-
1 ploeteren
1 [zwoegen] plod (away/along)2 [rondspetteren] splash♦voorbeelden:aan een vertaling zitten ploeteren • slave away at a translationdoor de modder ploeteren • trudge through the mud -
2 ploeteren
-
3 ploeteren
плескаться; надрываться мучиться вкалывать; трудиться не покладая рук; биться; пыхтеть; работать, не останавливаясь перед трудностями; (по)корпеть над экзаменом* * *гл.общ. брызгаться, усиленно трудиться, плескаться, шлёпать по лужам, упорно работать (aan-над) -
4 ploeteren
v. dabble, puddle, flounder, muddle, slog, plough, plow, plug, scrub, peg -
5 ploeteren op
v. peg along, peg away, peg on -
6 ploeteren
-
7 ploeteren
çabalamak [-ar] v -
8 ploeteren
barboter, patauger -
9 ploeteren aan
v. plod at -
10 aan een vertaling zitten ploeteren
aan een vertaling zitten ploeterenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aan een vertaling zitten ploeteren
-
11 door de modder ploeteren
door de modder ploeterenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > door de modder ploeteren
-
12 hij heeft zijn hele leven al (hard) moeten ploeteren
hij heeft zijn hele leven al (hard) moeten ploeterenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij heeft zijn hele leven al (hard) moeten ploeteren
-
13 брызгаться
vgener. ploeteren -
14 плескаться
vgener. klateren, plassen, kabbelen (о волнах), klotsen (о волнах), ploeteren -
15 упорно работать
-
16 усиленно трудиться
-
17 шлёпать по лужам
vgener. plassen, ploeteren -
18 sappel
♦voorbeelden: -
19 zich (de, te) sappel maken
zich (de, te) sappel maken -
20 sappel
〈 informeel〉♦voorbeelden:
- 1
- 2
