-
1 subir los precios
• hijacking• hike prices• hike up• hike up prices• hiker• increase of the loan• increase prices• increase proportionally• jack up prices -
2 secuestro
m.1 kidnapping (rapto).2 hijack.3 seizure, confiscation.4 sequestration, distress.5 sequestrum, sequestra.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: secuestrar.* * *1 (personas) kidnapping; (de avión) hijacking2 DERECHO sequestration, seizure, confiscation* * *SM1) [de persona etc] kidnapping, kidnaping (EEUU)2) [de avión] hijack, hijackingsecuestro aéreo — hijack, hijacking
3) (Jur) [de cargamento, contrabando] seizure; [de propiedad] sequestration* * *a) ( de persona) kidnapping; ( de avión) hijack(ing)b) ( de periódico) seizure; ( de bienes) sequestration, confiscation* * *= highjack, kidnapping, sequestration, abduction.Ex. This article reports on the coverage by the New York Times of the killing of a hostage victim during a highjack.Ex. This is an introduction in accessing basic legal resources pertaining to parental kidnapping on the state, federal, and international levels.Ex. Ignoring saturation leads to an overstatement of the potential importance of sequestration strategies.Ex. This paper chronicles the growing frequency of child abductions by divorced parents who are warring over child custody.* * *a) ( de persona) kidnapping; ( de avión) hijack(ing)b) ( de periódico) seizure; ( de bienes) sequestration, confiscation* * *= highjack, kidnapping, sequestration, abduction.Ex: This article reports on the coverage by the New York Times of the killing of a hostage victim during a highjack.
Ex: This is an introduction in accessing basic legal resources pertaining to parental kidnapping on the state, federal, and international levels.Ex: Ignoring saturation leads to an overstatement of the potential importance of sequestration strategies.Ex: This paper chronicles the growing frequency of child abductions by divorced parents who are warring over child custody.* * *1 (de una persona) kidnap, kidnapping; (de un avión) hijack, hijacking2 (de un periódico) seizure; (de bienes) sequestration, confiscation* * *
Del verbo secuestrar: ( conjugate secuestrar)
secuestro es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
secuestró es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
secuestrar
secuestro
secuestrar ( conjugate secuestrar) verbo transitivo ‹ persona› to kidnap;
‹ avión› to hijack
secuestro sustantivo masculino ( de persona) kidnapping;
( de avión) hijack(ing)
secuestrar verbo transitivo
1 (a una persona) to kidnap
2 (un vehículo) to hijack
3 Jur (una edición, una publicación) to confiscate
secuestro sustantivo masculino
1 (de una persona) kidnapping
2 (de un vehículo) hijacking
3 Jur (de una edición, etc) confiscation
' secuestro' also found in these entries:
Spanish:
abortar
- cómplice
- determinar
- artífice
- rapto
English:
hijack
- kidnapping
- of
- snatch
- abduction
* * *secuestro nm1. [rapto] kidnapping2. [de avión, barco] hijack3. [de bienes, publicación] seizure* * ** * *secuestro nm1) rapto: kidnapping, abduction2) : hijacking3) : seizure, confiscation* * *1. (de persona) kidnapping2. (de avión) hijacking -
3 piratería
f.piracy, pirating.* * *1 (gen) piracy\piratería aérea hijacking* * *1) (Náut) piracy; (de vídeos, casetes) piracy2) (Ven fam) ( trabajo mal hecho) botch job (colloq)* * *= piracy, hackery, buccaneering.Ex. Strictly speaking, the word piracy or infringement can be applied only to the flowing back of unauthorised reproductions to countries of origen = En su estricto sentido, la palabra piratería o infracción puede aplicarse solamente a la entrada de vuelta a los países de origen de reproducciones que se hayan hecho sin la debida autorización.Ex. At this point, it is instructive to observe that hackery has some of the attributes of a disease.Ex. Henry Morgan became the most famous and successful pirate of the golden age of buccaneering.----* acto de piratería = piracy.* piratería informática = hacking, hackery.* * *1) (Náut) piracy; (de vídeos, casetes) piracy2) (Ven fam) ( trabajo mal hecho) botch job (colloq)* * *= piracy, hackery, buccaneering.Ex: Strictly speaking, the word piracy or infringement can be applied only to the flowing back of unauthorised reproductions to countries of origen = En su estricto sentido, la palabra piratería o infracción puede aplicarse solamente a la entrada de vuelta a los países de origen de reproducciones que se hayan hecho sin la debida autorización.
Ex: At this point, it is instructive to observe that hackery has some of the attributes of a disease.Ex: Henry Morgan became the most famous and successful pirate of the golden age of buccaneering.* acto de piratería = piracy.* piratería informática = hacking, hackery.* * *A1 ( Náut) piracy2 (de videos, casetes) piracy* * *
piratería sustantivo femenino
piracy;◊ piratería informática hacking (colloq)
piratería sustantivo femenino piracy
' piratería' also found in these entries:
English:
hacking
- piracy
- video piracy
* * *piratería nf1. [de corsarios] piracypiratería aérea hijacking2. [de programas, vídeos, ropa] piracypiratería informática [copias ilegales] software piracy; [acceso no autorizado] hacking;piratería musical music piracy* * *f piracy* * *piratería nf: piracy, bootlegging -
4 piratería aérea
-
5 atraco
m.1 robbery.atraco a mano armada armed robbery¿1.000 euros por eso? ¡menudo atraco! 1,000 euros for that? that's daylight robbery!2 hold-up, assault, raid, robbery.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: atracar.* * *1 hold-up, robbery\¡esto es un atraco! figurado this is daylight robbery!atraco a mano armada DERECHO armed robbery* * *SM [de banco etc] holdup, robbery; [de paseante] mugging; [de avión] hijack, hijacking¡es un atraco! — (fig) it's daylight robbery!
* * *qué precios, esto es un atraco! — (fam) these prices are ridiculous, it's daylight robbery! (colloq)
* * *= mugging, raid, robbery, stick-up, heist, daylight robbery.Ex. He is concerned about personal safety with security against theft, muggins, and attacks.Ex. More appropriate for his purpose would be the many monographs and articles in scholarly journals dealing specifically with this aspect of the Pearl Harbor raid.Ex. Crimes against the person include homicide, rape, assault and robbery.Ex. From small-time stick-ups to vengeful bloodbaths, they become insatiable predators without scruples.Ex. This knowing sequel to the breezy glamor of 'Ocean's Eleven' provides more thieves, more heists, more twists, more locations, and more playfulness than the original.Ex. Health-care price hike is daylight robbery.----* atraco a mano armada = armed robbery, heist, daylight robbery.* intento de atraco fallido = failed robbery attempt.* llevar a cabo un atraco = pull off + heist.* * *qué precios, esto es un atraco! — (fam) these prices are ridiculous, it's daylight robbery! (colloq)
* * *= mugging, raid, robbery, stick-up, heist, daylight robbery.Ex: He is concerned about personal safety with security against theft, muggins, and attacks.
Ex: More appropriate for his purpose would be the many monographs and articles in scholarly journals dealing specifically with this aspect of the Pearl Harbor raid.Ex: Crimes against the person include homicide, rape, assault and robbery.Ex: From small-time stick-ups to vengeful bloodbaths, they become insatiable predators without scruples.Ex: This knowing sequel to the breezy glamor of 'Ocean's Eleven' provides more thieves, more heists, more twists, more locations, and more playfulness than the original.Ex: Health-care price hike is daylight robbery.* atraco a mano armada = armed robbery, heist, daylight robbery.* intento de atraco fallido = failed robbery attempt.* llevar a cabo un atraco = pull off + heist.* * *perpetrar or cometer un atraco ( period); to carry out a robbery o raid¡qué precios, esto es un atraco! ( fam); these prices are ridiculous, it's daylight robbery! ( colloq)Compuesto:armed robbery* * *
Del verbo atracar: ( conjugate atracar)
atraco es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
atracó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
atracar
atraco
atracar ( conjugate atracar) verbo intransitivo [ barco] to dock, berth
verbo transitivo ( asaltar) ‹ banco› to hold up;
‹ persona› to mug
atraco sustantivo masculino ( a banco) robbery, raid (journ);
( a persona) mugging;◊ atraco a mano armada armed robbery o (journ) raid
atracar
I verbo transitivo to hold up
(asaltar a una persona) to rob
II vi Náut to tie up
atraco sustantivo masculino robbery, hold-up
atraco a mano armada, armed robbery
' atraco' also found in these entries:
Spanish:
armada
- armado
- cometer
- herida
- asalto
- golpe
- intervención
English:
hold-up
- mugging
- raid
- stick-up
- heist
- hold
- robbery
- stick
* * *atraco nm[a banco] robbery; [a persona] mugging;¡esto es un atraco! this is a stick-up!;Fam Fig¿1.000 euros por eso? ¡menudo atraco! 1,000 euros for that? that's daylight robbery!atraco a mano armada armed robbery* * ** * *atraco nm: holdup, robbery* * *atraco n2. (de persona) mugging -
6 secuestrador
m.1 kidnapper, captor, abductor.2 sequestrator.* * *► adjetivo1 (personas) kidnapping; (de avión) hijacking2 DERECHO sequestrating► nombre masculino,nombre femenino1 (personas) kidnapper; (de avión) hijacker2 DERECHO sequestrator* * *secuestrador, -aSM / F1) [de persona] kidnapper2) [de avión] hijackersecuestrador(a) aéreo/a — hijacker
* * ** * *= hijacker [highjacker], kidnapper, abductor.Ex. The appendix provides information about kidnappers and highjackers.Ex. The appendix provides information about kidnappers and highjackers.Ex. He said police had caught four of the abductors and three were still at large.* * ** * *= hijacker [highjacker], kidnapper, abductor.Ex: The appendix provides information about kidnappers and highjackers.
Ex: The appendix provides information about kidnappers and highjackers.Ex: He said police had caught four of the abductors and three were still at large.* * *masculine, feminine(de una persona) kidnapper; (de un avión) hijacker* * *
secuestrador
( de avión) hijacker
secuestrador,-ora sustantivo masculino y femenino
1 (raptor) kidnapper
2 (de un vehículo) hijacker
' secuestrador' also found in these entries:
Spanish:
desarmar
- identidad
- rescatar
- rescate
- secuestradora
English:
hijacker
- kidnapper
* * *secuestrador, -ora nm,f[de persona] kidnapper; [de avión, barco] hijacker* * *m, secuestradora f kidnapper, abductor* * *secuestrador, - dora n1) : kidnapper, abductor2) : hijacker* * *1. (de persona) kidnapper2. (de avión) hijacker -
7 resolverse
1 (solucionarse) to be solved; (resultar) to work out2 (reducirse) to end up (en, in), turn out3 (decidirse) to resolve (a, -), make up one's mind (a, to), decide (a, to)* * *VPR1) [problema] to resolve itself, work out2) (=decidir) to decide, make up one's mind3) frm* * *
■resolverse verbo reflexivo
1 (determinarse) to resolve, make up one's mind [a, to]
2 (solucionarse) to be solved: la cuestión se resolvió a nuestro favor, the matter was sorted out in our favour
* * *vpr1. [solucionarse] [duda, crisis] to be resolved;[problema, caso] to be solved;el secuestro se resolvió con la liberación de los rehenes the hijacking was resolved o brought to an end with the release of the hostages3. [terminar]el huracán se resolvió en una tormenta tropical the hurricane ended up as a tropical storm* * *v/r decide (a to;* * *vr: to make up one's mind* * *resolverse vb to decide -
8 secuestro aéreo
hijacking -
9 asaltador de aviones
• highhanded• highjacking• highwayman• hijacking -
10 secuestrador de aviones
• highhanded• highjacking• highwayman• hijackingDiccionario Técnico Español-Inglés > secuestrador de aviones
См. также в других словарях:
Hijacking — means to take over by force .Hijacking may refer to:In property: * Aircraft hijacking or skyjacking * Carjacking * Credit card hijackingIn internet technology: * DNS hijacking * Domain hijacking * IP hijacking * Page hijacking * Reverse domain… … Wikipedia
Hijacking — (engl. für Entführung, Diebstahl, gewaltsame Übernahme) bezeichnet im Sprachgebrauch des Internets im Allgemeinen den Versuch einer Übernahme einer Internetdomäne bzw. der Inhalte einer Domäne oder eines Benutzerkontos (z. B. Mail, Ebay, Amazon,… … Deutsch Wikipedia
Hijacking — significa secuestro en inglés y en el ámbito informático hace referencia a toda técnica ilegal que lleve consigo el adueñarse o robar algo (generalmente información) por parte de un atacante. Es por tanto un concepto muy abierto y que puede… … Wikipedia Español
hijacking — hi·jack·ing n: the felony of hijacking a vehicle Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. hijacking The s … Law dictionary
hijacking — UK [ˈhaɪˌdʒækɪŋ] / US or hijack UK [ˈhaɪˌdʒæk] / US noun [countable/uncountable] Word forms hijacking : singular hijacking plural hijackings Word forms hijack : singular hijack plural hijacks an occasion when someone illegally takes control of a… … English dictionary
hijacking — HÁI GE / s. n. deturnare a unui mijloc de transport; (p. ext.) piraterie aeriană. (< engl. hijacking) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
hijacking — Crime of seizing possession or control of a vehicle from another by force or threat of force. Although by the late 20th century hijacking most frequently involved the seizure of an airplane and its forcible diversion to destinations chosen by the … Universalium
Hijacking — Le hijacking est un mot de la langue anglaise apparu au XXe siècle pour désigner une action de détournement (détournement d avion). Le terme s est ensuite étendu au domaine informatique et s applique à toute une série de prises de possession… … Wikipédia en Français
Hijacking — Dt. Entführung . Verschiedene Formen der Entführung sind im Rahmen der weniger seriösen Suchmaschinenoptimierung (siehe Black Hat SEO) zu beobachten Häufige Formen sind die Entführung der URL, von Domains, von Content und von PageRank. Das ULR… … SEO Wörterbuch
hijacking — n. 1) to carry out, commit a hijacking 2) to foil, thwart a hijacking * * * [ haɪdʒækɪŋ] commit a hijacking thwart a hijacking to carry out to foil … Combinatory dictionary
hijacking — noun a) The act of one who hijacks; the seizure of vehicles. b) The instance of such an act; the seizure of a vehicle. See Also: browser hijacking, carjacking … Wiktionary
