Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

highest+point

  • 1 summit

    1. noun
    (the highest point: They reached the summit of the mountain at midday; At the age of thirty he was at the summit of his powers as a composer.) cume
    2. adjective
    ((of a conference etc) at the highest level of international negotiation, at which heads of state meet for discussion.) de cúpula
    * * *
    sum.mit
    [s'∧mit] n 1 cume, topo, ponto mais alto, auge, cúmulo, vértice. 2 reunião, conferência de cúpula. summit level o nível mais alto.

    English-Portuguese dictionary > summit

  • 2 summit

    1. noun
    (the highest point: They reached the summit of the mountain at midday; At the age of thirty he was at the summit of his powers as a composer.) cume, auge
    2. adjective
    ((of a conference etc) at the highest level of international negotiation, at which heads of state meet for discussion.) de cúpula

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > summit

  • 3 acme

    ['ækmi]
    (the highest point: the acme of perfection.) apogeu
    * * *
    ac.me
    ['ækmi] n acme: 1 culminância, auge, cimo, ápice. 2 Med crise. 3 Biol, Bot florescência.

    English-Portuguese dictionary > acme

  • 4 apex

    ['eipeks]
    (the highest point or tip (of something): the apex of a triangle; the apex of a person's career.) ápice
    * * *
    a.pex
    ['eipeks] n (pl apexes, apices) 1 ápice, vértice, cume, pico, ponto mais alto. 2 fig apogeu, auge.

    English-Portuguese dictionary > apex

  • 5 climax

    plural - climaxes; noun
    (the highest point; the most dramatic moment: the climax of the novel.) clímax
    * * *
    cli.max
    [kl'aimæks] n 1 clímax, ápice, culminância. 2 Rhet gradação, clímax. 3 orgasmo sexual. • vt+vi culminar, levar ou chegar ao ponto culminante. to find its climax in culminar em.

    English-Portuguese dictionary > climax

  • 6 high water

    (the time at which the tide or other water (eg a river) is at its highest point.) maré cheia
    * * *
    high water
    maré alta.

    English-Portuguese dictionary > high water

  • 7 maximum

    1. ['mæksiməm] adjective
    (greatest: This requires maximum effort / the maximum amount of effort.) máximo
    2. [-mə] noun
    (the greatest number or quantity or the highest point or degree: Two hundred an hour is the maximum we can produce.) máximo
    * * *
    max.i.mum
    [m'æksiməm] n máximo: o ponto mais alto a que pode chegar uma grandeza variável. • adj máximo.

    English-Portuguese dictionary > maximum

  • 8 zenith

    ['zeniƟ]
    (the highest point: The sun reaches its zenith at midday.) zénite
    * * *
    ze.nith
    [z'eniθ; z'i:niθ] n 1 zênite. 2 cimo, cume, pico. 3 fig auge, apogeu, culminação. at his zenith em seu apogeu.

    English-Portuguese dictionary > zenith

  • 9 the top of the ladder/tree

    (the highest point in one's profession.) o topo da profissão

    English-Portuguese dictionary > the top of the ladder/tree

  • 10 acme

    ['ækmi]
    (the highest point: the acme of perfection.) auge

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > acme

  • 11 apex

    ['eipeks]
    (the highest point or tip (of something): the apex of a triangle; the apex of a person's career.) ápice

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > apex

  • 12 climax

    plural - climaxes; noun
    (the highest point; the most dramatic moment: the climax of the novel.) clímax

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > climax

  • 13 high water

    (the time at which the tide or other water (eg a river) is at its highest point.) maré cheia

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > high water

  • 14 maximum

    1. ['mæksiməm] adjective
    (greatest: This requires maximum effort / the maximum amount of effort.) máximo
    2. [-mə] noun
    (the greatest number or quantity or the highest point or degree: Two hundred an hour is the maximum we can produce.) máximo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > maximum

  • 15 the top of the ladder/tree

    (the highest point in one's profession.) o apogeu da carreira

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > the top of the ladder/tree

  • 16 zenith

    ['zeniƟ]
    (the highest point: The sun reaches its zenith at midday.) zênite

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > zenith

  • 17 peak

    [pi:k] 1. noun
    1) (the pointed top of a mountain or hill: snow-covered peaks.) pico
    2) (the highest, greatest, busiest etc point, time etc: He was at the peak of his career.) auge
    3) (the front part of a cap which shades the eyes: The boy wore a cap with a peak.) pala
    2. verb
    (to reach the highest, greatest, busiest etc point, time etc: Prices peaked in July and then began to fall.) atingir o máximo
    - peaky
    * * *
    peak1
    [pi:k] n 1 pico, cume, cimo. 2 bico, ponta. 3 pala (de boné). 4 auge, apogeu. 5 Tech máximo. 6 Naut pena. 7 Naut pique. • vt+vi 1 chegar (ou levar) ao ponto máximo. 2 arvorar (os remos). 3 Naut repicar (as velas). • adj máximo.
    ————————
    peak2
    [pi:k] vi definhar, emagrecer. to peak and pine extenuar-se, definhar-se.

    English-Portuguese dictionary > peak

  • 18 peak

    [pi:k] 1. noun
    1) (the pointed top of a mountain or hill: snow-covered peaks.) pico
    2) (the highest, greatest, busiest etc point, time etc: He was at the peak of his career.) apogeu
    3) (the front part of a cap which shades the eyes: The boy wore a cap with a peak.) pala
    2. verb
    (to reach the highest, greatest, busiest etc point, time etc: Prices peaked in July and then began to fall.) atingir o pico
    - peaky

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > peak

  • 19 pitch

    I 1. [pi ] verb
    1) (to set up (a tent or camp): They pitched their tent in the field.) armar
    2) (to throw: He pitched the stone into the river.) atirar
    3) (to (cause to) fall heavily: He pitched forward.) (fazer) cair de cabeça
    4) ((of a ship) to rise and fall violently: The boat pitched up and down on the rough sea.) balouçar
    5) (to set (a note or tune) at a particular level: He pitched the tune too high for my voice.) entoar
    2. noun
    1) (the field or ground for certain games: a cricket-pitch; a football pitch.) campo
    2) (the degree of highness or lowness of a musical note, voice etc.) tom
    3) (an extreme point or intensity: His anger reached such a pitch that he hit her.) intensidade
    4) (the part of a street etc where a street-seller or entertainer works: He has a pitch on the High Street.) ponto
    5) (the act of pitching or throwing or the distance something is pitched: That was a long pitch.) lançamento
    6) ((of a ship) the act of pitching.) balouço
    •
    - pitcher
    - pitched battle
    - pitchfork     II [pi ] noun
    (a thick black substance obtained from tar: as black as pitch.) piche
    - pitch-dark
    * * *
    pitch1
    [pitʃ] n 1 piche, breu. 2 resina de pinheiro. • vt pichar.
    ————————
    pitch2
    [pitʃ] n 1 arremesso, lance, lançamento. 2 Naut, Aeron arfagem. 3 lote de mercadorias expostas à venda. 4 banca de mascate. 5 pico, cume. 6 acme, clímax, culminância. 7 grau, degrau, nível. 8 declividade, inclinação. 9 campo de críquete. 10 Aeron inclinação longitudinal. 11 passo de engrenagem. 12 Naut passo de hélice. 13 diapasão, agudeza de som. 14 rede de espera. 15 Mus altura do som. 16 propaganda, discurso de vendas. • vt+vi 1 montar, armar, erigir. 2 assentar, acampar. 3 fincar, cravar (postes ou estacas). 4 arremessar, lançar, atirar. 5 Sport lançar a bola ao batedor (beisebol). 6 pavimentar com cascalho. 7 expor à venda. 8 sl contar, relatar. 9 plantar. 10 decair, declivar. 11 colocar em nível determinado. 12 Naut arfar, jogar. 13 entoar, afinar instrumentos ou voz. 14 empilhar (feno). at the highest pitch fig no auge, na altura. at the pitch of his voice no tom mais alto de sua voz. circular pitch Tech passo circunferencial. high pitched emotions emoções exaltadas. high pitched roof telhado muito íngreme. to pitch and pay pagar à vista. to pitch at anchor Naut arfar sobre as amarras. to pitch a yarn contar uma história. to pitch in a) começar a trabalhar intensamente. b) comer vorazmente. c) ajudar com, cooperar. to pitch into a) atacar, assaltar. b) repreender energicamente. to pitch on (ou upon) decidir-se por, escolher. to play at pitch and toss jogar cara ou coroa. to the highest pitch extremamente.

    English-Portuguese dictionary > pitch

  • 20 culminate

    ((with in) to reach the highest or most important point: The celebrations culminated in a firework display in the local park.) culminar
    * * *
    cul.mi.nate
    [k'∧lmineit] vt+vi 1 culminar, atingir o ponto culminante. 2 Astr passar pelo meridiano.

    English-Portuguese dictionary > culminate

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • highest point — index ceiling, culmination, pinnacle Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • List of English counties by highest point — This is a list of metropolitan counties, non metropolitan counties and unitary authorities of England by their highest point.It includes shire counties, metropolitan counties and unitary authorities.In cases where a unitary authority has been… …   Wikipedia

  • List of Scottish council areas by highest point — This is a list of the 32 council areas of Scotland by their highest point.Footnote# True summit lies just outwith area boundaryee also*List of Scottish counties by highest point *List of English counties by highest point *List of Welsh principal… …   Wikipedia

  • List of historic counties of England and Wales by highest point — This is a list of historic counties of England and Wales by their highest point (including major subdivisions).Footnote#The foot measurement is derived from the Ordnance Survey metre measurement, multiplied by 3.2808.ee also*List of English… …   Wikipedia

  • List of Scottish counties by highest point — This is a list of the 33 Counties of Scotland by their highest point.Footnote#The foot measurement is derived from the Ordnance Survey metre measurement, multiplied by 3.2808.ee also*List of Scottish council areas by highest point *List of… …   Wikipedia

  • List of Welsh principal areas by highest point — This is a list of the principal areas of Wales, ordered by their highest points.ee also*List of Scottish council areas by highest point *List of English counties by highest point *List of historic counties of England and Wales by highest point… …   Wikipedia

  • List of islands by highest point — This is a list of islands in the world ordered by their highest point. It includes all islands with peaks higher than 2,000 m. Non insular (continental) landmasses are included for comparison. Countries and territories listed are those containing …   Wikipedia

  • List of countries by highest point — This is a list of countries by highest point above sea level. ee also*List of islands by highest point *List of highest towns by country *List of highest points of European countries *List of highest mountains *List of highest mountains of North… …   Wikipedia

  • List of cantons of Luxembourg by highest point — This is a list of cantons of Luxembourg by highest point, in order of descending altitude.ee also*List of cantons of Luxembourg by area *List of cantons of Luxembourg by lowest point *List of cantons of Luxembourg by population *List of cantons… …   Wikipedia

  • List of communes of Luxembourg by highest point — This is a list of communes of Luxembourg by highest point, in order of descending altitude. Cities are given in italics .ee also*List of communes of Luxembourg by area *List of communes of Luxembourg by lowest point *List of communes of… …   Wikipedia

  • reach the highest point — index culminate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»