachten naar (к чему-л.)2) liter. najagen (к чему- л.) -
16 тяжело дышать
advgener. hijgen, naar lucht snakken, zwoegen -
17 zwoegen
♦voorbeelden:op een puzzel zwoegen • grind away at a puzzlezwoegen van de vroege morgen tot de late avond • slave away from early morning till late at night
См. также в других словарях:
hie — /huy/, v., hied, hieing or hying. v.i. 1. to hasten; speed; go in haste. v.t. 2. to hasten (oneself): Hie yourself down to this once in a lifetime sale! [bef. 900; ME hien, hyen, OE higian to strive; c. D hijgen to pant, Gk kíein to go; L ciere… … Universalium
hie — /haɪ/ (say huy) verb (i) (hied, hieing) to hasten; speed; go in haste. {Middle English; Old English hīgian strive. Compare Dutch hijgen pant} …